The Big Bang Theory (Teorie velkého třesku) Dnešní díl 7.06: The Romance Resonance

Dnešní díl 7.06: The Romance Resonance

Dnešní díl 7.06: The Romance Resonance

V nové epizodě nebude nouzi o romantiku, ani o vědu. Howard složí song pro Bernadette k výročí jejich prvního rande. To přiměje Penny k zamyšlení nad jejím vztahem a romantickými gesty. Sheldon bude samozřejmě myšlenkami jinde. Podaří se mu učinit významný objev.

3 0
25.10.2013

Titulky i tentokrát překládá Owey. Děkujeme.

Diskuze /9

zobi

Díky za titulky.

25.10.2013 | 10:20:51
top92

diky za supr rychlé titulky ;-)

25.10.2013 | 12:01:28
PecaCZE

Pokaždý příjdu ze školy a už je to na stáhnutí rovnou s titulkami ( od konkurence ).

25.10.2013 | 14:09:00
PecaCZE

Pěknej díl ( nic víc ). Ta poslední hláška to zabila :-D.

25.10.2013 | 15:38:50
xadrion

Věta „I'd be happy to shred it on my ax“ znamená trochu něco jiného, než jaký je překlad „rád ho rozporcuji svojí sekerou“. Ax guitar je kytara ve tvaru sekery, na kterou hrají v kapele Kiss (proto pak dělal paroháče a vyplazoval jazyk, jako to dělá Gine Simmons). Shreding pak znamená něco jako drtit kytaru, pořádně to rozbalit na kytaru… To jen kdyby se dělala nějaká další verze titulků :)

25.10.2013 | 21:16:03
slecnaCooper

a ještě možná jak jde Sheldon do dalšího patra po schodech – Leonard pak říká – Vyřeší to až spadne ze střechy, ty krámy mi tam moc nesedí…

25.10.2013 | 23:44:56
Weunka2610

ten konec byl podle mě geniální :)

26.10.2013 | 16:33:37
Rottero

Kniha kterou dala Penny Leonardovi vyšla i v ČR, její název zní Stopařův průvodce galaxií a ne Hitchhikerova cesta do Galaxie. Je to vedle Čreveného trpaslíka ta nejslavnější parodie na veškeré sci-fi.

#9 PecaCZE
28.10.2013 | 11:05:47
PecaCZE

#8 Rottero: Jo to je i film, ale co si pamatuju, tak mě nebavil.

28.10.2013 | 21:18:17
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Partneři

Hlídejte si nás