The Big Bang Theory (Teorie velkého třesku) Jak strávit čas s nejbližšími?

Jak strávit čas s nejbližšími?

Jak strávit čas s nejbližšími?

Penny a Amy chtějí strávit čas společně se svými protějšky, jaký plán nakonec zvítězí? Filharmonie, nákupy, anebo stolní hra Pána prstenů? Podívejte se na upoutávku k The Space Probe Disintegration, včetně českého překladu.


8 0
6.1.2015

JAK OSLAVÍTE PRVNÍ LETOŠNÍ EPIZODU BIG BANG THEORY?

Amy: Hele, symfonický orchestr v centru hraje Beethovena.


Sheldon: Než to odsouhlasíš, to není ten film o velkém psovi.

Co strávit čas se svými nejbližšími?

Sheldon: Dobrá zpráva, můžeme všichni zůstat tady a hrát Pána prstenů.

Amy: Teď si doslova dáme závod k autu.

Diskuze /3

Arlea

Konečně další díl, a vypadá zajímavě :), akorát myslím že tu poslední hlášku co říká Amy, bude spíš ve smyslu raise you to the car, čili donesu do auta a ne race, jako závodit ;)

7.1.2015 | 12:03:24
Rottero

Já slyšim:

I will literally race to the car. – Já doslova poběžím do auta.

To znamená že ihned zdrhne k autu (patrně přijela autem), asi nechce hrát…

7.1.2015 | 13:19:10
Rottero

race – závod, závodit, přeneseně rychle běžet

7.1.2015 | 13:20:17
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S11E04: The Explosion Implosion

Verze: HDTV.x264-SVA
Překládají @KlárkaP, @JudyVolf a o korekci se stará @Sluníčko11.

Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit, děkujeme.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Pomozte nám prozkoumat křišťálový vesmír

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Partneři

Hlídejte si nás