Novinky
-
Vyšel preair k poslední epizodě
Preairy úvodních epizod série jsou v Californication vcelku běžné, ale co těch závěrečných? Poslední díl čtvrté řady seriálu Californication s názvem And Justice fof All si tak skutečně můžeme vychutnat o celý týden před jeho premiérovým uvedením na Showtime. S tím se však bohužel nese i několik nevýhod.
První nevýhodou je, že na rozdíl od preairů první a druhé epizody (které byly kvůli reklamě nejspíš vykonstruovány samotnou Showtime) má tento rip o trošku horší kvalitu necelých 200 MB, která se odráží nejen v obraze, ale i ve zvuku (stahovat jej můžete například zde).
Druhou špatnou zprávou jsou české titulky. Jak si možná pamatujete z případu preairů první a druhé epizody čtvrté série, anglické titulky vyšly až souběžně s oficiálním odvysíláním na Showtime, a já s iHyim jsme tehdy překládali z titulků italských. Na ty, či podobné cizojazyčné titulky, budu muset čekat i tentokrát, protože pochybuji, že by se anglické před pondělkem objevily, a se svými zkušenostmi bych vlastní časování dělal asi také do příštího týdne.
O stavu překladu vás nicméně budu včas informovat a kdybyste někdo někde na internetu našli jakékoliv pasující titulky (klidně i krakozhijské), hoďte mi prosím odkaz do komentářů pod tímto článkem.
Než budou titulky přeloženy, důrazně vyzývám všechny angličtináře, kteří už finále čtvrté řady viděli, aby se na fórech i v ostatních diskuzích vyhnuli jakýmkoliv spoilerům. Děkuji.
-
Dočkáme se Hankova nejslavnějšího románu v češtině?
Jak mnozí jistě víte, Hankův bestseller God Hates Us All není jen fiktivní knihou seriálu Californication, ale zároveň i skutečným románem, který vydala televize Showtime a pod kterou je jako autor „skutečně“ podepsán Hank Moody. Podobná reklamní kampaň mimochodem není v televizi ojedinělá. Ve stejném americkém e-shopu můžeme najít například i veleúspěšný detektivní román Heat Wave od uznávaného spisovatele Richarda Castlea, hlavní postavy stejnojmenného seriálu.
Pravidelní návštěvníci našeho fóra navíc vědí i to, že brianeeek, jeden z fanoušků seriálu Californication, se rozhodl God Hates Us All přeložit do češtiny a ve skromnějším nákladu i vydat v České republice.
brianeeek aktuálně pilně pracuje na překladu prvních stran, které rozhodnou, zda-li bude mít oslovený český vydavatel o danou látku zájem. S brianeekem jsem pravidelně v kontaktu a bude mě informovat, když dojde k jakémukoliv pokroku. Než se ale nějaké další novinky o české knize Bůh nás všechny nenávidí objeví, přečtěte si zatím alespoň krátkou anotaci z přebalu knihy:
Humorné literární dílo Bůh nás všechny nenávidí je příběh o dospívání pro dnešní apatickou generaci, avšak nejen pro ni. Moodyho hlavní hrdina – sám sebou opovrhující, přesto temně sympatický, který nedokončil vysokou, se náhodně stává drogovým dealerem, obklopený světem protikladů. Jeho šéf Pontiff – bongo kouřící dredatá postava papeže – vede pozoruhodně organizovaný a geniálně nelegální obchod využívaný, mimo jiné, chlapíkem z Upper East Side večně nosícím teplákovku s esem z Wall Streetu a rádoby rockovou hvězdou s neodolatelnou přítelkyni, jež je zároveň modelkou.
Osamělý hrdina touží po více než přechodném, ale důvěrném spojení, které sdílí se svými klienty. Aby uniknul matčiným zoufalým očekáváním, otcovým nekonečným zklamáním a jeho průkazně šílené ex-přítelkyni, stěhuje se do městské Mekky ambiciózních flákačů – do hotelu Chelsea – kde honba za rozkoší (a přítelkyně rockové hvězdy) ho posílá na sérii dobře míněných nešťastných dobrodružství, vedoucí ho zpět na začátek.
Jedinečně a s důvtipem vyprávěný, Bůh nás všechny nenávidí je ironický, optimistický a nezapomenutelný.
-
Výherce soutěže o figurku Hanka Moodyho
Od minulého pondělí 7. března až do včerejška, tedy úterka 15. března 2011, jste mohli ozkoušet své znalosti ve speciálním testu, jehož jeden vylosovaný výherce obdrží bubble head figurku Hanka Moodyho, kterou do naší soutěže dodal český e-shop Figures.cz.
Před oznámením výherce by se hodila menší statistika. Soutěže se zúčastnilo na devadesát uživatelů, z nichž, sic jsem se snažil, aby zodpovězení všech deseti otázek nebylo žádnou procházkou růžovým sadem, vše správně odpovědělo úctyhodných 28 z vás. Pokud jste zvědaví, zde předkládám seznam správných odpovědí na jednotlivé otázky.
- Kdo je hlavním scénáristou a duchovním otcem seriálu Californication? – Tom Kapinos (Steven Moffat píše britského Doctora Who a Chris Carter je duchovním otcem Akt X, na které zde ještě párkrát narazíme)
- Několik ikonických instrumentálních melodií včetně úvodní znělky seriálu složil filmový skladatel: – Tyler Bates (složil hudbu mimo jiné i k filmům 300 či Strážci – Watchmem)
- Vyberte jméno postavy z Californication, s jejímž představitelem si David Duchovny zahrál už ve filmu Akta X: Chci uvěřit z roku 2008 – Lew Ashby (Callum Keith Rennie zde ztvárnil jednu z hlavních záporných postav)
- Mnoho fanoušků v seriálu Californication často vidí odkazy na literární tvorbu – Charlese Bukowskiho (on sám byl někdy přezdívaný jako Hank)
- V českém dabingu Hankovi svůj hlas propůjčil: – Petr Rychlý (sic je s Duchovnym více spjatý Cigánek… hádejte asi proč :)
- Jaká osobní tragédie postihla Nataschu McElhone během natáčení druhé řady Californication? – Zemřel jí manžel
- Kterou z těchto hlášek nevyřkl Hank Moody? – „Když promlouváte k Bohu, říká se tomu modlitba. Když Bůh promlouvá k vám, říká se tomu schizofrenie.“ (A naposledy Akta X; tuto hlášku totiž sice vyřkl David Duchovny, ale ne jako Hank Moody, nýbrž jako Fox Mulder)
- Ve stejný den, kdy Karen zjistila, že je těhotná s Beccou: – Bylo nalezeno tělo Kurta Cobaina (jak víme z epizody In Utero)
- Kolik epizod seriálu Californication režíroval David Duchovny? – Tři (A sice Slip of the Tongue, Wish You Were Here a Suicide Solution
- A na závěr zase něco lehkého: kterou z těchto knih Hank nenapsal? – Šílená věcička jménem láska (to byla přece ona nechvalně známá filmová adaptace)
Nyní už nemá cenu dále napínat, a tímto tedy oznamujeme, že po nestranném, leč pečlivém losování se výhercem naší soutěže stává uživatel thechiliman. Tomu tímto gratulujeme a zároveň děkujeme za účast všem ostatním soutěžícím, kterým rovněž přejeme hodně štěstí do dalších soutěží, kterých si na naší Edně ještě určitě nemálo užijete. :)
-
Rick Springfield v Hawaii Five O
Ricku Springfieldovi se ve světě televizních seriálů zase zalíbilo. Po svém loňském (tedy vlastně předloňském) výstupu v Californication, kde neztvárnil nikoho menšího než sebe sama, by se měl na jaře objevit i v Hawaii Five O, remaku slavného akčního seriálu ze 60. až 80. let. Informoval o tom náš edňácký web právě o seriálu Hawaii Five O.
Rick však ve světě televizních seriálů není žádným nováčkem. Nejznámější je jeho role v doktorském seriálu General Hospital, dále si pak zahrál například i v původní Battlestar Galactice ze 70. let.
-
Vyhrajte figurku Hanka Moodyho
Překlad českých titulků k nejnovější epizodě ještě pár hodin potrvá, tak proč si čekání trochu nezpříjemnit menším kvízem? Zvlášť, když v něm můžete i něco vyhrát…
O bubble head figurce Hanka Moodyho na českém trhu jsme vás informovali už před několika týdny. Než se však rozhodnete si ji za plnou cenu koupit, zkuste nejdřív využít své znalosti seriálu Californication a čestně ji vyhrát!
Šťastný výherce totiž získá právě tuto Hankovu figurku, kterou do naší soutěže dodal český e-shop Figures.cz, kde můžete najít i spoustu jiných zajímavých produktů. Nejdříve je však třeba správně zodpovědět všechny soutěžní otázky našeho kvízu, které jsou možná i těžší, než se na první pohled může zdát. Dobře si proto rozmyslete, jaké odpovědi v testu zvolíte za správné. Každý registrovaný uživatel Edny má v této soutěži pouze jeden pokus.
Tak hodně štěstí!
-
První půlka čtvrté řady je za námi
Odvysíláním nejnovější epizody s názvem Lawyers, Guns and Money se uzavřela první polovina epizod čtvrté řady seriálu Californication. Jaké názvy ponese šest dílů zbývajících a kdy budou (předběžně) tyto díly také odvysílány, se můžeme podívat v tomto stručném přehledu:
- 4×07 – The Recused (20. února)
- 4×08 – Lights. Camera. Asshole (27. února)
- 4×09 – Another Perfect Day (6. března)
- 4×10 – The Trial (13. března)
- 4×11 – The Last Supper (20. března)
- 4×12 – …And Justice For All (27. března)
Čtvrtá série si jinak u amerických diváků zatím vede velmi dobře, což se odráží mimo jiné i na velmi slušné sledovanosti – o té se můžete přesvědčit v jednotlivých profilech zatím odvysílaných epizod. Nejen díky tomu také už delší dobu víme, že příští rok se na Californication můžeme těšit znovu.
A když už jsme u těch vysokých čísel, tak ty jsou dobře znát nejen ve sledovanosti seriálu, ale i v návštěvnosti našich stránek, díky kterým celý portál Edna.cz každý týden pokoří nějaký ten pěkný návštěvnostní rekord – sic tento týden kvůli opožděnému vydání titulků a menšímu selhání systému (kolik z vás si stáhlo titulky na Heroes? :) mohlo být dosažení rekordní návštěvnosti možná trochu nesportovní.
Vedle vašich názorů na samotný seriál, které můžete kdykoliv svévolně ventilovat v našem fóru, by mě proto také zajímalo, zda-li jste spokojeni i s tímto webem a pokud ne, co byste zde chtěli zlepšit.
-
Navštivte profil Královen z Dogtownu
Ptáte se, kdo v dnešním světě Facebooku ještě používá MySpace? Tak třeba dívčí rocková partička Queens of Dogtown, ke které se v poslední epizodě do pozice sólové kytary přidala i Becca.
V profilu kapely na MySpace, o kterém se v epizodě Home Sweet Home zmiňovala i hlavní protagonistka kapely Pearl (mimochodem v podání Zoe Kravitz, jednadvacetileté dcery populárního rockového zpěváka Lennyho Kravitze), najdete například fotky z koncertů (ty nás v seriálu zřejmě ještě čekají) či ukázky různých skladeb, včetně Last Caress od The Misfits, kterou jsme slyšeli přímo v poslední epizodě, či klasické grungeovky Would od Alice in Chains.
-
Pořiďtě si vlastního Hanka Moodyho
Nový kamenný obchod Fan Base, který byl v Praze otevřen 18. prosince 2010, se brzy stal splněným snem mnoha fanoušků filmové či televizní science fiction a fantasy tvorby – mimo jiné také proto, že právě takoví fanoušci (respektive fanynky) tento obchod přímo vedou.
Na stránkách FanBase.cz už nyní můžete najít opravdu na co si jen vzpomenete, od plyšového mistra Yody z kultovních Hvězdných válek, až po dokonale (ne)praktický sonický šroubovák ze seriálu Doctor Who.
Nyní zde však nově můžete najít i produkt, který byste tu jinak asi nečekali. Seriál Californication má k vědeckofantastickému žánru opravdu daleko, přesto si zde jeho fanoušci nyní nově mohou koupit bubble head figurku jeho hlavního hrdiny Hanka Moodyho.
Do budoucna tak snad můžeme doufat, že se na Fan Base objeví i další reklamní předměty k našemu oblíbenému seriálu, kterých je za oceánem nepočítaně, a mezi které se nově řadí například i oficiální tričko s tematikou poslední epizody Udělal to Runkle!.
-
Kdo je Addison Timlin?
Vedle všech představitelů nových postav čtvrté řady Californication si jistě mnoho fanoušků všimlo zejména Addison Timlin, která už od prvního dílu v roli nové Hankovy svůdnice Sashy Bingham zaujala svým velkým a vypracovaným hereckým talentem. Kdo to ale vlastně je, a mohli jsme o ní slyšet už dříve?
Teprve devatenáctiletá Addison Jayne Timlin se narodila 29. června 1991 v americké Filadelfii. Na velkém plátně debutovala jako čtrnáctiletá v roce 2005 jako dcera Melissy George a Clivea Owena v dramatu Hra s nevěrou, kde si v hlavních rolích zahráli například i Jennifer Aniston a Vincent Cassel. Rok nato se objevila v nezávislém kraťasu The Isabel Fish, který byl uveden na kolumbijském filmovém festivalu, a ve třech epizodách seriálu 3 libry.
U seriálů a nezávislých filmů zůstává i nadále. V roce 2008 hraje v dalším kraťasu s názvem Man, který se probojoval až na filmový festival Sundance v Cannes (který v Californication mimochodem zmiňuje i jeden s producentů, jenž by na tomto festivalu rád uvedl i filmové zpracování Šukání a mlácení).
Naposledy jsme ji mohli vidět například v seriálech Právo a pořádek a Cashmere Mafia, či celovečerním dramatu Afterschool. V roce 2010 se účastnila natáčení pilotní epizody nového seriálu stanice ABC Day One, který však byl nejdříve zkrácen na minisérii a nakonec úplně zrušen a nikdy neodvysílán. Jak se ale kariéra Addison Timlin asi přemostí od seriálové a festivalové produkce po její aktuální vyzývavé roli v seriálu Californication?
Timlin je mimochodem o celých šest let mladší než Madeline Zima, která v seriálu Californication hraje Miu – právě kterou má Sasha ztvárnit ve filmové adaptaci Šukání a mlácení.
-
Pátá série potvrzena
Stručná, leč podstatná zpráva, jejíž plný obsah dostatečně pochopíte už ze samotného nadpisu. Čtvrtá série seriálu Californication oficiálně ještě ani pořádně nezačala, a stanice Showtime už dala zelenou řadě páté.
Na jakékoliv bližší informace – a to včetně toho, jestli se bude nová série vysílat tradičně na začátku podzimu nebo opět až v lednu příštího roku, je však pochopitelně ještě docela brzy. Jakmile se ale jakékoliv nové informace objeví, náš web je bude pozorně sledovat a zaznamenávat.
Anketa
Reklama
Hlídejte si nás
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
David Duchovny
7.8.1960 | 7.8.2024 -
Madeline Zima
16.9.1985 | 16.9.2024 -
Natascha McElhone
17.12.1971 | 17.12.2024
Partneři
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
