Bron/Broen (Most)
95/100 - 181×

Bron/Broen(Most)(The Bridge)

Na mostě Øresund mezi Dánskem a Švédskem je nalezeno rozpůlené tělo dvou mrtvých žen – jedna polovina patří švédské političce, ta druhá dánské prostitutce. Policejní sbory obou zemí se musí spojit, aby našly záhadného vraha.

Dánsko | 2011 | Ukončeno
vysílání
4 sezóny | DR1 | 58 minut
žánr
Detektivní, Thriller
hrají
Sofia Helin (Saga Norénová), Thure Lindhardt (Henrik Sabroe), Dag Malmberg (Hans Petterson), Kim Bodnia (Martin Rohde), Puk Scharbau (Mette Rohde)


S04E04: Avsnitt 4

S04E04: Avsnitt 4
cz sk
21.1.2018
788 000
59 minut

Vysvětlivky

  • Hamburk: dvoumiliónové město a významný přístav na severu Německa, asi 150 km od dánských hranic
  • Porsche 911S: model německé automobilky vyráběný v letech 1973–1977
  • Dohoda o vydávání zločinců (extradice): smlouvy mezi státy, které umožňují vydat trestně stíhanou osobu (Dánsko i Švédsko jsou členem EU, kde je jakási implicitní extradice, ale do toho bych nerad zabrušoval :) )
  • Torsby: vnitrozemská oblast ve švédském kraji Värmland
  • 1.6 Million Club: původem švédská nezisková organizace starající se o ženské zdraví, založena v roce 1998; název vychází z faktu, že v době založení bylo ve Švédsku 1,6 miliónu žen s věkem na 45 let
  • Rødby-Puttgarden: trajektové spojení mezi dánským ostrovem a německou pevninou, nejrychlejší cesta automobilem z Kodaně do Hamburku vede právě tudy
  • Opioidy, Naloxon: opioidy modifikují funkci nervového systému a používají se proto například v anestezii či léčbě bolesti; Naloxon je pak název léku používaného k zastavení účinků opioidů
  • Defibrilace, adrenalin, asystolie: defibrilace se pomocí elektrických signálů snaží napravit srdeční rytmus; adrenalin zrychluje srdeční činnost a zvyšuje sílu srdečního svalu; asystolie je stav, kdy srdce nevykazuje elektrickou ani mechanickou činnost
  • Münchhausenův syndrom v zastoupení (by proxy): psychické onemocnění, kdy člověk přenáší smyšlené příznaky nemocí na něm závislou osobu (nejčastěji vztah matka – dítě)
  • Neurotoxiny: jedy působící na nervový systém, zpravidla nebezpečné a smrtelné, používají je často živočichové k obraně i útoku (primárně neurotoxický je například i jed pavouků, kteří s vámi právě teď bydlí – a vy víte, že bydlí :) )
  • Peptidy, proteiny: chemické sloučeniny organického původu
  • Iontové kanály: struktury umožňující transport přes buněčnou membránu


Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
arthurcz

Strašnej mazec.

21.2.2018 | 7:24:07
janmatys

Seriál zkrátka nemá chybu, akorát bych prosil v titulcích „to jsem já“ místo „tady já“, to přeci do mobilu nikdo neříká… ;)

9.2.2018 | 18:13:01
Mates225

Tohle byla pecka!

redaktor
24.1.2018 | 14:48:02
frenkie

Tento díl byl zatím jednoznačně vrchol. Už teď mi začíná být líto, že je s námi Sága naposled. Nemůžu se jí nabažit…

23.1.2018 | 15:09:01
Erzik

Sakra tam se toho vždycky tolik stane… To jiným seriálům trvá celou sérii.

redaktor
23.1.2018 | 6:46:04
PetrM74

Tak tohle byl zase nářez, zatím nejlepší díl.

22.1.2018 | 20:36:36

Titulky

Epizoda S04E08: Avsnitt 8

cz100%
DOKONČENO

Doporučujeme verzi bez vložených titulků:

  • DANiSH.PREAiR­.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-DBRETAiL

Překládá se i na verze:

  • DANiSH.720p.HDTV­.x264-DiViSiON
  • SWEDiSH.720p.HDTV­.x264-CCCAM
  • SWEDiSH.720p.HDTV­.x264-xD2V
  • SWEDiSH.720p.WEB­.h264-SweWR
  • 720p x264-StB

Překládá @jaCUBE

Kdy vyjdou titulky?

Reklama

Filtr seriálů








Reklama