Black Lightning Diskuze: Titulky

Diskuze: Titulky

Máte postřehy k překladu? Našli jste nějakou chybu?

Kubc6a

Přečasy nahozené. :)

webmaster
3.11.2018 | 15:14:26
Kubc6a

Přečas nahozen.

webmaster
30.12.2018 | 11:29:45
Dzardajarda

Ahoj, jen malá otázka bude někdo dělat titulky na s03e05 a e06? něják se to zaseklo … děkuji

#4 Nergal6669
24.11.2019 | 11:47:57
Nergal6669

#3 Dzardajarda: Taky na to koukám. Už je venku sedmej díl, ale předchozí dva nic.

26.11.2019 | 14:57:43
DiceCze

Je to škoda, takhle před crossoverem…

29.11.2019 | 6:11:38
rasliiito

to tu zas nemuze nikdo odpovedny nic napsat? spokojim se i s tim kdyby nekdo napsal, ze ma novou holku a nema cas na preklad nez na uplne mlceni

#7 Dzardajarda
30.11.2019 | 11:41:37
Dzardajarda

#6 rasliiito: Přesně stačila by jen stručná odpověď nic víc :)

30.11.2019 | 14:32:11
Kubc6a

Bohužel se toho teďka sešlo víc. Na překlad zůstávám prozatím sám. Zkusím zítra rozjet 5 díl. Omlouvám se za držení. Do crossoveru to snad stihnu.

#9 Nergal6669 #10 DiceCze #11 Dzardajarda
webmaster
1.12.2019 | 21:49:11
Nergal6669

#8 Kubc6a: Tak dobrá zpráva, díky :)

1.12.2019 | 23:03:44
DiceCze

#8 Kubc6a: Děkujeme pane! Velice děkujeme!

2.12.2019 | 9:44:36
Dzardajarda

#8 Kubc6a: moc dík … ;)

3.12.2019 | 21:31:25
Kubc6a

Snažím se, omlouvám se za další posun, každopádně zítra by to mohlo být hotové, pokud se u ničeho zas nezaseknu. :)

webmaster
3.12.2019 | 22:00:44
stragen

titulky na s03e05 mi nesedi ani na jednu verzi … mam verzirepack TBS a 720p XLF a nesedi ani veta, jedine co na to jakz takz sedi je „Black.Lightnin­g.S03E05.WEB-DL.x264-ION10“ coz je stejne v posledni strihu rozhozene … co si mam stahnout aby to slapalo?

8.12.2019 | 19:16:15
stragen

podotykam ze titulky „Black.Lightnin­g.S03E05.WEB-DL.x264-ION10.str“ davam na verzi TBS nic jineho tam neslape

#16 Kubc6a
8.12.2019 | 19:18:57
Kubc6a

Zatím opraveá xlf verze, zbytek posléze dodělám. Omlouvám se, časoval jsem poprvé. Snad další epizody nebudou zlobit.

webmaster
8.12.2019 | 19:45:46
Kubc6a

#14 stragen: problém byl jen v xlf, tbs, zbytek seděl jak boty. Každopádně aktualizováno a nahozeno. Dík za upozornění.

webmaster
8.12.2019 | 20:07:40
Kubc6a

Z důvodu nemoci bude překlad trochu pozdržen. Doufejme, že to zvládnu dát dohromady do neděle.

webmaster
29.2.2020 | 13:48:49
Baltik

V klidu.

1.3.2020 | 18:51:33


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E16: The Book of War: Chapter Three: Liberation

cz100%
DOKONČENO


Překlad: @Kubc6a a @Parzival

Titulky sedí na lehce dohledatelné verze.

Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O epizodě můžete diskutovat v tomto fóru.

Ohodnoťte seriál

Novinky z Freelandu

Na co se můžete těšit v 14. - 16. díle?

Na co se můžete těšit v 14. - 16. díle?

Stanice CW uvolnila popisy k nadcházejícím posledním epizodám třetí série. Všechny tři díly budou odvysílány s týdenním odstupem, tudíž závěrečnou epizodní trilogii s podtitulem The Book Of War nenaruší žádná pauza ve vysílání.

Reklama

Třetí série

Thumbnail Play icon

Reklama

Narozeniny