Epizody - Sezóna 3
Sezóna 3
-
S03E00: Behind Bron/Broen
Dokument popisuje zákulisí natáčení švédsko-dánského seriálu Most.
-
S03E01: Avsnitt 1
Ve Švédsku je zavražděna dánská zakladatelka genderově neutrálních školek Helle Anker a její tělo vrah naaranžuje tak, aby byla jednou z postav rodinné večeře. Saga Norénová začíná spolupracovat s novou dánskou kolegyní Hanne Thomsen. Matka a konzervativní blogerka Lise Andersonová řeší šikanu své dcery tak, že ji naučí se bránit. Neznámý muž odchází od rodiny, aby se v muzeu seznámil s mladou ženou. Alex se bojí odplaty svých kumpánů poté, co proti nim svědčil u soudu a snaží se dostat k penězům, které zločinem získali. Saga se setkává se svou matkou, která jí sděluje, že její otec umírá.
-
S03E02: Avsnitt 2
Byla spáchána další vražda, která má spojitost s úmrtím Helle Anker, tentokrát je obětí kněz oddávající homosexuály v kostele, který byl také terčem útoku ultrapravicové blogerky Lise Andersenové. Saga po nedávné události získává nového dánského kolegu Henrika Sabroe. Morten Anker je na útěku před policií, je zmatený a snaží se získat prášky. Matka Sagy dál Sagu pronásleduje a vyhrožuje jí, že bude o ní a smrti její sestry mluvit s jejím šéfem a kolegy. Šéf Sagy a manžel Lilian Hans zmizí, podezření z jeho únosu padne na Alexe, kterého Hans kdysi zatkl a vyšetřoval.
-
S03E03: Avsnitt 3
Morten Anker je postřelen neznámým mužem a následně umírá. Saga s Henrikem odhalují, že všechny vraždy spolu souvisí, poslední slova Mortena je zavedou k bývalému kolegovi Mortena Lucasovi, který vede komunitní centrum, avšak prodává i drogy. Marc prohraje peníze a je nucen Lucasem hrát ruskou ruletu o svůj život a vykonat pro něj určitou „službu“. Manžel Lise Andersenové vlastní skladiště, ve kterém byla nalezena jedna z obětí. Saga se musí vyrovnat nejen se stavem Hanse, kterého spolu s Henrikem najdou, ale i se zprávou, že její otec zemřel.
-
S03E04: Avsnitt 4
Uklízeč Rikard Johnsson, obdivovatel Lise Andersenové, se stává hlavním podezřelým v případech vražd. Vtrhne do bytu Lise a ohrožuje její dceru. Těhotná Jeanette se snaží splatit dluh svého přítele Marca tím, že pro Lucase vyzvedne balíček. Je však sledována a o zásilku přijde. Spisovatel Claes Sandberg je sledován Annikou Melander, která je jím posedlá. Saga s Henrikem najdou další tělo naaranžované podobně jako předchozí vraždy. Dědička rodinné firmy Anna se setkává se svým mladým milence Benjaminem na večeři a je u toho vyfocena bulvárem.
-
S03E05: Avsnitt 5
Lucase se někdo pokusí zabít, avšak střelec mine a Lucas poté uteče z nemocnice. Henrik předá spis ohledně zmizení své ženy a dětí Saze, aby mu s případem pomohla. Policie objeví na tělech obětí vypálený cejch. Anna se snaží vyrovnat s provaleným skandálem ohledně jejího poměru s Benjaminem a poskytne rozhovor pro televizi, kde prohlásí, že vše byl omyl. Žena podnikatele Freddieho kvůli veřejnosti předstírá, že je těhotná, náhradní matkou je právě Jeanette. Freddie se bojí o Jeanette kvůli nezodpovědnosti Marca a přestěhuje ji do jejich domu.
-
S03E06: Avsnitt 6
Po smrti Benjamina je Anna na dně a navíc se ztratil její manžel Håkan. Na policii se přihlásí mladík pracující v muzeu s tím, že vraždy představují jednotlivé obrazy vlastněné Freddiem. Saga s Henrikem zjišťují, že Freddie a Claes byli obchodní partneři a rozešli se ve zlém. Claese dál pronásleduje Annika. Håkan je nalezen mrtvý bez očí. Marc dostane od Freddieho peníze, aby do porodu Jeanette neotravoval, ale peníze i dům prohraje. Matka Sagy je nalezena mrtvá. Hansovi se přitíží a dostane respirátor, Saga je v obtížné situaci a jediný s kým mluví je Henrik.
-
S03E07: Avsnitt 7
Ve Švédsku jsou nalezena další dvě těla, tentokrát jde o manželský pár. Opět jsou naaranžována podle obrazu. Marc jde za Freddiem žádat o další peníze, ale ten mu je odmítne dát, a tak mu ukradne hodinky. Poté ukradne tablet z auta na ulici a prodá ho v zastavárně. Policie, ale i vrah, kterému byl ukraden, je mu však na stopě. Henrikovi se přestává zjevovat rodina a je z toho rozhozený. Saga je vyšetřována inspekcí kvůli matce, která nejspíš byla zabita. Saga s Henrikem objevují spojitost vražd s Emilem Larssonem, hlídačem z muzea.
-
S03E08: Avsnitt 8
Hlavním podezřelým se stává Emil Larsson, který odešel z práce a nikdo o něm nic neví. Pokračuje dál vyšetřování smrti matky Sagy, objevují se důkazy proti Saze. Åsa se svěřuje Claesovi, že pouze finguje těhotenství a že ve skutečnosti nosí jejich dítě Jeanette. Emil se objeví na ulici polonahý od krve a policie se tak domnívá, že je další obětí vraha. Jeho poznatky o místě, kde byl držen, přivedou policii k Annice. Saga se dozvídá od Lilian, že Hans je ve vegetativním stavu a už se neprobere.
-
S03E09: Avsnitt 9
Freddie pátrá po zmizelých Jeanette a Marcovi. Najde Jeanette poté, co porodila, ale dítě je pryč. Marc je mrtvý. Åsa sdělí policii, že si myslí, že za únosem stojí Claes, který spolupracuje s Annikou. Saga je kvůli smrti matky a Hanse na den suspendována, nahradí ji Rasmus Larsson. Freddie dostane vzkaz od únosce a zmizí policii. Konečně se setkává s únoscem svého dítěte a současně vrahem, který se mstí všem, kteří ho zradili.
-
S03E10: Avsnitt 10
Emil postřelí Rasmuse a spolu s Freddiem a dítětem zmizí neznámo kam. Saga s Henrikem se pokouší zjistit, kde se skrývají. Najdou obraz, který visel ve sklepě, kde byl Emil u pěstounů zavírán a navštíví dánského malíře, který ho namaloval. Emil Freddieho donutí, aby vytvořili poslední obraz. Saga s Henrikem přijdou na poslední chvíli a zachrání je. Lilian sděluje Henkrikovi, že byla nalezena kostra jeho ženy, ten si vezme narkotika a skončí v nemocnici. Saga je postavena mimo službu poté, co ji vyšetřovatel obviní z vraždy matky.
