Soukromí detektivové Cassie Dewellová a Cody Hoyt spojují síly s jeho odloučenou ženou a bývalou policistkou Jenny Hoytovou, aby společně pátrali po pohřešovaných sestrách, které unesl řidič náklaďáku na odlehlé dálnici v Montaně. Avšak když zjistí, že sestry nejsou jedinými dívkami, jež se v této oblasti ztratily, musejí závodit s časem, aby vraha zastavili dřív, než unese další ženu. Seriál je založen na románu The Highway od C. J. Boxe.
| 19.1. | 4:00 |  |
S03E13: That Old Feeling |
cz | sk | |||
| 12.1. | 4:00 |  |
S03E12: Are You Mad? |
cz | sk | |||
| 5.1. | 4:00 |  |
S03E11: Super Foxes |
cz | sk |
Sunny s Buckem se musejí rychle vypořádat se situací, do které se dostali. Tonya hlásí svá zjištění z kempu a Cassie, Jenny, Denise a Beau se zabývají Vrahem krvácejícího srdce, který na sebe po dlouhých letech upozornil.
Cassie prošetřuje společně s Jenny a Beauem ohořelé auto, které v lese objevila. Je si navíc jistá, že toto auto patří podivnému muži, jehož už potkala. Jeden z táborníků objeví v lese Paigeinu tašku a jak nám upoutávka naznačuje, stezky vezmou život někomu dalšímu.
Jenny s Beauem řeší případ vraždy. České titulky ke čtvrtému dílu třetí série jsou hotové. Přeložili je pro vás @tominotomino a @ewisek a ke stažení je najdete v profilu epizody Carrion Comfort. Užijte si sledování a poté nezapomeňte díl ohodnotit.
Cassie se podařilo najít pohřešovaného batůžkáře, avšak mrtvého. Do případu se proto zapojují i Jenny s Beauem, kteří to začínají oficiálně vyšetřovat jako případ vraždy. Tonya s Donnem mezitím přijíždějí do Sunnyina kempu, aby navštívili Lukea a Paige.
Jenny se po čase shledává se svou matkou. České titulky k třetímu dílu třetí série jsou hotové. Přeložili je pro vás @tominotomino a @ewisek a ke stažení je najdete v profilu epizody A Brief History of Crime. Hezky se bavte a po zhlédnutí neváhejte díl ohodnotit.
Po zradě své matky je Jenny pevně odhodlaná ji společně s Beauem dopadnout. Cassie hodlá více prozkoumat Umrlcův výčnělek, kam ji doprovodí Cormac a společně něco objeví. A Buck dává Sunny ultimátum, které se jí zrovna moc nelíbí.
Jenny a Beau vyšetřují krvavou vraždu ženy na její zahradě, která se promění v rodinnou záležitost. Na exkurzích začíná být Buck čím dál více podezřívavější vůči Sunny. Cassie a Cormac objevují něco nepředstavitelného na stezce a Tonya s Donnem přijímají smrtící návrh.
V kempu Sunny Day jsou všichni rozhození, neboť se jeden z táborníků pohřešuje. Sunny se proto vydává za Walterem zjistit více informací. Jenny s Beauem vyšetřují nový případ, který překvapivě souvisí s Jennyinou mámou.
České titulky k druhému dílu třetí série jsou hotové. Přeložili je pro vás @tominotomino a @ewisek a ke stažení je najdete v profilu epizody The Woods Are Lovely, Dark and Deep. Přejeme příjemnou podívanou a po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
Zatímco s Beauem vyšetřuje podvod, odhaluje Jenny spojení s jiným zločinem. Zmizení jednoho táborníka přiměje Emily pátrat, což ji může zavést k mnohem větším věcem, když se Sunny pokouší všechno zakrýt. Cassie a Denise pokračují s pátráním po pohřešované batůžkáři a setkávají se s podivným mužem.
Třetí řadu pro vás překládají @tominotomino a @ewisek.
Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Aktualizace: Třetí řada se už začala vysílat na zahraničním Disney+, kde jsou k dostání i české titulky. Proto jsme se rozhodli ukončit náš překlad a musíte si tak počkat, až na Plusku vyjdou titulky k nepřeloženým dílům.
Abyste měli lepší přehled v postavách, které budete vídat během vysílání třetí série s podnázvem Smrtelné stezky, máme tu pro vás článek, který shrnuje, na jaké nové a staré postavy se můžete těšit.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
V roce 1996 se fotbalový tým Vosičky ze střední školy v New Jersey stal prvním dívčím týmem v historii státu, který se… více
Newyorská reportérka Eileen Fitzgeraldová se stěhuje na Aljašku, aby začala znovu s čistým štítem a nalezla vykoupení… více
Začátky Normana Batese v seriálovém prequelu Hitchcockova //Psycha//.
John Dutton vlastní největší ranč ve Spojených státech. Neustále se musí potýkat s útoky od jeho sousedů, ať už se… více
Reportérka Camille Preaker opouští psychiatrickou léčebnu, kde nějakou dobu byla. Odsud vyráží do svého rodného města,… více
Neznámý řidič v ukradeném mercedesu úmyslně vjede do davu nic netušících lidí. Takhle začíná detektivní příběh z dílny… více
Bezchybné životy tří matek jsou narušeny ve chvíli, kdy jsou odhalena jejich soukromá tajemství. Jedná se o adaptaci… více
Pustina je dramatickým příběhem vesnické komunity zasažené sérií záhadných a šokujících událostí, ve chvílích, kdy se… více
Colter Shaw je osamělý vlk, který se toulá po zemi jako lovec odměn. Zatímco se potýká s problémy své vlastní rodiny,… více
Britský pár Liv a Will mají na první pohled vše - pevné manželství, půvabný nový život v New Yorku a stále jsou mladí,… více
Seriál Fargo volně navazuje na stejnojmenný film bratří Coenů z roku 1996. V každé sérii se vrací do drsného kraje, aby… více
Život, smrt a drama odehrávající se ve výšce 6000 metrů nad mořem. Seriál nás zavádí do odlehlé části severní Kanady,… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
