Dnešní díl 7.06: The Romance Resonance
V nové epizodě nebude nouzi o romantiku, ani o vědu. Howard složí song pro Bernadette k výročí jejich prvního rande. To přiměje Penny k zamyšlení nad jejím vztahem a romantickými gesty. Sheldon bude samozřejmě myšlenkami jinde. Podaří se mu učinit významný objev.
Titulky i tentokrát překládá Owey. Děkujeme.
Zdroj: CBS
Doporučujeme
The Big Bang Theory
12 sezón | CBS | 22 minut
Konec The Big Bang Theory
Nepřehlédněte
Výkonný producent Steve Holland odpovídá na otázky ohledně finále seriálu
Seriál The Big Bang Theory je u konce a Steve Holland prozradil, jak výkonní producenti plánovali finále seriálu, proč se v něm odehrálo to, co se v něm odehrálo, a jak jsou se zakončením spokojení.
Nejlepší epizody dvanácté série
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny
-
Kunal Nayyar30.4.1981 | 30.4.2026 -
Johnny Galecki30.4.1975 | 30.4.2026
-
Christine Baranski2.5.1952 | 2.5.2026
-
Laura Spencer8.5.1986 | 8.5.2026
-
Alice Amter11.5.1966 | 11.5.2026
Partneři
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
The Big Bang Theory
(Teorie velkého třesku)
USA | 2007 | Ukončeno
12 sezón
| CBS
| 22 minut
Max
| Lepsi TV
| Oneplay
Spolubydlící Sheldon a Leonard a jejich kolegové a dobří přátelé Raj a Howard jsou geeci – někdo by řekl až nerdi. Všichni jsou inteligentní věděčtí pracovníci a milovníci (převážně sci-fi) filmů, her a komiksů a jejich pokusy o sblížení se nebo alespoň o komunikaci se ženami bývají žalostně neúspěšné… a vtipné. Jaká bude reakce, když se přimíchá nová krásná sousedka, herečka/servírka Penny?
Obsazení:Jim Parsons (Sheldon Cooper), Johnny Galecki (Leonard Hofstadter), Kaley Cuoco (Penny), Simon Helberg (Howard Wolowitz), Kunal Nayyar (Rajesh Koothrappali), Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowska), Mayim Bialik (Amy Farrah Fowlerová), Kevin Sussman (Stuart Bloom), Carol Ann Susi (Paní Wolowitzová), John Ross Bowie (Barry Kripke), Laura Spencer (Emily Sweeneyová), Sara Gilbert (Leslie Winkleová), Wil Wheaton (Wil Wheaton), Brian George (V. M. Koothrappali), Laurie Metcalf (Mary Cooperová)
(více)
Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923
- 3 Body Problem
- 9-1-1
- 9-1-1: Nashville
- A Knight of the Seven Kingdoms
- Ahsoka
- All American
- Amazing Stories (2020)
- American Crime Story
- American Dad!
- American Horror Story
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- The Boys
- Bridgerton
- Chicago Fire
- Chicago Med
- Chicago P.D.
- Citadel
- Daredevil: Born Again
- Dark Universe
- Dexter
- Die Hard
- Disney Movies
- Doctor Who (2024)
- Dune
- Dune: Prophecy
- Emily in Paris
- Family Guy
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Foundation
- Ghosts
- Grey's Anatomy
- Harry Potter
- Heartstopper
- Heated Rivalry
- House of the Dragon
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invasion (2021)
- Invincible
- Ironheart
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- The Lord of the Rings: The Rings of Power
- Love, Death & Robots
- Magnum P.I. (2018)
- Marshals
- Mayfair Witches
- Mission: Impossible
- The Morning Show
- NCIS
- The Night Agent
- Only Murders in the Building
- The Orville
- Outer Banks
- Outlander
- The Politician
- Predator
- Reacher
- Rick and Morty
- SEAL Team
- Secret Level
- Shōgun
- Silo
- South Park
- SpongeBob SquarePants
- Star Wars
- Star Wars: Skeleton Crew
- The Summer I Turned Pretty
- Survivor
- Sweet Magnolias
- Ted Lasso
- Terminator
- The Grand Tour
- The Mandalorian
- Tracker
- True Detective
- Tulsa King
- Upload
- Venom
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Warrior Nun
- Wednesday
- The Witcher
- Wonder Man
- Yellowjackets
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Diskuze /9
zobi
Díky za titulky.
top92
diky za supr rychlé titulky ;-)
PecaCZE
Pokaždý příjdu ze školy a už je to na stáhnutí rovnou s titulkami ( od konkurence ).
PecaCZE
Pěknej díl ( nic víc ). Ta poslední hláška to zabila :-D.
xadrion
Věta „I'd be happy to shred it on my ax“ znamená trochu něco jiného, než jaký je překlad „rád ho rozporcuji svojí sekerou“. Ax guitar je kytara ve tvaru sekery, na kterou hrají v kapele Kiss (proto pak dělal paroháče a vyplazoval jazyk, jako to dělá Gine Simmons). Shreding pak znamená něco jako drtit kytaru, pořádně to rozbalit na kytaru… To jen kdyby se dělala nějaká další verze titulků :)
slecnaCooper
a ještě možná jak jde Sheldon do dalšího patra po schodech – Leonard pak říká – Vyřeší to až spadne ze střechy, ty krámy mi tam moc nesedí…
Weunka2610
ten konec byl podle mě geniální :)
Rottero
Kniha kterou dala Penny Leonardovi vyšla i v ČR, její název zní Stopařův průvodce galaxií a ne Hitchhikerova cesta do Galaxie. Je to vedle Čreveného trpaslíka ta nejslavnější parodie na veškeré sci-fi.
#9 PecaCZEPecaCZE
#8 Rottero: Jo to je i film, ale co si pamatuju, tak mě nebavil.