Fantasy seriál z viktoriánské doby plný mytických bytostí, jichž se lidé bojí, což jim zabraňuje žít, milovat nebo svobodně létat.
České titulky pro pilotní díl seriálu Carnival Row s názvem Bůh temnot se probouzí jsou na světě. Na překladu pracovali @Olasek, @Karelidas, @Fakulo a @hermionablack. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit. Přejeme příjemnou podívanou a již brzy dodáme titulky k dalšímu dílu.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Whiskey Cavalier sleduje dobrodružství agenta FBI (Scott Foley) a jeho nové, drsné kolegyně z řad CIA (Lauren Cohan),… více
Vic McQueenová měla od dětství schopnost nalezení ztracených věcí. Souhrou náhod najde i Charlese Manxe, který unáší… více
Anděl Azirafal a démon Crowley musí na Zemi zabránit blížící se apokalypse. Jedná se o adaptaci satirického románu… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /3
Můžu požádat o uvádění verze ripu? Díky.
#3 hermionablackTak jste ten překladatelský kabaret dali dohromady? :D Gratuluji a děkuji.
#1 percival2: Ahoj, bohužel verze ripu nemůžeme na webu uvádět, Google nás pak za to dost penalizuje ve vyhledávání. Co jsme zkoušeli, tak by tyto titulky měly sedět na cca 15 verzí, které jsme dohledali. Pokud by ti titulky neseděly, napiš a zajistíme přečas.