The Big Bang Theory (Teorie velkého třesku) Upoutávka k epizodě 7.21: The Anything Can Happen Recurrence

Upoutávka k epizodě 7.21: The Anything Can Happen Recurrence

Upoutávka k epizodě 7.21: The Anything Can Happen Recurrence

V epizodě The Anything Can Happen Recurrence navštíví Sheldon a Penny věštkyni. Nechá si Sheldon poradit od svého duchovního průvodce?

3 1
20.4.2014

Thumbnail Play icon

Diskuze /4

gongis

Našel jsem idiom to teach grandmother to suck eggs – znamená učit někoho něco, o čem má dotyčný větší povědomí, než ty. Takže bych tam dal něco jako Můj duchovní vůdce o tom neví zdaleka nic (nebo nemá ani páru o mých romantických vztazích). ??? něco na ten způsob

#2 HermiJ
překladatel
20.4.2014 | 14:57:54
HermiJ

#1 gongis: Tohle jsem našla také, takže jsem zvažovala ještě verzi „Můj duchovní vůdce o tom ví kulové.“ :D

webmaster
20.4.2014 | 15:09:48
gongis

jo, to je si myslím lepší než, že se může jít vycpat

#4 LilianRedbird
překladatel
20.4.2014 | 15:20:52
LilianRedbird

#3 gongis: Mně to tam sedí hezky. :o)

20.4.2014 | 15:39:51
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S11E04: The Explosion Implosion

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Verze: HDTV.x264-SVA
Překládají @KlárkaP, @JudyVolf a o korekci se stará @Sluníčko11.

Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit, děkujeme.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Luk a šípy nestačí. Potřebujeme váš hlas.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Partneři

Hlídejte si nás