Blindspot (Mrtvý bod) České titulky k epizodě In Memory

České titulky k epizodě In Memory

České titulky k epizodě In Memory

České titulky k finále třetí řady seriálu Blindspot přeložili @jeriska03 a @lukascoolarik. Nezapomeňte epizodu ohodnotit.

11 0
7.6.2018

Diskuze /6

madpavel

Díky za přeložení všech dílů!

10.6.2018 | 14:05:34
Martina Štěrbová

Nadávat vám uměl každý, když se na titulky čekalo, ale nikdo už neumí poděkovat, když jsou hotové… Mockrát děkuji za překlady :)

11.6.2018 | 11:03:39
Alysssa1

Dík za překlad!! Wow… poslední díl super, už je další serie??? :-D :-D asi nevydrzim přes prázdniny…

11.6.2018 | 23:08:02
tomasgeryk

Děkoval jsem už na serialzone, ale chápu, že jen kliknout na odkaz „Poděkovat“ není úplně odpovídající rozsahu práce :-) Takže děkuji za překlad celých 3 sérií a budu potěšen, jestli (ať už se čtvrté ujme kdokoli) to bude alespoň z poloviny tak kvalitní, jako od (stále ještě) současných překladatelů.

#5 lukascoolarik
12.6.2018 | 16:22:17
lukascoolarik

#4 tomasgeryk: Na čtvrté řadě bude dál pracovat @jeriska03 a místo mě bude překládat @Gabik, za kterou se můžu s čistým svědomím zaručit a kterou (na rozdíl ode mě) Blindspot stále baví. Takže poklesu v kvalitě bych se opravdu nebál. :-)

#6 tomasgeryk
webmaster
12.6.2018 | 20:57:39
tomasgeryk

#5 lukascoolarik: Děkuju znovu :-) Tentokrát za dobré zprávy.

13.6.2018 | 17:09:51
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Titulky

Epizoda S04E19: Everybody Hates Kathy

Titulky ke 4. řadě překládají @jeriska03 a @Gabik.

Aktuální stav překladu můžete sledovat na serialzone.cz. Pokud se stav k nejnovější epizodě zatím nezobrazuje, je logické, že se na překladu zatím nepracuje.

Žádný z členů redakce webu Edna.cz už se na překladu nepodílí, takže nemá smysl se zde na cokoliv ohledně titulků ptát. Jakékoliv dotazy na překlad tedy budou nelítostně mazány.

Příběh nekončí

Blindspot dostává čtvrtou řadu

Blindspot dostává čtvrtou řadu

Stanice NBC dnes rozhodla o osudu svého kriminálního dramatu Blindspot. Fanoušci mohou začít slavit, protože seriál se dočká čtvrté série, a to navzdory velmi nízké sledovanosti a ještě nižším ratingům, které jsou mezi dramaty na NBC třetí nejhorší.

Reklama

Momentky

Momentky

Nejoblíbenější postavy

Kdy kdo slaví

Sledujte nás

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK