S02E06: Where There's Smoke

Ve VicMu pořádají za podpory Witham Foods estrádu na podporu prodeje válečných dluhopisů. Betty a Kate se pohádají, protože každá od jejich vztahu čeká něco jiného. Betty pak konečně potká někoho, kdo jí může dát to, co hledá. Gena trápí posttraumatický syndrom, ale odmítá to řešit a chová se naprosto nezodpovědně. Gladys zjistí, kdo ve skutečnosti platil její pobyt v hotelu, ale odmítne se vrátit domů. Na závěr ji čeká zdrcující zpráva.