Po letech dlouhé spolupráce nám Google hodil další klacek pod nohy, který je pro nás příliš těžký. Abychom se s ním vypořádali, budeme potřebovat vaši pomoc. Google nám zakázal Adsense a my nevíme, jak z toho ven. Protože víc hlav víc ví a protože nám teče opravdu do bot, rozhodli jsme se vás požádat o radu a pomoc.
Čekání na Godo... osmou epizodu

Přátelé, přiznávám se bez mučení, že tuto alternativu jsem absolutně nečekal a tudíž ji ve výsledku bezostyšně přehlédl. Ony ale konec konců co se alespoň Californication týče, pauzy ve vysílání nebývají zas až tak na denním pořádku. Dnešek je však, zdá se, bohužel výjimkou.
Situace je bohužel taková, že televize Showtime posunula vysílání osmé epizody páté řady s názvem Raw o jeden týden, takže se jí u nás dočkáme až v pondělí 5. března. Každopádně, když jsme tedy u toho, tak alespoň ony zbylé čtyři epizody už by se měly na Showtime vysílat bez přerušení, abychom se tak finálního dílu s názvem Hell Aint a Bad Place to Be mohli dočkat 1. dubna (tedy v naší malé české kotlině v pondělí o den později).
Ještě jednou se ale tímto omlouvám všem nedočkavcům nové epizody, kterým jsem takto nejspíš trochu přitížil pondělní ráno. Podobná situace se ale v našem ústavu stává maximálně jednou za deset let.
Edna potřebuje vaši pomoc
Stav titulků
Epizoda S07E12: Grace
Stav překladu: než vyjdou anglické titulky, probíhá překlad z odposlechu
Reklama
Anketa
Hlídejte si nás
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Natascha McElhone
17.12.1971 | 17.12.2023 -
David Duchovny
7.8.1960 | 7.8.2024 -
Madeline Zima
16.9.1985 | 16.9.2024
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /2
škoda, rituál dát si kafe a californication se dnes dít nebude… shiiit
To ano, taky mi to trochu rozhodilo celej den. :)