Registrace

The Big Bang Theory
(Teorie velkého třesku)

92/100 1 147×

Komedie

USA | 2007 | Ukončeno
12 sezón | CBS | 22 minut
Max | Lepsi TV | Oneplay

Spolubydlící Sheldon a Leonard a jejich kolegové a dobří přátelé Raj a Howard jsou geeci – někdo by řekl až nerdi. Všichni jsou inteligentní věděčtí pracovníci a milovníci (převážně sci-fi) filmů, her a komiksů a jejich pokusy o sblížení se nebo alespoň o komunikaci se ženami bývají žalostně neúspěšné… a vtipné. Jaká bude reakce, když se přimíchá nová krásná sousedka, herečka/servír­ka Penny?

Obsazení:

Jim Parsons (Sheldon Cooper), Johnny Galecki (Leonard Hofstadter), Kaley Cuoco (Penny), Simon Helberg (Howard Wolowitz), Kunal Nayyar (Rajesh Koothrappali), Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowska), Mayim Bialik (Amy Farrah Fowlerová), Kevin Sussman (Stuart Bloom), Carol Ann Susi (Paní Wolowitzová), John Ross Bowie (Barry Kripke), Laura Spencer (Emily Sweeneyová), Sara Gilbert (Leslie Winkleová), Wil Wheaton (Wil Wheaton), Brian George (V. M. Koothrappali), Laurie Metcalf (Mary Cooperová)

(více)
The Big Bang Theory (Teorie velkého třesku)
max
Lepsi TV
Oneplay

Titulky k epizodě The Military Miniaturization

Titulky k epizodě The Military Miniaturization

Překlad druhé epizody 10. série je hotov. Konečně odhalíme, jaké jsou vládní plány s gyroskopem, a proč se Bernadette naštve na Penny. O překlad se postarali @Johnnywhatever, @KlárkaP a @Sluníčko11, děkujeme. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.

19 0 27.9.2016 HermiJ

Zdroj: CBS

Diskuze /12

Packa
Packa
#1
27.9.2016 | 16:33:03

3:20 Amy říká „You did already know, right?“ – „Ty už o tom ale víš, že?“ Neptá se, jestli už to Bernadette v práci řekla. ;)

Ale jinak klobouk dolů, jste skvělí. :)

#3 HermiJ

MGTka
MGTka
#2
27.9.2016 | 16:50:51

děkuji, úžasný díl, hlavně závěr:)

HermiJ
HermiJ čestný člen redakce
#3
27.9.2016 | 17:40:32

#1 Packa: Dík, opraveno ;)

pozitkar
pozitkar
#4
27.9.2016 | 19:13:38

Super díl, hlavně ta část se zbraní, co bude dalších tisíc let zotročovat lidi :-D Díky za titulky.

PecaCZE
PecaCZE
#5
27.9.2016 | 19:25:28

LOL sedí i na DIMENSION … chtěl jsem Full HD :D

mike2
mike2
#6
27.9.2016 | 21:22:22

Tak si říkám… nemá čistě náhodou Raj v rodině taky nějakého právníka? :-)

#7 KlárkaP

KlárkaP
KlárkaP
#7
28.9.2016 | 11:33:58

#6 mike2: Jasně má nějakého bratránka, ale ten byl k ničemu. Vyjednával o těch vodních skůtrech nebo co to bylo :)

#11 mike2

God Carmen
God Carmen
#8
28.9.2016 | 12:46:05

Jste si jisti ze Sheldon pri rozhovoru s pravnikem rekl urcite Jan Rosak?

#9 Packa #10 KlárkaP

Packa
Packa
#9
28.9.2016 | 13:16:19

#8 God Carmen: Samozřejmě že ne. :D Ale zrovna tohle mi přijde fajn, že je to převedené do českých podmínek. Sheldon nejspíš zmínil nějakého moderátora znalostních soutěží, ale nám by jméno nic neřeklo, tak aby vtip zůstal zachován, je v titulkách Rosák. :)

KlárkaP
KlárkaP
#10
28.9.2016 | 21:32:11

#8 God Carmen: Jde tam o tv soutěž Jeopardy. Ta se u nás vysílala jako Riskuj! A tu moderoval Jan Rosák :) Kdybychom tam nechali Jeopardy a jméno toho moderátora, tak nikdo netuší o co jde, takže myslím, že sem to fakt patřilo. :)

mike2
mike2
#11
29.9.2016 | 20:13:51

#7 KlárkaP: Ne, toho jsem samozřejmě nemyslel. Ale co třeba… sestra? (Leonard by z toho asi moc nadšený nebyl, ale že na ni vůbec nepřišla řeč, když se potřebují poradit s právníkem, to vypadá trochu divně.)

#12 KlárkaP

KlárkaP
KlárkaP
#12
3.10.2016 | 10:01:27

#11 mike2: :D tak ségra mě teda vůbec nenapadla :D to by mohlo být ještě drámo :D :D :D

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Konec The Big Bang Theory

Seriál The Big Bang Theory je u konce. Strávil s námi krásných dvanáct let, díky nimž jsme se bavili příběhy nevšední party. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.

Nepřehlédněte

Výkonný producent Steve Holland odpovídá na otázky ohledně finále seriálu

Výkonný producent Steve Holland odpovídá na otázky ohledně finále seriálu

Seriál The Big Bang Theory je u konce a Steve Holland prozradil, jak výkonní producenti plánovali finále seriálu, proč se v něm odehrálo to, co se v něm odehrálo, a jak jsou se zakončením spokojení.

Nejlepší epizody dvanácté série

Sezóna 12

Nejlepší epizody

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Partneři

Hlídejte si nás

Spolupráce

„Sleduj online tento seriál, 650 filmů, 95 TV stanic a HBO nyní za 1 Kč na měsíc!“

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Mohlo by se vám také líbit

Silicon Valley
How I Met Your Father
Young Sheldon
Georgie & Mandy's First Marriage
Superstore
Betas
Community
Fam
Mike & Molly
Friends
Almost Heroes
The Guild
Mom
Two and a Half Men
How I Met Your Mother
Další podobné seriály   

Redaktoři/2