The Big Bang Theory (Teorie velkého třesku) Česko ve Fun with Flags a další novinky

Česko ve Fun with Flags a další novinky

Česko ve Fun with Flags a další novinky

Devátá série se blíží. Velký třesk se tuto sezónu bude vysílat v noci z pondělí na úterý a něco z toho, co nás čeká v prvních epizodách, si můžete přečíst v celém článku. Tentokrát nechybí ani zmínka dvou zemí v srdci Evropy!


38 0
17.9.2015

  • Závěr 8. série byl překvapivý, pro některé až šokující. Moment, kdy chce Amy pauzu a Sheldon vytáhne snubní prstýnek. Kde se tento vztah ocitne na počátku 9. série? Herečka Mayim Bialik prozradila na Comic Conu v San Diegu, že se Amy se Sheldonem nerozešla, pouze potřebuje čas, aby si zvážila svou současnou osobní situaci. A kde vzal Sheldon snubní prsten? Kdy ho koupil? V prvních epizodách bude tajemství odhaleno.
  • V 9. sérii bychom se měli více dozvědět o Amy, její minulosti a rodině.


Foto: CBS

  • Vezmou se Leonard a Penny? Ano. Líbánky jim ale skončí dřív, než začnou. Penny se totiž dozvěděla o ženě, kterou Leonard políbil na lodi při expedici na Severním moři. Steve Molaro prozradil, že mu tato žena bude bližší, než by si člověk myslel, a aby přilil olej do ohně – tuto ženu poznáme. Melissa Tang si zahraje postavu Mandy.
  • V epizodě 9×02 The Separation Oscillation bude Sheldon natáčet další díl série „Fun with Flags“. Tentokrát se svět dozví zajímavosti o vlajkách Česka a Slovenska. Že by na úvod Sheldon prohodil pozdrav „Dobrý den“?


Foto: CBS

  • Uvidíme ještě Emily? Nejspíš ano. Děsivé vyhlídky milování na hřbitově pro něj byli méně děsivé, než se s ní rozejít, a tak jí Raj vyznal lásku.
  • Jelikož se Penny a Leonard vezmou tak narychlo a nestihly se uspořádat rozlučky se svobodou, uskuteční se až posléze. Pánská jízda nás zavede až do Mexika! Výlet očekávejte ve třetí epizodě.

Diskuze /32

scottt1

Na „Fun with Flags“ sa tesim a som zvedavy co povie o nasich krasnych krajinach. Tak isto som rad, ze Emily ostane sucast serialu. Bohuzial sa ale na tento serial tesim len na 60%.

17.9.2015 | 10:26:28
david.p

Já se ani nedivím, Česká republika byla již několikrát zmíněná v tbbt – když Penny lhala, že jela natáčet nový film v 3D do Prahy, dále pak dobrý král Václav (anglická koleda)… S tím jak drží i tu Slovenskou, tak mě napadá, že vysvětlí roztržení Československa a vzniknutí ČR a SR.

#3 Kenshi #7 PecaCZE
17.9.2015 | 11:06:47
Kenshi

#2 david.p: no nevím to jistě ale mám dojem že to s tím václavem a filmem v praze bylo řečeno jen v český verzi dabingu a ne v originále, jestli to víte někdo na 100% tak mě prosím opravte :)

#4 E #31 KiRo
17.9.2015 | 12:13:55
E

#3 Kenshi: Bylo to i v originále, tedy, s Prahou si nejsem jistá, ale s Václavem určitě. Dívám se na TBBT jen v originále s titlemi a Sheldon prozpěvující dobrého Václava krále byl skvělý :D

17.9.2015 | 12:42:12
Isuzu

Oj, tak to som zvedavá, len dúfam, že nepovie nejakú blbosť, ale tak snáď to nijako neskomolia a nepomýlia si Slovensko so Slovinskom alebo Česko s Čečenskom :D Súhlasím, že najpravdepodob­nejšie to bude niečo o rozdelení (kedže stále je dosť ľudí, či si myslí, že ešte existuje Československo).

17.9.2015 | 13:04:15
Isuzu

Akurát ste mohli do nadpisu napísať aj Slovensko vo Fun with flags, kedže sem chodia aj Slováci a sú tam teda dve vlajky ;) a to teraz nemyslím nijako nacionalisticky:).

#17 HermiJ
17.9.2015 | 13:07:07
PecaCZE

#2 david.p: Musíš vědět, že u spousty filmů a seriálů může být zmíněno Česko, ale je to jen s dabingem, protože si to vymýšlí sami a v originále je něco úplně jinýho.

#8 david.p #26 Wolfrage
17.9.2015 | 13:41:01
david.p

#7 PecaCZE: to je pravda, ale mě se zdá že to bylo i v originále, ale zatím to nemůžu ověřit… Když se zmiňuje o česku, tak to může být tím, že producent / scénárista má české předky.

17.9.2015 | 15:57:17
Cesc

Skvělý. :D :) (y)

17.9.2015 | 16:09:41
Dovara

Všechny Vás zdravim. Mohu potvrdit, že i v originále jede Penny falešně právě do Prahy. A ani se není čemu divit, protože jde o krásné a hlavně staré město, což v mladé Americe nemaj. Praha byla zmíněna už ve spoustě Hollywoodských filmech a seriálech, např:: HIMYM. I když 101% amíků stejně neví, kde Praha nebo Bratislava jsou, takže je to k ničemu. Ale souhlasím zde se všemi ostatními fanoušky v tom, že se opravdu tešim na 2. díl…ze stejných důvodů. Bohužel se bojim, že Naše vlajky budou pouze zabrány a než stihne Sheldon cokoli o nich říct, někdo ho nějak vtipně přeruší. Ale pokud vysvětlí i to, jak se česká vlajka otáčí, když visí svisle, tak klobouk dolu :-).

PS: Děkuji za tyhle stránky !!!

#12 Michelle84
17.9.2015 | 18:39:24
Lusesita

Hm, že by se díky Sheldonovi lidi v Americe konečně dozvěděli, že Československo už víc jak 20 let neni? :D

#14 Es
17.9.2015 | 19:11:21
Michelle84

#10 Dovara: a ako sa česká vlajka otáča ked visí zvysle? to ani ja neviem :D

#29 Dovara
17.9.2015 | 21:05:32
Liss93

„Vezmou se Leonard a Penny? Ano. Líbánky jim ale skončí dřív, než začnou. Penny se totiž dozví o ženě, kterou Leonard políbil na lodi při expedici na Severním moři.“

No, pokud se pamatuju, tak Leonard Penny řekl o té ženě už po cestě autem, takže to skoro vypadlo, že se otočí, vrátí domů a žádná svatba nebude…

17.9.2015 | 21:46:34
Es

#11 Lusesita: Tak to mě fakt dostalo :-D, pravda pravdoucí, bodlo by, kdyby si už ostatní státy nepletly Česko se Slovenskem :-D. Já Slovensko miluju, jsou tam nádherné hory a pravda že by mi nevadilo, kdybychom byli Československo, ale naposled, co jsem byla v Asii na nás s přítelem všichni volali: „Čechoslováki, čechoslováki, dobrí ludia“ :-D

#15 spyna
18.9.2015 | 9:32:45
spyna

#14 Es: Jen tak na okraj Česko se Slovenskem si těžko může plést ten, kdo si myslí, že jsme stále Československo. Politicky bylo rozdělení našich zemí v dané době asi tím nejlepším řešením, každopádně na doby dvojazyčné televize, časopisů apod. vzpomínám jen v dobrém (tedy když vynechám mnohé z tehdejšího obsahu těchto médií). A navíc musím říct, že si dodnes na Slovensku nepřipadám jako „v cizině“ :-).

#23 Es
18.9.2015 | 13:03:37
Liss93

Když už se tu rozebírají ty zmínky o Česku, tak jsem si vzpomněla na toto: https://www.youtube.com/watch?…

#18 jose8
18.9.2015 | 13:08:15
HermiJ

#6 Isuzu: Ve skutečnosti tak původně nadpis zněl, ale nějak jsem to před vydáním umázla a nyní už nadpis měnit nebudu, protože se na něj odkazuje a změnil by se link :(

webmaster
18.9.2015 | 19:22:07
jose8

#16 Liss93: Pozdrav ahoy má s českým ahoj společnou jen výslovnost. Tady více info: https://en.wikipedia.org/…8greeting%29

#19 Liss93
18.9.2015 | 22:57:07
Liss93

#18 jose8: To vím, ale když se tu vzpomíná na zmínky o Česku, tak mi toto přišla jako milá, i když nesouvisející vsuvka k tomuto tématu :)

18.9.2015 | 23:38:15
lightbrand2

No já nevím, když zapnu televizi, tak to vypadá, že

19.9.2015 | 0:35:14
lightbrand2

Československo pořád existuje, opičíme se po sobě a děláme spoustu věcí společně :-D (sakra vypnul jsem si capslock v registrech a mám teď problém napsat velká písmena s háčkem :-D )

19.9.2015 | 0:36:49
Cinkitoo

Ano, v HIMYM si vzpomínám na to, jak se měla česká topmodelka Petra Petrová stát Barneyho dvoustou. Pak si vzpomínám na několik zmínek v Gilmorkách, např. když Emily použije přirovnání: „Ten chlap by okradl i pražského taxikáře!“ – ale teda nevím, jestli je to i v originále.

#24 Czenek
19.9.2015 | 10:22:10
Es

#15 spyna: Ani jedna věta z mého komentáře se netýká toho, že bych já považovala Slovensko za cizí zemi. Je naprosto jasné, že tehdy to bylo jedno z nejlepších řešení :-). A divila byste se, kolik národů si plete Česko se Slovenskem. :-) něco odcestováno už mám.

19.9.2015 | 14:55:15
Czenek

#22 Cinkitoo: je to i v originále. Praha byla v Gilmorkách docela oblíbená. https://www.youtube.com/watch?…

19.9.2015 | 16:15:22
papushka

To je všechno strašně fajn a hrozně se těším, jen si prosím opravte ty hrubky v textu :D

20.9.2015 | 10:56:07
Wolfrage

#7 PecaCZE: Já teda nevím o tom, že by se ve spoustě filmů Česko zmiňovalo jen v dabingu. Spíš v úplném minimu je to tak, že jen v dabingu. TBBT se dívám skoro od začátku a v originále a mohu vám s jistotou říct, že v TBBT bylo Česko zmíněno již mnohokrát. Praha každoročně patří mezí 30 nejoblíbenějších turistických měst a několikrát se dostalo i mezi prvních 5. Hollywoodské hvězdy v Praze natáčí běžně. Turisté a vědci o Česku rozhodně vědí. Nejsme zas až tak nevýrazný a malý stát… máme záhadnou i bohatou historii a jména našich vynálezců možná tak známe nejsou, ale ty vynálezy rozhodně ano. Každý na světě používá nějaký český vynález nebo mu byl zachráněn život díky českému objevu nebo vynálezu. Např. Objev krevních skupin a vynalezení jeho rozlišování, ruchadlo, lodní šroub. atd.. další si vygooglujte sami. A v medicíně Češi stále patří ke světovým jedničkám, takže zase svůj národ zas tak nepodceňujte. Je akorát škoda, že se nějaký Hollywoodský bohatý režisér nezajímá o to, že by zfilmoval husitské války. Taková bitva o Vítkov (husité proti křižákům) byla ještě lepší než nějaká bitva o Thermopyl vzhledem k tomu, že Husité, narozdíl od Sparťanů, vyhráli. A Žižka byl neporazitelný a geniální vůdce. A jen takový bonus: Dokonce i Lara Croft (skutečná herní Lara) byla v Česku. V díle Angel of Darkness. ;-) Každopádně jsem zvědav, co z nich vypadne v tomhle dílu.

#27 Wolfrage
21.9.2015 | 14:15:30
Wolfrage

#26 Wolfrage: Za zmínku stojí i Karel IV., který byl nejen českým králem, ale také císařem Svaté říše římské. A potom můj oblibený panovník – Přemysl Otakar II., který dobyl Rakousko a roztáhl území Českého Království až k Jaderskému moři. Za jeho vlády bylo České království nejbohatší a nejpokročilejší zemí Evropy a proto se mu také říkalo nejen král železný (díky tvrdé vládě), ale i král zlatý.

21.9.2015 | 14:26:56
SpeedMan69

Zmínky o Česku v TBBT (v originále) – Penny zmiňuje Prahu, když lže o tom, že tam jede natáčet film. Při hraní DaD Sheldon mluví o svatém Václavovi jako o králi české země (duke of bohemia) a jeho jméno řekne česky takže řekne „Svaty Vaklav“. A opět Sheldon mluví o Československu v díle, kdy je nemocný, dost vtipné přirovnání viz. https://www.youtube.com/watch?…

21.9.2015 | 14:33:11
Dovara

#12 Michelle84: No normálně máš českou vlajku s modrym trojúhelníkem vlevo a červenym pruhem dole, ale když ji otočím svisle, tak ji musíš ještě otočit kolem své osy. Jednoduše modrý trojúhelník bude nahoře a červený pruh vpravo :-)

#30 Rainmaker
21.9.2015 | 18:40:32
Rainmaker

#29 Dovara: Ale tohle není specifikum pouze české vlajky. Vlastně to má každá země po svém. USA jí taky dá reverzně jako my. Slováci mají taky prohozené barvy, ale mají speciální verzi pro vertikální závěs, aby ten štít s křížem nebyl natočený bokem k zemi, ale aby byl vodorovně. http://www.soletasignum.cz/…842754/1.jpg

Musím uznat, že s vlajkami je opravdu sranda :-D Nezávidím pořadatelům sportovních akcí, když musí vyvěsit státní vlajky všech účastníků, protože těch potenciálních chyb, které mohou vyústit v pořádné faux pas je opravdu hodně.

22.9.2015 | 12:44:30
KiRo

#3 Kenshi: Amy: How do you want to handle it?

Penny: Um, okay. Tell Bernadette to tell Priya that I’m on my way to Prague to shoot a movie with Angelina Jolie.

Amy: Got it. Is it going to be in 3-D?

Penny: What? I don’t know. It doesn’t matter.

Amy: I’m gonna say 3-D. That’ll let her know the studio has faith in it.

23.9.2015 | 6:07:51
Tetřev Honzlovec
  1. Potvrzuju, že vlajky jsou v originální verzi (ono by se to v obraze dabovalo dost těžko, že …) Sheldon nezkousnul rozchod s Amy, tak točí Fun with flags o státech, které se rozdělily. A zatímco ostatní jsou jen zmíněny (Moldávie a Rumunsko, Srbsko a Černá Hora), u rozpadu ČSFR se na pár chvil zdržel – víc prozrazovat nebudu.
  2. Pro otáčení vlajek platí jednoduché pravidlo: vlajka se otáčí tak, aby levý horní roh zůstal levým horním rohem. Je to nejčestnější bod vlajky, proto má zůstat na svém místě.
28.10.2015 | 7:59:19
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S11E04: The Explosion Implosion

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Verze: HDTV.x264-SVA
Překládají @KlárkaP, @JudyVolf a o korekci se stará @Sluníčko11.

Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit, děkujeme.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Staň se členem našeho kultu. Hlasuj pro Ednu.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Partneři

Hlídejte si nás