Netflix ve své videotéce nabízí všechny série s českými titulky. Příběhy Black Lightninga můžete sledovat zde.
Diskuze: Titulky
Máte postřehy k překladu? Našli jste nějakou chybu?
Black Lightning v české nabídce Netflixu
Novinky z Freelandu
Black Lightning by se mohl objevit v seriálu The Flash
The Flash, který se po ukončeném Arrowovi stal vedoucím seriálem univerza Arrowverse, čeká začátkem letošního podzimu osmá série, která by měla odstartovat několika crossoverovými epizodami. V jedné z nich by se mohl objevit i Jefferson.
Reklama
Nejlepší epizody
Závěrečná série
Nejlepší postavy
Fotografie postav
Narozeniny
-
Gregg Henry
6.5.1952 | 6.5.2024 -
Dabier Snell
13.5.1995 | 13.5.2024 -
Cress Williams
26.7.1970 | 26.7.2024 -
Marvin „Krondon“ Jones III
9.8.1976 | 9.8.2024 -
China Anne McClain
25.8.1998 | 25.8.2024
Přečasy nahozené. :)
Přečas nahozen.
Ahoj, jen malá otázka bude někdo dělat titulky na s03e05 a e06? něják se to zaseklo … děkuji
#4 Nergal6669#3 Dzardajarda: Taky na to koukám. Už je venku sedmej díl, ale předchozí dva nic.
Je to škoda, takhle před crossoverem…
to tu zas nemuze nikdo odpovedny nic napsat? spokojim se i s tim kdyby nekdo napsal, ze ma novou holku a nema cas na preklad nez na uplne mlceni
#7 Dzardajarda#6 rasliiito: Přesně stačila by jen stručná odpověď nic víc :)
Bohužel se toho teďka sešlo víc. Na překlad zůstávám prozatím sám. Zkusím zítra rozjet 5 díl. Omlouvám se za držení. Do crossoveru to snad stihnu.
#9 Nergal6669 #10 DiceCze #11 Dzardajarda#8 Kubc6a: Tak dobrá zpráva, díky :)
#8 Kubc6a: Děkujeme pane! Velice děkujeme!
#8 Kubc6a: moc dík … ;)
titulky na s03e05 mi nesedi ani na jednu verzi … mam verzirepack TBS a 720p XLF a nesedi ani veta, jedine co na to jakz takz sedi je „Black.Lightning.S03E05.WEB-DL.x264-ION10“ coz je stejne v posledni strihu rozhozene … co si mam stahnout aby to slapalo?
podotykam ze titulky „Black.Lightning.S03E05.WEB-DL.x264-ION10.str“ davam na verzi TBS nic jineho tam neslape
#15 Kubc6aZatím opraveá xlf verze, zbytek posléze dodělám. Omlouvám se, časoval jsem poprvé. Snad další epizody nebudou zlobit.
#13 stragen: problém byl jen v xlf, tbs, zbytek seděl jak boty. Každopádně aktualizováno a nahozeno. Dík za upozornění.
V klidu.
Jakou verzi mám stahovat? Píšete „všechny dohledatelné verze“. GOSSIP,webrip,HEVCx265???
Soubor titulků jasně uvádí ve zkratce, na jaké verze sedí. Většinou jsem dohledatelné časoval. Problém je u jedenáctky, kde vyšla i 30minutová verze, která je osekaná o scény zabírající 10 minut. Takže na tu se titulky nedělaly/nečasovaly.
Ano, ale chci díly stahovat hned, jakmile vyjdou. Nevím co se děje, ale 720p.HDTV syncopy, což je zlatá střední cesta se za poslední měsíc úplně ztratilo.
#20 Kubc6a#19 Baltik: Právě proto na některé nejsou přečasy, protože HDTV verze nevyšly, jen webripy.