Black Sails Čierne vlajky připlouvají na Slovensko

Čierne vlajky připlouvají na Slovensko

Čierne vlajky připlouvají na Slovensko

O faktu, že je na tom slovenský televizní divák, co se týče nabídky seriálů, přece jenom o trošku lépe, není pochyb. A nyní je to televize JOJ, která si zaslouží pochvalu, protože od neděle 3. ledna začne vysílat Black Sails. Upoutávku se slovenským dabingem najdete uvnitř článku.

12 0
29.12.2015

Co říkáte na krok slovenské televize? Závidíte našim východním sousedům? A jak se vám líbí dabing? Podělte se s námi o svůj názor.

Diskuze /15

koukle

No řeknu jen jedno a to že se rozhodně budu koukat! :D

29.12.2015 | 9:59:02
svina

Slovákům v tomto opravdu závidím. K čemu mi je, že v hokeji je téměř porazíme? Vikings v ČR ani nebyli a teď tu máte Black Sails. I co se týče filmů, tak se SK televize nebojí investovat a dají do nabídky rok nebo rok a půl po premiéře nějaký blockbuster. U nás něco takového je tak 4 roky po premiéře. Jako Čech paradoxně, když si pustím TV, tak nejvíc času strávím na JOJ plus nebo JOJ.

#6 Tomass2002
29.12.2015 | 10:22:16
Kamylko

„Skoda“, ze som videl uz v original verzii :), mozno by ale repete pred zaciatok 3. neuskodilo :D a dabing prekvapivo neznie najhorsie

29.12.2015 | 10:48:56
azoxid

Tak tomuhle nějak nerozumim. Slovenský televize že dávají víc seriálů než český ?? Na Coolu dávají Almost Human. Na Fandovi je Arrow, Sleepy Hollow, Agents of SHIELD a dokonce Gotham, kterej skončil první sérii teprve před půl rokem. Co se týče slovenského dabingu, ten mi přijde naprosto směšnej. Leckdy dávají slovenské televize filmy v češtině, protože jejich dabing zní hrozně a na postavy to vůbec nesedí.

#7 svina #10 matinus
29.12.2015 | 12:13:20
Alexander

na serialy s ceskym dabingem opravdu nekoukam… natoz sledovat neco se slovenskym dabingem.. to je sebevrazda… a uplny znehodnoceni serialu :-D cili me to teda vubec nemrzi :-D

#8 Akul
29.12.2015 | 12:58:35
Tomass2002

#2 svina: Tak nevím, jestli je co chválit, protože JOJka má každých 10 minut reklamu.

#7 svina
29.12.2015 | 14:12:06
svina

#4 azoxid: Na kvantitu bych se nedíval, spíše na kvalitu.
#6 Tomass2002: To si nevybereš, na každé komerční televizi máš reklamy. Jde spíš o to, že televize je tu pořád mainstream a takhle se to dostane divákům starších ročníků.

29.12.2015 | 15:38:55
Akul

Proč bych jim měl závidět, že jim v televizi budou vysílat seriál, který už jsem dávno viděl díky internetu?… A jinak mi v tom traileru přije jakoby všechyn mužské postavy mluvil jeden stejný člověk.. :-D

#5 Alexander: V něčem máš pravdu, ale zkus Dva a půl chlapa ve slovenštině… to mě bavilo.

#9 vlcince
29.12.2015 | 18:12:14
vlcince

#8 Akul: Dva a pol chlapa je jedna z mála vecí, ktorá sa nám podarila, čo sa dabingu týka. Inak ak už mám pozerať niečo s dabingom tak radšej volím češtinu.

29.12.2015 | 19:03:08
matinus

#4 azoxid: S tými seriálmi súhlasím ale nesúhlasím z dabingom. Mám skúsenosti, že sa mi viac páčil dabing ten ktorý som počul prvý krát a zvykol si na neho. Jedna vec čo by som povedal že mame lepšie tak sú asi preklady (CZ Harry Potter je nočná mora) ale to záleži hlavne na tom kto to prekladá.

29.12.2015 | 23:11:07
jur.go

Myslím že riešiť dabingy je zbytočné,pretože či sa to vám páči alebo nie je čisto subjektívna vec.Napríklad ja to mám pri každom filme inak.Pokiaľ mám možnosť vidieť film viackrát tzn. s ang. slov. alebo cz dabingom tak pre každý taký film sa mi hodí väčšinou ang a slov alebo iba ang alebo ang a cz a slovenský vôbec (napr Harry Potter-CZ je to otras) ale niektoré filmy zas iba CZ dabing(skôr klasické rozprávky a komédie-Andílek na nervy ,Sedem zhavranelých bratov(Tu len kvôli lepšiemu prevedeniu koktania)…) samozrejme aj slovenské rozprávky majú svoje čaro no a čo sa týka akčných,sci-fi,horror… tak si inak ako s ang dabingom prípadne cz titulkami neviem predstaviť

30.12.2015 | 6:29:52
niennor

Potter je samostatná kapitola.. Ak je film v slovenskej tv v českom dabingu, väčšinou to znamená, že slovenský neexistuje. Češi robili dabingy skôr ako my.. Či niekomu vyhovuje hlas hercov, či sa mu hodí, je skôr subjektívne, český dabing má však často príliš nahlas hudbu oproti hovorenému slovu, aspoň vo filmoch a to mi na ňom prekáža (plus preklady vedia tiež solídne sprzniť, ale to aj my- viď mená v Tudorovcoch).

Na seriál som zvedavá, nevidela som ho zatiaľ ani v originál znení, možno zhliadnem :) Oplatí sa?

#13 Umpalumpa3
30.12.2015 | 13:10:43
Umpalumpa3

#12 niennor: Určitě, dej tomu šanci :-) Dabing mi přijde v pohodě, ale co by mě spíš zajímalo, jak se překladatelé popasovali se všemi těmi námořnickými výrazy, protože vím, jaký je to mor :-D

webmaster
30.12.2015 | 13:18:20
romario22

Pozerať môžete na Čierne vlajky online

8.1.2016 | 12:24:16
Merdzi

Musím pochválit. Dabing se jim povedl :)

21.1.2016 | 23:31:37
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Pomoz nám otestovat mobilní aplikaci

Jste z Prahy a okolí a chtěli byste pomoci Edně?

Hledáme dobrovolníky, kteří by přijeli na uživatelské testování naší nové mobilní verze a aplikace.
Máme připravený první návrh a rádi bychom znali vaše názory, reakce, připomínky a další postřehy.
Testování by proběhlo v sídle Mladé Fronty (Praha – Modřany) a nezabralo by více než hodinu. K ruce budete mít náš mobilní telefon a v něm první návrh, který chceme otestovat.
Zájemci pište na thomas@edna.cz.

Recenze

Black Sails očima redaktorů Edny

Black Sails očima redaktorů Edny

Po čtyřech sériích jsme se rozloučili s povedeným pirátským dobrodružstvím, na které budeme ještě dlouho vzpomínat. Pokud stále zvažujete, zda se na seriál podívat, či jste s jeho sledováním neprozřetelně přestali během první rozjezdové řady, s rozhodováním vám možná pomůže naše recenze.

Reklama

Finále Black Sails

Postřehy ze závěrečné epizody aneb jak to dopadlo s Flintem

Postřehy ze závěrečné epizody aneb jak to dopadlo s Flintem

Po čtyřech sériích a osmatřiceti dílech se s námi piráti z Black Sails definitivně loučí. Ještě než se ale pustíme do souhrnného hodnocení, sluší se věnovat pozornost závěrečnému dílu, který svým rozuzlením leckoho zaskočil. Netřeba zdůrazňovat, že v článku narazíte na moře spoilerů.

Nejoblíbenější postavy

Postavy čtvrté série

Postavy čtvrté série

Narozeniny herců

Hlídejte si nás