Soukromí detektivové Cassie Dewellová a Cody Hoyt spojují síly s jeho odloučenou ženou a bývalou policistkou Jenny Hoytovou, aby společně pátrali po pohřešovaných sestrách, které unesl řidič náklaďáku na odlehlé dálnici v Montaně. Avšak když zjistí, že sestry nejsou jedinými dívkami, jež se v této oblasti ztratily, musejí závodit s časem, aby vraha zastavili dřív, než unese další ženu. Seriál je založen na románu The Highway od C. J. Boxe.
| 19.1. | 4:00 |  |
S03E13: That Old Feeling |
cz | sk | |||
| 12.1. | 4:00 |  |
S03E12: Are You Mad? |
cz | sk | |||
| 5.1. | 4:00 |  |
S03E11: Super Foxes |
cz | sk |
Jak už jste během sledování třetí série mohli zjistit, mezi hlavní postavy tentokrát patří sedm postav, což je zatím v rámci celého seriálu nejméně, avšak vzhledem k faktu, že půjde o nejkratší sérii, je to pochopitelné. Těchto sedm postav si můžete prohlédnout i na jejich vlastních plakátech.
Už tento týden se Big Sky vrací po zimní pauze na obrazovky a do konce třetí řady zbývají už jen pouhé tři epizody. A jak nám naznačuje upoutávka, v těchto dílech bude stezka pro všechny ještě více smrtelnější.
České titulky k sedmému dílu třetí série jsou hotové a odkaz k jejich stažení najdete v profilu epizody Come Get Me. Užijte si sledování epizody a posléze ji u nás nezapomeňte i ohodnotit.
Vyšetřování Waltera se čím dál více zamotává, když se Jenny, Beau a Cassie snaží zjistit, s kým spolupracoval. Paige nabízí Sunny svou pomoc, když pro ni něco udělá i ona. A Avery uvrhne do nebezpečí celou svou rodinu, když jde po odcizených penězích.
České titulky k šestému dílu třetí série jsou hotové a odkaz k jejich stažení naleznete v profilu epizody The Bag and the Box. Přejeme příjemnou podívanou a po zhlédnutí u nás neváhejte díl i ohodnotit.
Jenny a Beau vyšetřují podivnou smrt začínajícího parašutisty, zatímco Cassie rozkouskovává Walterův příběh a je přesvědčená, že na něm něco nesedí. Emily se ocitá v kanceláři Dewellová & Hoytová, aby se zabavila. Sunny odhaluje Cormacovi své největší tajemství a ověřuje během toho jeho oddanost.
Úřadu šerifa se podařilo zadržet Waltera, na něhož mají otázky ohledně zemřelých obětí. Walter navíc přizná, že zabil i Paige, avšak Cassie na tomto tvrzení něco nesedí a vrací se zapátrat do Walterovy chatky.
České titulky k pátému dílu třetí série jsou hotové a odkaz k jejich stažení naleznete v profilu epizody Flesh and Blood. Užijte si sledování a po zhlédnutí u nás nezapomeňte tento díl i ohodnotit.
Cassie, Jenny a Beau se opět vracejí do Sunnyina kempu, aby prošetřili smrt jedné z tábornic. Jedno je jasné – podíl na její vraždě má někdo z kempu a tudíž jsou podezřelí úplně všichni. A nakonec vyšetřování zavede šerifovy lidi až k Walterově chatě.
Když se objeví šokující nové důkazy z případu Vraždy krvácejícího srdce, utvoří Jenny a Beau tým s Cassie a dotáhnou to k důležitému objevu. Buck se potýká se svými morálními pochybami a v jeho manželství se Sunny se začínají utvářet praskliny.
Třetí řadu pro vás překládají @tominotomino a @ewisek.
Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Aktualizace: Třetí řada se už začala vysílat na zahraničním Disney+, kde jsou k dostání i české titulky. Proto jsme se rozhodli ukončit náš překlad a musíte si tak počkat, až na Plusku vyjdou titulky k nepřeloženým dílům.
Abyste měli lepší přehled v postavách, které budete vídat během vysílání třetí série s podnázvem Smrtelné stezky, máme tu pro vás článek, který shrnuje, na jaké nové a staré postavy se můžete těšit.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Bezchybné životy tří matek jsou narušeny ve chvíli, kdy jsou odhalena jejich soukromá tajemství. Jedná se o adaptaci… více
Britský pár Liv a Will mají na první pohled vše - pevné manželství, půvabný nový život v New Yorku a stále jsou mladí,… více
Newyorská reportérka Eileen Fitzgeraldová se stěhuje na Aljašku, aby začala znovu s čistým štítem a nalezla vykoupení… více
Colter Shaw je osamělý vlk, který se toulá po zemi jako lovec odměn. Zatímco se potýká s problémy své vlastní rodiny,… více
Začátky Normana Batese v seriálovém prequelu Hitchcockova //Psycha//.
Seriál Fargo volně navazuje na stejnojmenný film bratří Coenů z roku 1996. V každé sérii se vrací do drsného kraje, aby… více
V roce 1996 se fotbalový tým Vosičky ze střední školy v New Jersey stal prvním dívčím týmem v historii státu, který se… více
Neznámý řidič v ukradeném mercedesu úmyslně vjede do davu nic netušících lidí. Takhle začíná detektivní příběh z dílny… více
Reportérka Camille Preaker opouští psychiatrickou léčebnu, kde nějakou dobu byla. Odsud vyráží do svého rodného města,… více
Pustina je dramatickým příběhem vesnické komunity zasažené sérií záhadných a šokujících událostí, ve chvílích, kdy se… více
Život, smrt a drama odehrávající se ve výšce 6000 metrů nad mořem. Seriál nás zavádí do odlehlé části severní Kanady,… více
John Dutton vlastní největší ranč ve Spojených státech. Neustále se musí potýkat s útoky od jeho sousedů, ať už se… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
