Spolubydlící Sheldon a Leonard a jejich kolegové a dobří přátelé Raj a Howard jsou geeci – někdo by řekl až nerdi. Všichni jsou inteligentní věděčtí pracovníci a milovníci (převážně sci-fi) filmů, her a komiksů a jejich pokusy o sblížení se nebo alespoň o komunikaci se ženami bývají žalostně neúspěšné… a vtipné. Jaká bude reakce, když se přimíchá nová krásná sousedka, herečka/servírka Penny?
Kluci se chtějí začít víc hýbat, a tak zajdou k Barrymu Kripke na lekci šermířství. Utkají se Barry a Sheldon v souboji, když projeví Barry zájem o Amy? Titulky pro vás přeložila @KlárkaP, děkuji. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
Aktualizace:Titulky vloženy znovu.
Zdroj: CBS
Seriál The Big Bang Theory je u konce a Steve Holland prozradil, jak výkonní producenti plánovali finále seriálu, proč se v něm odehrálo to, co se v něm odehrálo, a jak jsou se zakončením spokojení.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Obchoďák jak ho neznáte. Co všechno musí trpět zaměstnanci velkého supermarketu? Jaká je jejich práce, jací jsou jejich… více
Spin-off seriálu //The Big Bang Theory//, mladý Sheldon Cooper vyrůstá ve Východním Texasu se sourozenci a pod dohledem… více
Vítejte na komunitní škole Greendale. Tak trochu nevšední vysoké, kde se sdružují všichni, které už život stihl pořádně… více
Dva bratři Terry a Peter se nemají příliš v lásce. Jejich vztah o to víc zkomplikuje smrt jejich otce, po které zdědí… více
Charlie si užíval pohodlnosti svobodného života, krásných aut, rychlých žen a domu jen pro sebe. To však už neplatí,… více
Jak se stát hvězdou ve světě počítačů, high-tech a internetu? Jednou z možností je dostat se do Silicon Valley, kde se… více
Ted Mosby, taťka od rodiny, vypraví svým dvěma ratolestem příběh o tom, jak kdysi, kdy ještě trávil celé dny s kamarády… více
Sophie v nedaleké budoucnosti vypráví svému synovi příběh o tom, jak poznala jeho otce. Tento příběh nás vrátí zpět do… více
Clem se rozhodne pro život se svým novým snoubencem, ale život se jí obrátí naruby ve chvíli, kdy se k ní nastěhuje… více
Komediální seriál a jedné nezvyklé dvojici, která se seznámí na setkání anonymních jedlíků.
Seriál se soustředí na skupinu lidí, kteří spolu hrají online počítačovou hru. Zpočátku se znají pouze virtuálně, avšak… více
Sitcom z pera Chucka Lorreho (The Big Bang Theory) o jen nedávno vystřízlivěné svobodné matce (Anna Faris) puberťačky a… více
Šestice přátel z New Yorku a jejich příběhy plné lásky, důvěry, nadějí, zklamání a především humoru. Ross, Rachel,… více
Čtveřice mladíků chce dobýt svět. Všichni jsou skvělí ajťáci a technici, takže jejich přirozeným bojištěm je zakódovaný… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /17
Finally. :D Jde se na to. :)
Nejdou stáhnout.
ani mi nejdou :/ :)
Tak to nevím, co se děje. Zkusila jsem je znovu nahrát.
Když se mi podaří stáhnout, tak nejdou přehrát (nezobrazí se v KMplayeru), starší fungují normálně.
Už to frčí, fungují. Díky. :-)
už mi to jede :) díky moc :)
První dialog a hned vynechanej překlad. Achjo.
Tak mi to zase zobrazuje klikyháky nějaký, když otevřu soubor s titulky a prostě nikdy si nezapamatuju co s tím mám udělt, abych to opravil :D
Díky za titulky. Normálně mi fungují. :)
V BSku to ke každému řádku háže navíc „dát ten náramek na ruku a já před ní utekl“ (nechápu), ale ve VLC to jede úplně bez problému. ;)
Zkusila jsem je uložit do nového prázdného bloku a znovu vložit. Snad pofrčí.
V 9 části titulek (řádek 42) je v časování na začátku 8 navíc (800 místo 00). Stačí si přepsat a pofrčí, než to tu opraví ;)
#16 HermiJZrovna jsem nahrál opravenou verzi – půjdou stahovat i přehrávat. Chyba v nich byla opravena. :)
Díky, tak teď už to funguje. Předtím mi to šlo jen v BS.
#13 JakeCZ: Mně fungovaly (i mnohým dalším) perfektně i s tou chybkou, nicméně dík.
Diky za titulky :)