Titulky - Sezóna 3 | Big Sky (Stalo se v Montaně)

Big Sky(Stalo se v Montaně)

Soukromí detektivové Cassie Dewellová a Cody Hoyt spojují síly s jeho odloučenou ženou a bývalou policistkou Jenny Hoytovou, aby společně pátrali po pohřešovaných sestrách, které unesl řidič náklaďáku na odlehlé dálnici v Montaně. Avšak když zjistí, že sestry nejsou jedinými dívkami, jež se v této oblasti ztratily, musejí závodit s časem, aby vraha zastavili dřív, než unese další ženu. Seriál je založen na románu The Highway od C. J. Boxe.

Titulky - Sezóna 3

Sezóna 3 | Sezóna 2 | Sezóna 1

cz celá sezóna

Sezóna 3

21.9.2022	S03E01: Do You Love an Apple	cz	sk
28.9.2022	S03E02: The Woods Are Lovely, Dark and Deep	cz	sk
5.10.2022	S03E03: A Brief History of Crime	cz	sk
12.10.2022	S03E04: Carrion Comfort	cz	sk
19.10.2022	S03E05: Flesh and Blood	cz	sk
26.10.2022	S03E06: The Bag and the Box	cz	sk
2.11.2022	S03E07: Come Get Me	cz	sk
16.11.2022	S03E08: Duck Hunting	cz	sk
30.11.2022	S03E09: Where There's Smoke There's Fire	cz	sk
7.12.2022	S03E10: A Thin Layer of Rock	cz	sk
4.1.2023	S03E11: Super Foxes	cz	sk
11.1.2023	S03E12: Are You Mad?	cz	sk
18.1.2023	S03E13: That Old Feeling	cz	sk

Stav titulků

Epizoda S03E13: That Old Feeling

cz100%

DOKONČENO

Třetí řadu pro vás překládají @tominotomino a @ewisek.

Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

Aktualizace: Třetí řada se už začala vysílat na zahraničním Disney+, kde jsou k dostání i české titulky. Proto jsme se rozhodli ukončit náš překlad a musíte si tak počkat, až na Plusku vyjdou titulky k nepřeloženým dílům.

Debatovat o nejnovější epizodě můžete v naší diskuzi.

Edna potřebuje vaši pomoc

Po letech dlouhé spolupráce nám Google hodil další klacek pod nohy, který je pro nás příliš těžký. Abychom se s ním vypořádali, budeme potřebovat vaši pomoc. Google nám zakázal Adsense a my nevíme, jak z toho ven. Protože víc hlav víc ví a protože nám teče opravdu do bot, rozhodli jsme se vás požádat o radu a pomoc.

Reklama

Nepřehlédněte

Souhrn starých a nových postav, které se budou podílet na třetí sérii

Abyste měli lepší přehled v postavách, které budete vídat během vysílání třetí série s podnázvem Smrtelné stezky, máme tu pro vás článek, který shrnuje, na jaké nové a staré postavy se můžete těšit.