S04E01: Avsnitt 1
Zatímco Saga při čekání na rozsudek prožívá těžké chvíle ve vězení, Henrik řeší nový případ vraždy ředitelky úřadu pro migraci.
Vysvětlivky k epizodě:
- Hinseberg: vězení ve Švédsku
- Rudý říjen: reference na listopadovou revoluci v Sovětském svazu, kdy se moci chopili bolševici (komunisti)
- Carsten Niebuhrs Gade: ulice v centru Kodaně
- Peberholm: malý umělý ostrov poblíž Kodaně, kde se nachází výjezd z tunelu přímo na most, který dal seriálu jméno
Hodnocení
Titulky
Epizoda S04E08: Avsnitt 8
cz100%
DOKONČENO
Doporučujeme verzi bez vložených titulků:
- DANiSH.PREAiR.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-DBRETAiL
Překládá se i na verze:
- DANiSH.720p.HDTV.x264-DiViSiON
- SWEDiSH.720p.HDTV.x264-CCCAM
- SWEDiSH.720p.HDTV.x264-xD2V
- SWEDiSH.720p.WEB.h264-SweWR
- 720p x264-StB
Překládá @jaCUBE
Skvělý rozjezd série. Děkuji za překlad titulků. :)
Pecka epizoda, nemůžu se dočkat na další! Psychický masakr :D Díky moc za titule i za nahrání :)
Ze severských například Forbrydelsen, Springfloden, Trapped, Midnattssol …
premiéra 4.sezóny za nami ............... už teraz sa nebojím povedať že toto je jeden z najlepších (ak nie najlepší) seriálových kriminálnych thrillerov aké som doteraz videl :) severania vedia fakt … BTW nemáte niekto typ na nejaký iný dobrý krimi-seriál???? Vopred vďaka :)
Epizody samotné pak můžete nalézt na největším českém úložišti. Kdo stále tápe, nechť mě kontaktuje. :) Pokud jde o SRT, tak jsem je zaslal i správci, aby je mohl umístit sem.
Jinak co se týče epizody, zajímavý rozjezd; úplně vidím, jak xenofobům praskají žilky. :D