Tajemství ze zákulisí Teorie velkého třesku

TBBT je to pravé pro fanoušky komixových, seriálových i filmových hrdinů. Prostory, ve kterých se natáčí, jsou přímo posety akčními figurkami a sběratelskými předměty. Nahlédněte s námi do zákulisí a přečtěte si, jak se hercům na jejich pracovišti líbí.

Herec Simon Helberg (Howard) se nad svým okolím rozplývá: „Být na tomto místě, vidět všechny ty detaily a produkci – všechno je autentické.“ Jim Parsons (Sheldon) už tolik informovaný není, ale oceňuje propracování a detaily. „Vím, že Superman chodil s Lois Lanovou a tam končí, co bych dál řekl.“

Místa, kde se natáčí sitcom The Big Bang Theory patří k těm nejslavnějším. Jde o prostory TV společnosti CNN. TBBT patří pod společnost Warner Bros, kterou vlastní Time Warner, původní vlasník CNN. Je to něco jako muzeum pro podobné „nerdy“ a fanoušky; obsahuje nespočet hraček a komixových postaviček, plakátů atd. A právě reportér CNN podnikl interview s herci z TBBT.

Pozn. k překladu: Názvy seriálů, filmů a komixů jsem ponechala bez překladu. Osobně si myslím, že anglické slovo nerd je jasně srozumitelné i v češtině a mně samotné se nelíbí překlad šprt. Nicméně, v tomto článku jsem to tak všude nahrazovala a doufám, že si vzájemně porozumíme :)

CNN: Jaké to je být neustále obklopeni touto „šprťáckou“ kulturou? 

Mayim Bialik (Amy): Já jsem vědkyně, a tak se mi všechny tyhle šprťácké věci líbí. Jednou z věcí, kterých jsem si všimla, jsou detaily. Oddělení kostýmů a rekvizit jsou pro nás velmi důležité, stejně jako pro producenty.

Simon Helberg (Howard): Je úžasné objevovat stále nové předměty v Sheldonově bytě.

Kaley Cuoco-Sweeting (Penny): Je to jako zábavní park na jevišti. Strávila jsem v tom obývacím pokoji spoustu času, a tak vím, že je tam spousta věcí a líbí se mi, jak je vše propracované. Když přijdu do práce, dostane mě to do nálady.

Will Wheaton: Cítím se, jako bych se procházel ve vlastním domě. Vlastním spoustu stejných komixů a akčních figurek.

CNN: Jaké jsou vaše nejoblíbenější kousky? 

Johnny Galecki (Leonard): “Star Wars” předměty mě vrací zpátky, protože jsem býval velkým fanouškem. Jako dítě jsem vlastnil desítky Star Wars figurek.

Mayim Bialik (Amy): Jsem komixový člověk, byla jsem vychovávána v obchodech s komixy. Jednou jsem viděla “Y the Last Man,” a snažila jsem se to vysvětlit Jimovi (Sheldon) a povídám: "Tohle je kolekce ‘Y the Last Man,’ a já je mám všechny jednotlivě!” A on povídá, “To mě nezajímá! (smích) Hraju někoho, koho to zajímá, ale já se o to opravdu nestarám.”

Kunal Nayyar (Raj): Miluju obchod s komixy, sám jsem velkým fanouškem “Lord of the Rings” a “Star Wars” a oni mají všechny jejich figurky. Je to jako vrátit se do dětství.

Will Wheaton: Když natáčíme v obchodě s komixy, mám chuť pobrat si něco sebou domů. Mají tam neuvěřitelné kolekce, které jsou použity jen jako dekorace. Chodím si tam jako Indiana Jones: „Tohle patří do muzea.“

Kunal Nayyar (Raj): Měli jsme tam meč z “Game of Thrones” a já ho miluju. Chtěl jsem si ho potěškat, ale věděl jsem, že kdybych ho zničil, dám za něj 10,000 dolarů. Je to těžká váha.

Simon Helberg (Howard): Jsem velkým fanouškem “Game of Thrones” – ten meč je skutečný a to bylo super.

Melissa Rauch (Bernadette): Když jsme u Howarda v pokoji, je tam spousta akčních figurek. Vždy mě překvapí, jak jsou detailně zpracované, zvlášť ženy. Jsou velmi propracované – jako miniaturní nafukovací panenky.

Jim Parsons (Sheldon): Mám jedinečný vztah se Sheldonovým místem na gauči. Když natáčíme v obývacím pokoji, můžete si všimnout, že 9 z 10 scén začíná tím, že na něm sedím.

Kaley Cuoco-Sweeting (Penny): Miluju být v bytě Penny. Být v kuchyni, popíjet víno, cítím se jako doma.

CNN: Jsou nějaké maličkosti, který si fanoušek nemusí všimnout? 

Johnny Galecki (Leonard): Hosté jsou vždy fascinováni schodištěm. Uděláte tak sedm kroků a je tam zeď. Člověk by si myslel, že nám udělají větší prostor. Opravdu jsme na sobě vždy namačkaní jako sardinky a z pohledu kamery jde o magii.

Kaley Cuoco-Sweeting (Penny): Lidi se mě vždycky ptají, jestli při scénách opravdu jíme. Nejspíš jsem jediná, kdo pořád jí. Šetřím si chutě až do natáčení – chci při tom vypadat opravdově.

Melissa Rauch (Bernadette): Wolowitzovo ložní prádlo je to nejpohodlnější ze všech postelí. Miluju natáčení těch scén.

Mayim Bialik (Amy): Jedna z mých aktuálních knih je v knihovně kluků.

Kunal Nayyar (Raj): V zadní části u kluků v bytě je Star Trek komunikátor. Člověk si ho nemusí všimnout, ale je docela veliký.

Will Wheaton: Jednou z mých oblíbených věcí, které jsem si všiml ve 2. sérii, jsou figurky nad oknem v bytě kluků (směrem do ulic Pasadeny), jednou z nich je Aquaman ztvárněn s vulkánským pozdravem „Žij dlouho a blaze“. Je to takový úžasný malý detail.

A pár poznámek k fotkám:

• Máme tu detail na pohovku se Sheldonovým místem.
• Akční figurky na okně – úplně vpravo je textu zmíněný Aquaman, jak dělá známý star-trekovský pozdrav.
• Detail schodiště.
• „Rock 'Em Sock 'Em Robots“ plakát na dveřích, který vytvořil umělec Eric Joyner.
• U notebooku sedí akční figurka Chewbacca – z původní „Star Wars“ kolekce.
• Detail knihovny v bytě kluků, kde se nachází i kniha o neurobiologii od Mayim Bialik.
• Meč z „Game of Thrones“, který je u herců favoritem.
• Obchod s komixy je jedno velké stojící muzeum.
• Wolowizův pokoj s ženskými akčními figurkami a velmi pohodlným ložním prostíráním.
• Poslední fotkou je nákres bytů Penny a Leonarda se Sheldonem.

Text jsem překládala z originálu v angličtině, zdroj je stejný i pro fotky.