Tak jsem se konečně dokopala dodívat. Přetrpěla sem prostředek,jakože fakt přetrpěla. Ale jo! Stálo to za to. Ty poslední dva díly dávaly dokonalej smysl, i díky návratu Beccy. Spousta nostalgie. Ale takhle to prostě mělo být. Hank opouští californii,zpátky do NY no a ten poslední záběr na jeho opuštěný porshe u letadlový dráhy…stálo to zato… i marcy a charlie zkončili důstojně. Bylo to dojemný, Hank konečně udělal správnou věc správně a nic neposral :-) dojemný,ale ne přeslazený. Důstojnej závěr. Během téhle řady jsem si říkala, že měl sakra Hank odjet pryč se svou múzou a nikdy se nevracet a tak to mělo zkončit – hlavně díky tomu,tak dementně psali postavu Karen. Ale ne…tohle je ten správnej „konec“ v opusu o životě největšího nadcamce Holywoodu :-) Díky bohu,že ten závěr neposrali :-D a díky za práci na titulkách.
Konec očekávatelný, ale krásný a asi jediný možný, jsem spokojen, od 4.serie to až doteď bylo o ničem, ale finále to vynahradilo :). Děkuji i za překlad titulků, a asi jediná možnost je po čase sjet Californication celé znovu :).
Skvělý závěr skvělýho seriálu. Hank Moody mi bude chybět, stejně jako ty jeho upřímně milý činy. Prostě k tomu není co dodat, končí seriál plný zatracených banalit ;) A Rocket man potěšil, i když You can't always get what you want by taky neuškodilo. Tak tedy sbohem Hanku a Karen, Becco, Charlie a Marcy, bez vás to už nebude ono.
napr. na porovnanie so 6tou seriou, ktora sa uz kopec ludom zdala navyse. (Mne sa pacila) Tak Maggie Grace a Tim Minchin to tahal. Michael Imperioli velky sympatak ale troska nudny. Sety v 6ke ->Minchinov baraka, lietadlo, liecebna etc.. 7ke dva kancle, maly sklad ako filmovy set, a jednoizbovy dom Heather.
No sice 7 seria mala napady, ale uz to nebolo ono. Ani rezia/kamera/set . Levon ozaj zly casting …(pre mna). Dalo by sa to zhrnut do 4–5 dielov. A bolo to nasilu.
Aj to Porche nakonci, nemalo rozbite predne svetlo, tak nemalo tu 100% atmosferu.
Z posledneho dielu bolo pre mna najsilnejsie, ked sa Charlie a Marcy na „jedno miesto“ stahovali .. :)
Na to, jak byly domršené poslední řady, tak konec dobrý. Jen prostě o to víc byly poslední dvě série zbytečné. Ale jinak se mi líbí i ten polohappy end. Jsem ráda, že Julie ani Faith nebyly poslední volba. Díky za titulky :-)
tiez sa pripajam, velke DIKY za vsetky titulky ! :) a koniec serialu ? podla mna slusny, vzdy sa daju veci urobit inak, ale pre mna to bol dostojny koniec serialu, nieco podobne som cakal, takze u mna spokojnost, Hank bude chybat :(
Je to tu..konec :) Chtěl bych poděkovat Hurleymu za úžasnou práci po celou dobu, kdy pro nás překládal. Samozřejmě také iHyi a panu white_,který pro nás přeložil 10 a 11 díl,když zrovna Hurley nebyl ve své kůži. Díky moc lidi vážím si vás :)
Dopadlo to tak, jak jsem od scénáristů očekával. Možná trochu narychlo a díky tomu trošku uměle, ale přesto nakonec důstojně. „Rocket Man“ v závěru mě obrovsky potěšil, hlavně proto, že konec třetí série právě s touto písničkou je můj nejoblíbenější moment v tomto seriálu vůbec.
Hurley, Tvoje překlady jsou správňácké, Tvé titulky mě často rozesmály i v momentech, kdy seriál samotný moc vtipný nebyl a za to Ti patří velký dík! :)
Díky Hurley za titulky. Vím, že jsi tu tak už od 5. (možná dřív) série psal, že to snad ani nebudeš dělat, že tě seriál přestal bavit. O to víc děkuji, že jsi vydržel.
Právě jsem dokoukal poslední díl a skončilo to přesně tak, jak jsem někdy od 3. serie doufal, že nekončí. Stojím si za tím, že měl zůstat s Faith ze 6. serie a to nejenom protože se mi nejvíc líbila vzhledově, ale protože mi byla nejsympatičtější :D
Chudák Stu :)
Akorát lidi, možná mi něco uniklo (nebo už si to nepamatuji), ale nevíte, co se stalo malému Stuartovi?
Tak jsem se konečně dokopala dodívat. Přetrpěla sem prostředek,jakože fakt přetrpěla. Ale jo! Stálo to za to. Ty poslední dva díly dávaly dokonalej smysl, i díky návratu Beccy. Spousta nostalgie. Ale takhle to prostě mělo být. Hank opouští californii,zpátky do NY no a ten poslední záběr na jeho opuštěný porshe u letadlový dráhy…stálo to zato… i marcy a charlie zkončili důstojně. Bylo to dojemný, Hank konečně udělal správnou věc správně a nic neposral :-) dojemný,ale ne přeslazený. Důstojnej závěr. Během téhle řady jsem si říkala, že měl sakra Hank odjet pryč se svou múzou a nikdy se nevracet a tak to mělo zkončit – hlavně díky tomu,tak dementně psali postavu Karen. Ale ne…tohle je ten správnej „konec“ v opusu o životě největšího nadcamce Holywoodu :-) Díky bohu,že ten závěr neposrali :-D a díky za práci na titulkách.
Konec očekávatelný, ale krásný a asi jediný možný, jsem spokojen, od 4.serie to až doteď bylo o ničem, ale finále to vynahradilo :). Děkuji i za překlad titulků, a asi jediná možnost je po čase sjet Californication celé znovu :).
http://www.rollingstone.com/…ion-20140630?…
Síce to prežijem , no tento seriál mi bude chýbať. Zostarli sme o sedem rokov, no bola to prima jazda ! Díky za preklad Hurley!
Skvělý závěr skvělýho seriálu. Hank Moody mi bude chybět, stejně jako ty jeho upřímně milý činy. Prostě k tomu není co dodat, končí seriál plný zatracených banalit ;) A Rocket man potěšil, i když You can't always get what you want by taky neuškodilo. Tak tedy sbohem Hanku a Karen, Becco, Charlie a Marcy, bez vás to už nebude ono.
este dodam bolo to zle skoro cela seria
napr. na porovnanie so 6tou seriou, ktora sa uz kopec ludom zdala navyse. (Mne sa pacila) Tak Maggie Grace a Tim Minchin to tahal. Michael Imperioli velky sympatak ale troska nudny. Sety v 6ke ->Minchinov baraka, lietadlo, liecebna etc.. 7ke dva kancle, maly sklad ako filmovy set, a jednoizbovy dom Heather.
Zatial sklamanie snad ma to prejde.
No sice 7 seria mala napady, ale uz to nebolo ono. Ani rezia/kamera/set . Levon ozaj zly casting …(pre mna). Dalo by sa to zhrnut do 4–5 dielov. A bolo to nasilu.
Aj to Porche nakonci, nemalo rozbite predne svetlo, tak nemalo tu 100% atmosferu.
Z posledneho dielu bolo pre mna najsilnejsie, ked sa Charlie a Marcy na „jedno miesto“ stahovali .. :)
ps: ale inak to bol paradny serial.
Na to, jak byly domršené poslední řady, tak konec dobrý. Jen prostě o to víc byly poslední dvě série zbytečné. Ale jinak se mi líbí i ten polohappy end. Jsem ráda, že Julie ani Faith nebyly poslední volba. Díky za titulky :-)
#1072 Dextoor: Podepisuju. Díky za překlad(y), Hurley.
Konec super, já jsem spokojenej :) Rocket man potěšil :) Díky moc za překlady.
tiez sa pripajam, velke DIKY za vsetky titulky ! :) a koniec serialu ? podla mna slusny, vzdy sa daju veci urobit inak, ale pre mna to bol dostojny koniec serialu, nieco podobne som cakal, takze u mna spokojnost, Hank bude chybat :(
Je to tu..konec :) Chtěl bych poděkovat Hurleymu za úžasnou práci po celou dobu, kdy pro nás překládal. Samozřejmě také iHyi a panu white_,který pro nás přeložil 10 a 11 díl,když zrovna Hurley nebyl ve své kůži. Díky moc lidi vážím si vás :)
Dopadlo to tak, jak jsem od scénáristů očekával. Možná trochu narychlo a díky tomu trošku uměle, ale přesto nakonec důstojně. „Rocket Man“ v závěru mě obrovsky potěšil, hlavně proto, že konec třetí série právě s touto písničkou je můj nejoblíbenější moment v tomto seriálu vůbec.
Hurley, Tvoje překlady jsou správňácké, Tvé titulky mě často rozesmály i v momentech, kdy seriál samotný moc vtipný nebyl a za to Ti patří velký dík! :)
Díky Hurley za titulky. Vím, že jsi tu tak už od 5. (možná dřív) série psal, že to snad ani nebudeš dělat, že tě seriál přestal bavit. O to víc děkuji, že jsi vydržel.
Seriál skončil Hank forever a Hurley díkec moc za titulky.
Právě jsem dokoukal poslední díl a skončilo to přesně tak, jak jsem někdy od 3. serie doufal, že nekončí. Stojím si za tím, že měl zůstat s Faith ze 6. serie a to nejenom protože se mi nejvíc líbila vzhledově, ale protože mi byla nejsympatičtější :D
Moc díky z překlad, normálně mi na konci ukápla slza:-D bude mi to chybět jak cyp. No nic jde se na S01E01 a všechno začne odznova;-)
#1072 Dextoor: Do písmene souhlasím. Happy-happy-end by to totálně zničil a jsem moc rád že to dopadlo takhle.