Soukromí detektivové Cassie Dewellová a Cody Hoyt spojují síly s jeho odloučenou ženou a bývalou policistkou Jenny Hoytovou, aby společně pátrali po pohřešovaných sestrách, které unesl řidič náklaďáku na odlehlé dálnici v Montaně. Avšak když zjistí, že sestry nejsou jedinými dívkami, jež se v této oblasti ztratily, musejí závodit s časem, aby vraha zastavili dřív, než unese další ženu. Seriál je založen na románu The Highway od C. J. Boxe.
V Heleně panuje už několik měsíců poměrně klid, ale vše se to změní, když Sunny Barnesová a její rodina připravují za městem Sunny Day Exkurze. Od chvíle, co přijedou, se všechno začíná hroutit. Cassie je povolána, aby vyšetřila zmizení jednoho batůžkáře a nový šerif Beau spojuje síly s Jenny, aby vypátrali vraha na útěku.
Helena se proměňuje na pravé rodinné město. Když rozladěná „napravená“ makléřka Tonya zavolá policii na squattera, který obývá jeden z jejích domů. Cassie a Beau se snaží vypátrat stále pohřešovaného batůžkáře a Sunny dělá, co může, aby ochránila své tajemství střežené v lese. Beauova dcera Emily mezitím v kempu rozjíždí vyšetřování a zavadí o tak nekalý příběh, o jakém se jí ani nezdálo.
Zatímco s Beauem vyšetřuje podvodnou operaci, odhaluje Jenny spojení se zločinem, který s ní otřese. Na Exkurzích došlo ke zmizení jednoho z táborníků a Beauova podobně paličatá dcera Emily je odhodlaná případ vyřešit. Avšak její pátrání nakonec může vést k mnohem větším věcem, když se Sunny pokouší všechno zakrýt. Cassie a Denise pokračují s pátráním po pohřešované batůžkáři a setkávají se s podivným mužem, který by je mohl zavést na novou cestu.
Jenny a Beau vyšetřují krvavou vraždu ženy na její zahradě, která se promění v rodinnou záležitost. Na exkurzích začíná být Buck čím dál více podezřívavější vůči Sunny, zatímco Avery s Emily mají nadále pochyby o zmizení jednoho táborníka. Cassie a Cormac objevují něco nepředstavitelného na stezce a Tonya s Donnem přijímají smrtelný návrh.
Po objevení Markova těla v lesích žádá Cassie o pomoc Jenny, aby upevnila své podezření, že byl ve skutečnosti zavražděn. Tonya a Donno dorážejí do kempu, aby našli Lukea a Paige a Sunny se cítí pod tlakem, když se po zmizelým tábornících poohlíží čím dál více lidí.
Jenny a Beau stíhají vraha, který zabil muže kvůli jeho veteránovi. Cassie si prověřuje rodinu Barnesových a během toho se sbližuje s Cormacem. Tonya a Donno přicházejí s plánem, z něhož budou mít značný prospěch.
Když se objeví šokující nové důkazy z případu Vyřezávače srdcí, utvoří Jenny a Beau tým s Cassie a dotáhnou to k důležitému objevu. Buck se potýká se svými morálními pochybami a v jeho manželství se Sunny se začínají utvářet praskliny.
Vyšetřování vraha pokračuje a Jenny s Beauem omezují pohyb táborníků jen na areál kempu, aby odhalili jejich lži. Mezitím se vyvíjí romance mezi Cassie a Cormacem a v důsledku toho se jí Cormac svěří, že jeho rodiče možná nejsou tak nevinní, jak se před ostatními dělají.
Jenny a Beau vyšetřují podivnou smrt začínajícího parašutisty, zatímco Cassie rozkouskovává Walterův příběh a je přesvědčená, že na něm něco nesedí. Emily se ocitá v kanceláři Dewellová & Hoytová, aby se zabavila. Sunny s Buckem se po Walterově zatčení pokoušejí vrátit do starých kolejí a Sunny odhaluje Cormacovi své největší tajemství a ověřuje během toho jeho oddanost.
Jenny a Poppernak vyšetřují úmrtí ženicha na svatbě, zatímco Cassie s pomocí Denise a Beauovy dcery Emily odhaluje lži kolem Waltera a exkurzí Sunny Day. Jakmile vyjde pravda najevo, ocitá se Cassie ve větším nebezpečí než kdy dřív a Sunny nalezne nepravděpodobného spojence, aby zachránila svou rodinu.
Když je Gigi vydána na milost místní zvrácené rodiny, Jenny s Cassie zasahují, avšak zvrácená hra všechno ohrozí. Sunny i Paige si obě uvědomují něco šokujícího o Buckovi a Beau dává všanc vše pro blaho své rodiny.
Jenny, Cassie a Beau odkrývají pravdu o Vyřezávači srdcí, ale než může dojít na spravedlnost, propukne chaos. Averyho zapojení do Tonyho zločinecké rodiny se vyhrotí do patové situace, Emily a Denise jsou vystaveny vážnému nebezpečí a vazby v Sunnyině rodině se nadále rozpadají. Zatímco se Cassie, Jenny a Beau pokoušejí dát všechno do pořádku, vrah je stále na svobodě a nikdo tudíž není v bezpečí.
Životy Denise a Emily visí na vlásku a Jenny a Beau jsou odhodlaní za každou cenu přivést Vyřezávače srdcí před spravedlnost. Cassie využívá svých konexí k určení jejich možné lokace a Sunny učiní prudké rozhodnutí, které navždy její rodinu změní. Ale bude to všechno stačit na záchranu milovaných?
Třetí řadu pro vás překládají @tominotomino a @ewisek.
Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Aktualizace: Třetí řada se už začala vysílat na zahraničním Disney+, kde jsou k dostání i české titulky. Proto jsme se rozhodli ukončit náš překlad a musíte si tak počkat, až na Plusku vyjdou titulky k nepřeloženým dílům.
Abyste měli lepší přehled v postavách, které budete vídat během vysílání třetí série s podnázvem Smrtelné stezky, máme tu pro vás článek, který shrnuje, na jaké nové a staré postavy se můžete těšit.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Bezchybné životy tří matek jsou narušeny ve chvíli, kdy jsou odhalena jejich soukromá tajemství. Jedná se o adaptaci… více
Reportérka Camille Preaker opouští psychiatrickou léčebnu, kde nějakou dobu byla. Odsud vyráží do svého rodného města,… více
Seriál Fargo volně navazuje na stejnojmenný film bratří Coenů z roku 1996. V každé sérii se vrací do drsného kraje, aby… více
Začátky Normana Batese v seriálovém prequelu Hitchcockova //Psycha//.
Neznámý řidič v ukradeném mercedesu úmyslně vjede do davu nic netušících lidí. Takhle začíná detektivní příběh z dílny… více
Pustina je dramatickým příběhem vesnické komunity zasažené sérií záhadných a šokujících událostí, ve chvílích, kdy se… více
John Dutton vlastní největší ranč ve Spojených státech. Neustále se musí potýkat s útoky od jeho sousedů, ať už se… více
Newyorská reportérka Eileen Fitzgeraldová se stěhuje na Aljašku, aby začala znovu s čistým štítem a nalezla vykoupení… více
V roce 1996 se fotbalový tým Vosičky ze střední školy v New Jersey stal prvním dívčím týmem v historii státu, který se… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
