Soukromí detektivové Cassie Dewellová a Cody Hoyt spojují síly s jeho odloučenou ženou a bývalou policistkou Jenny Hoytovou, aby společně pátrali po pohřešovaných sestrách, které unesl řidič náklaďáku na odlehlé dálnici v Montaně. Avšak když zjistí, že sestry nejsou jedinými dívkami, jež se v této oblasti ztratily, musejí závodit s časem, aby vraha zastavili dřív, než unese další ženu. Seriál je založen na románu The Highway od C. J. Boxe.
První série ohlašuje sedm nových přírůstku k obsazení, z nichž se jeden z herců připojí rovnou mezi hlavní postavy. Až na jednu postavu budou všichni součástí rodiny Kleinssaserových.
Herec Ted Levine, kterého můžete znát například ze seriálů The Bridge či On Becoming a God in Central Florida, byl obsazen do role Horsta Kleinsassera. Tato postava bude oproti ostatním novým přírůstkům patřit mezi ty hlavní. Horst už několik desítek let řídí rančerské impérium s jistou bezohledností, skupuje upadající ranče, uzavírá dohody, a svou moc rozšiřuje po malé venkovské oblasti Lochsa County. Své děti naučil tomu, aby spolu soupeřily a navzájem si podrážely nohy. Tento kdysi mocný muž utrpěl mrtvičku a nyní může jen šeptat a ví, že musí předat rančerský trůn jednomu ze svých dětí.
Horstova nejstaršího syna Blakea si zahraje herec Michael Raymond-James, které si můžete pamatovat ze seriálů True Blood, Once Upon a Time či Tell Me a Story. Blake se k rodinnému ranči otočil zády a vydal se do města, aby zde začal svou vlastní cestu. Je chytrý, avšak často se zpije až do němoty. Zpět do své dysfunkční rodiny je vtažen poté, co přijede domů, aby se s rančem nějak vypořádal.
Druhého nejstaršího syna ztvární herec Kyle Schmid, kterého můžete znát ze seriálů Six či The I-Land. Jeho postava John Wayne je takový rozhněvaný chlápek, který se prohání po okolí svým autem Ford King Ranch s nálepkami Národní střelecké asociace. Drží se starých rančerských způsobů se sílou a zuřivostí. Využil otcovy nemoci k tomu, aby převzal otěže ranče a držel je dál o svého staršího bratra Blakea, který se k rodině před lety obrátil zády.
V roli nejmladšího syna Randa se představí herec Ryan Dorsey, který se objevil ve vedlejších rolích například v seriálech Stumptown, Yellowstone, Bosch či Runaways. Rand je popisován jako šlachovitý, chytrý a klidný muž, který má v sobě ale i trochu prudkosti. Svou matku miluje ale stejně tak ji i nenávidí. Trýzní ho skrytá tajemství.
Jedinou dceru Cheyenne si zahraje herečka Britt Robertson. Ta má na svém kontě už pořádnou dávku velkých rolí jak v seriálech, tak i filmech. Za zmínku stojí například její role v seriálech Life Unexpected, The Secret Circle, Under the Dome, Girlboss či For the People a filmech jako Země zítřka, Nejdelší jízda, Vesmír mezi námi nebo Psí poslání. Cheyenne bývala tatínkovou holčičkou, ale to skončilo, když dospěla, utekla a učinila pár špatných životních rozhodnutí. Její bratři vůbec neberou její názory v potaz a zamítají její nápady ohledně ranče, které považují za ženské nesmysly.
Matku dětí a Horstovu manželku ztvární herečka Michelle Forbes, která si zahrála v seriálech jako The Killing, Berlin Station nebo Treadstone. Margaret se na první pohled zdá jako naprosto ideální manželka rančera, která zná své místo, ráda peče a stejnou měrou miluje všechny své děti, ale pod svým povrchem je tvrdá jak ocel.
Posledním ohlášeným přírůstkem je herec Omar Metwally (Mr. Robot, The Affair, Treadstone), který se představí jako zástupce maršála Frank Lindor. Nebo jak on sám o sobě říká: „lovec odměn na penzi“. Frank je neomalený a přímočarý a věří, že je život příliš krátký na to, aby se v něm neriskovalo. Vyznačuje se kousavým humorem a nestoudnost využívá jako své brnění.
Co na nové postavy říkáte? Na jakého herce se těšíte nejvíc?
Třetí řadu pro vás překládají @tominotomino a @ewisek.
Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Aktualizace: Třetí řada se už začala vysílat na zahraničním Disney+, kde jsou k dostání i české titulky. Proto jsme se rozhodli ukončit náš překlad a musíte si tak počkat, až na Plusku vyjdou titulky k nepřeloženým dílům.
Abyste měli lepší přehled v postavách, které budete vídat během vysílání třetí série s podnázvem Smrtelné stezky, máme tu pro vás článek, který shrnuje, na jaké nové a staré postavy se můžete těšit.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Začátky Normana Batese v seriálovém prequelu Hitchcockova //Psycha//.
John Dutton vlastní největší ranč ve Spojených státech. Neustále se musí potýkat s útoky od jeho sousedů, ať už se… více
Reportérka Camille Preaker opouští psychiatrickou léčebnu, kde nějakou dobu byla. Odsud vyráží do svého rodného města,… více
Pustina je dramatickým příběhem vesnické komunity zasažené sérií záhadných a šokujících událostí, ve chvílích, kdy se… více
Život, smrt a drama odehrávající se ve výšce 6000 metrů nad mořem. Seriál nás zavádí do odlehlé části severní Kanady,… více
Colter Shaw je osamělý vlk, který se toulá po zemi jako lovec odměn. Zatímco se potýká s problémy své vlastní rodiny,… více
Neznámý řidič v ukradeném mercedesu úmyslně vjede do davu nic netušících lidí. Takhle začíná detektivní příběh z dílny… více
Newyorská reportérka Eileen Fitzgeraldová se stěhuje na Aljašku, aby začala znovu s čistým štítem a nalezla vykoupení… více
Seriál Fargo volně navazuje na stejnojmenný film bratří Coenů z roku 1996. V každé sérii se vrací do drsného kraje, aby… více
Bezchybné životy tří matek jsou narušeny ve chvíli, kdy jsou odhalena jejich soukromá tajemství. Jedná se o adaptaci… více
V roce 1996 se fotbalový tým Vosičky ze střední školy v New Jersey stal prvním dívčím týmem v historii státu, který se… více
Britský pár Liv a Will mají na první pohled vše - pevné manželství, půvabný nový život v New Yorku a stále jsou mladí,… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /0