Bosch musí zastavit vážnou hrozbu, která ohrožuje Chandleřinu kandidaturu na post okresního prokurátora. Maddie a Vasquez se zapletou do případu loupeže, při níž byl pachatel sledován až domů.

Bosch se ujímá případu pohřešované čtyřčlenné rodiny. Chandler se snaží přetáhnout vlivného sponzora volební kampaně. Lupiči, kteří sledují oběti až domů, kují pikle, zatímco se k nim policie přibližuje.

Bosch pokračuje ve vyšetřování zmizení Gallagherových a soustředí se přitom na Stephenův obchod. od drobnohledem se ocitá Chandleřino spojení s Boschem.

Chandler a její tým se po debatě snaží zmírnit následky. Maddie a Vasquez se soustředí na kořist z loupeží. Bosch vypovídá před porotou.

Poté, co se případ Gallagherových ještě více zkomplikuje, se Bosch soustředí na to, aby zjistil, co se stalo s touto rodinou. Maddie a Vasquez nastraží past. Chandler rozjíždí svou závěrečnou volební kampaň.

Měsíc po volbách je Chandleřiným prvním velkým případem v roli okresního prokurátora stíhání vraha policisty. Bosch je přizván, aby pomohl případ podložit důkazy. Průlom v případu sledování oběti domů vede Vasqueze k překvapivému objevu.

Chandler čelí kritice ze strany šéfa. Bosch vyšetřuje případ neznámého muže, o kterém se domnívá, že by mohl souviset s jinou vraždou, Mo se snaží vypátrat Finbara McShanea.

Bosch a Lopez pokračují ve vyšetřování případu Juana Doe. Chandler si začíná získávat důvěru svého týmu. Maddie a Vasquez se zaměřují na skupinu, která sleduje lidi až domů.

Bosch požádá svého starého válečného kamaráda o pomoc při dopadení Finbara McShanea, ale Maddie se obává, že její otec by mohl překročit nebezpečnou hranici. Vasquez se vyrovnává s emocionálními následky případů, kdy policisté sledovali podezřelé až domů.

Bosch se dostává do konfliktu s detektivkou Renée Ballard při pokusu dopadnout sériového vraha, než si vyžádá další oběť.