Californication

Novinky - Bleskovky

Bleskovky

• 

  Seriál Californication dostal v Česku pokutu

  Zpravodajský server iDNES.cz informoval o tom, že česká stanice HBO dostala za seriál Californication pokutu od Rady pro rozhlasové a televizní vysílání za „ohrožení psychického a mravního vývoje dětí a mladistvých“. Kdo asi komu šlápl na kuří oko? Co se mají děti a mladiství vůbec co dívat na Californication? A co na to Jan Tleskač?

  1 0

  11.6.2013 | 18:30HurleyDiskuze (7)
• 

  Šestá řada seriálu Californication je u konce

  Finále šesté řady seriálu Californication je u konce a české titulky k němu už jsou hotovy. Co na finále říkáte a jak se těšíte či případně netěšíte na řadu sedmou, o to se s námi nebojte podělit na našem diskuzním fóru.

  0 0

  2.4.2013 | 14:00HurleyDiskuze (1)
• 

  Finále je venku

  I v rámci finální epizody šesté řady seriálu Californication se stanice Showtime rozhodla vydat na internet preair s týdenním předstihem, což znamená, že toto finále je na internetu ke stažení už od včerejška. Na překladu českých titulků k němu pak začínám pracovat teď. Průběžný stav překladu můžete sledovat v pravém boxíku.

  Pro ty z vás, kdo tuto informaci ještě nepostřehli (a někteří se tu s ní včera bili do prsou jako se zbrusu novou zprávou), seriál Californication byl už před dvěma měsíci obnoven pro jeho sedmou řadu, na kterou se tak předběžně můžeme těšit (nebo „těšit“) v ledenu 2014.

  0 0

  2.4.2013 | 9:00HurleyDiskuze (0)
• 

  České titulky k webripu jedenácté epizody jsou hotové

  Jak jsme vám psali už ve středu, na internet se, ještě dřív než klasický preair, tento týden dostal webrip jedenácté epizody s názvem The Abby.

  K němu jsme vám do tohoto pátku slibovali české titulky, nečekaně však vyvstal problém absence jakýchkoliv titulků cizojazyčných, ze kterých by šlo překládat. Místo čekání jsem se proto nakonec rozhodl titulky výjimečně sám načasovat a tak vám od dnešní půlnoci už nic nebrání v tom si novou epizodu ve značném předstihu užít i s naší standardní českou podporou.

  0 0

  23.3.2013 | 0:30HurleyDiskuze (26)
• 

  Jedenáctý díl se dostal na internet

  Webrip jedenácté epizody šesté řady seriálu Californication s názvem The Abby unikl na internet (více informací na našem fóru). Této nenadálé situaci se samozřejmě přizpůsobíme, nicméně po včerejším překladu epizody desáté to nebude jen tak: české titulky k jedenáctému dílu tak na našem webu můžete očekávat tento pátek – pokud už v té době budou k dispozici titulky cizojazyčné.

  Se všemi těmi preairy a nyní už i webripy však vyvstává i otázka, kdy nás čeká finále šesté řady Californication? Na Showtime má dvanáctá epizoda s názvem I'll Lay My Monsters Down premiéru 7. dubna, což znamená, že preair vyjde opět o týden dřív. Pokud by ale i finále mělo na internet uniknout ve formě webripu, mohli bychom se ho dočkat dokonce už příští týden. Tak jako tak vás budeme samozřejmě včas informovat.

  1 0

  20.3.2013 | 18:30HurleyDiskuze (1)
• 

  Další epizoda (až) za týden?

  Jak už snad opravdu všichni víte, sic oficiální premiéru si pátá epizoda páté řady seriálu Californication s názvem Rock and a Hard Place odbyla „až“ nad dnešním ránem, ke stažení a především i s našimi českými titulky je k dispozici už od začátku minulého týdne.

  Za toto předčasné zhlédnutí páté epizody bychom tedy měli zaplatit týdenní daň, kdy nás premiéra epizody šesté In the Clouds čeká zase až za týden. A nebo ne? Zatím totiž opravdu těžko říct, bude-li se opakovat scénář minulého týdne a zdali by i šestá epizoda měla vyjít dřív. Pro konkrétní informace mezitím sledujte náš web, pokud by ale nová epizoda měla skutečně vyjít během dneška nebo zítřka, titulky k ní bychom pro vás měli opět hotové ve středu.

  0 0

  18.2.2013 | 8:45HurleyDiskuze (3)
• 

  Californication o týden dřív

  Jak už někteří víte, pátá epizoda šesté řady seriálu Californication, která má na Showtime oficiální premiéru až tuto neděli/příští pondělí, je na internetu volně ke stažení už nyní (viz. naše fórum).

  Právě od páté epizody se stanice Showtime totiž svým předplatitelům rozhodla nabídnout nové epizody Californication online celý týden před jejich oficiálním uveřejněním. Proto můžeme taky předpokládat, že stejného časového posunu se dočkáme i u dílů následujících.

  A změně v uveřejnění nových epizod jsme se rozhodli přizpůsobit i překlad jejich českých titulků. Na překladu epizody Rock and a Hard Place tak já společně s iHyim začneme pracovat během dneška a hotové by titulky snad měly být k dnešnímu večeru. Pro průběžné informace sledujte pravý boxík Stav titulků.

  0 0

  13.2.2013 | 8:30HurleyDiskuze (0)
• 

  Příští epizoda až o týden později

  Tak jako tomu bylo každým rokem už od čtvrté řady, kdy se vysílání seriálu Californication přesunulo na zimu, i letos nás kvůli americkému Super Bowlu čeká jedna vysílací pauza. A to už příští týden.

  Čtvrté epizody šesté řady s názvem Hell Bent for Leather se tak nedočkáme příští pondělí 4. února, nýbrž až to následující – tedy února jedenáctého. Vysílací časy zbylých osmi epizod už by však snad žádnou pauzu přinést neměly a pokud se to nakonec skutečně dodrží, závěrečné epizody šesté řady Californication se dočkáme v pondělí 8. dubna. Jak už ale dnes víme, to ještě nebude konec.

  0 0

  1.2.2013 | 9:00HurleyDiskuze (0)
• 

  Sedmá série bude!

  Před nemalou chvílí ředitel zábavy stanice Showtime David Nevins oznámil, že 3 jejich seriály dostanou v příštím roce další prostor na nové série. A mezi těmito třemi se objevilo i Californication.

  Po boku House of Lies a Shameless, které dostaly svou 3. a 4. sérii, získalo Californication již svou sérii 7. Všem třem seriálům pomohla vysoká sledovanost, která provázela jejich lednové starty. Konkrétně u Californication to bylo 3,1 milionu průměrných diváků za celý týden, což je oproti 5. sérii nárůst o 21 procent.

  S Hankem Moodym se tedy setkáme i posedmé, což si může každý vykládat jinak. Někdo může tvrdit, že zvítězila forma nad obsahem, respektive kvantita nad kvalitou. Pro někoho to ale bude určitě skvělá zpráva, takže to necháme na vás: řekněte nám v komentářích, co si o tomto obnovení seriálu myslíte. Pokud vás někoho zklamalo, že spin-off s Faith nebude, dostali jste teď právě jednu pěknou náplast.

  1 0

  29.1.2013 | 21:10iHyiDiskuze (4)
• 

  Spin-off s Faith nebude

  Těsně po odvysílání páté řady seriálu Californication informovali o tom, že z tehdy nadcházející šesté série by se mohl odpojit spin-off seriál soustřeďující se na postavu Faith, kterou v aktuálních epizodách hraje Maggie Grace.

  Nově však bylo ohlášeno, že z tohoto nápadu se upustilo a spin-off tedy nebude. Tím ale vyvstává jedna klíčová otázka: bude šestá řada Californication skutečně poslední? Po odvysílání páté řady si tím duchovní otec seriálu Tom Kapinos byl celkem jistý, od té doby jsme však už nic nového neslyšeli. Pokud bychom se ale měli odvolat na sledovanost, tak ta mluví zcela jasně ve prospěch dalších sérií. První díl šesté řady s názvem The Unforgiven měl rekordní sledovanost 1,07 milionu diváků, což je na kabelovku po desáté hodině víc, než by se mohlo zdát (pro srovnání, úvodní a finální epizodu páté řady sledovalo „pouhých“ 0,7 milionu diváků).

  Pokud si tedy Californication udrží dobrou sledovanost, uvítali byste eventuálně i sedmou sérii, nebo už byste se se seriálem raději nějak úctyhodně rozloučili? Svěřte nám své názory v komentářích pod tímto článkem!

  0 0

  27.1.2013 | 10:00HurleyDiskuze (4)