České titulky k webripu jedenácté epizody jsou hotové
Jak jsme vám psali už ve středu, na internet se, ještě dřív než klasický preair, tento týden dostal webrip jedenácté epizody s názvem The Abby.
K němu jsme vám do tohoto pátku slibovali české titulky, nečekaně však vyvstal problém absence jakýchkoliv titulků cizojazyčných, ze kterých by šlo překládat. Místo čekání jsem se proto nakonec rozhodl titulky výjimečně sám načasovat a tak vám od dnešní půlnoci už nic nebrání v tom si novou epizodu ve značném předstihu užít i s naší standardní českou podporou.
Zdroj: Showtime
Stav titulků
Epizoda S07E12: Grace
cz100%
DOKONČENO
Stav překladu: než vyjdou anglické titulky, probíhá překlad z odposlechu
Anketa
Reklama
Hlídejte si nás
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
David Duchovny
7.8.1960 | 7.8.2024 -
Madeline Zima
16.9.1985 | 16.9.2024 -
Natascha McElhone
17.12.1971 | 17.12.2024
Partneři
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /26
Hurley, seš frajer! Velice oceňuju snahu kterou do toho dáváš. Dík moc
Souhlas, díky!
dík :)
Díky !!!
Taky moc díky a už jen jedna epizoda a máš to z krku! :-)
Veľká vďaka
rad bych take podekoval za citlive prekladani tohoto skvostu. btw: jen mam dotaz – jak je mozne ze utece neco, co jeste nejde v TV. ja myslel ze ty lopuaci to grabujou z TV…to uz vazne nekdo ......primo ja nevim kde ?
#8 sterovsky#7 godycz: Showtime letos těm, co si zaplatí, nabízí možnost shlédnutí o týden dřív v PC a samozřejmě pak není problém to přes určitej soft nahrát a někam uploadovat, aspoň
#9 sterovsky#8 sterovsky: myslím. Jak se ale dostal ven poslední díl, to fakt netuším…
Už prostě byl někde na serveru, akorát schovanej pro normální lidi – a to potom pro někoho šikovnýho neni problém se k němu dostat :)
doufám, že pro podobně schopný lidi nebude problém sehnat i 12tej díl :)
Taky doufám – ale možná už si teď dá Showtime pozor a nahrajou ho tak až opravdu na poslední chvíli – uvidíme :)
to snad né, to bylo bylo čekaní… 2 týdny, pokud se nepletu? Jinak na netu se už válí nějakej soubor označen jako Cali 6×12, ve formátu MP4 o velikosti 220 MB (cca), ale všude má negativní komentáře a hodnocení, takže asi fake…
No s tím únikem 11 na web to bude možná trochu jinak, protože teď se objevila klasické verze pro ty předplatitele – a ta má jiné závěrečné titulky – je tam vložená ukázka z následujícího dílu (jako vždy). Ale to je samozřejmě celkem jedno. V každém případě se připojuji s poděkováním pro překladatele…
Tak já to vždycky vypínám tak, abych neviděl co bude příště, takže tohle jsem ani nepostřehnul :) Ono je stejně jedno jak to uniklo, hlavně aby to stejně tak uniklo zase :)
Dobrá zpráva lidi, 6. serií Californication nekončí..díky dobré sledovanosti se dočkáme i 7. serie. Tak snad nepůjde kvalita dolů a připraví propracovanější scénář než v 6. serii :)
#17 Hurley #20 IMPERATOR#16 Tryksa92: Thank you, Captain Obvious. :)
Dvanáctka je venku… :)
#19 hans.klobasaPotvrzuju, třeba na TPB ;)#18 Adjan:
#16 Tryksa92: To je apríl, nebo vážně?
Je to vážně..četl jsem to na několika zdrojích na internetu a ty články byly přidané daleko dřív než 1. dubna :)
Lidi… nevím v jakejch drogách to jedete, ale chci je taky, prosím!
#24 AdjanAle jo, to se diskutuje už dlouho… Někde jsem četl rozhovor s Duhovnym, že ta sedmá série má být už skutečně definitivně poslední a že se bude točit kolem toho, že Hank bude psát TV seriál… Další info tady: http://en.wikipedia.org/…fornication_(TV_series)
#22 sterovsky: Tady je ten rozhovor: http://duchovnycentral.blogspot.cz/…is-last.html
http://upload.wikimedia.org/…m_statue.jpg
Lidi, to to tu vážně vůbec nečtete nebo jsem nepochopil apríl?
http://www.edna.cz/…-serie-bude/
článek z 29.1. Upřímnou lítost všem „pracovníkům“ webu.
Děláte si šici ze mě prdel, žejo?