#20 RITCHI: Tvůj komentář mi evidentně vyzněl trochu pasivně agresivněji, než jsi zamýšlel. Každopádně je zvláštní, že tě i u čtvrté sezóny překvapuje fakt, že na sebe epizody nenavazují. :-D

Co se týče pořadí překladu jednotlivých dílů, je třeba se trošku zamyslet a pak už je snadné si všechno odvodit. Pátá epizoda je nejkratší a má nejmenší počet řádků, proto byla hotová jako první. První a poslední epizoda série jsou nejdelší, proto jsou na řadě až jako poslední apod.

OK, beru na vědomí, byla to moje „bota“. Asi jsem se trochu unáhlil, jen s tou agresivitou moc nesouhlasím. Jsem totiž nenapravitelný lidumil, a jakákoliv agresivita je mi cizí… ;-)

#22 RITCHI: Upřímně, já mám jistou averzi ke komentářům ohledně titulků, takže je dost možné, že jsem si tam tu pasivní agresivitu jednoduše promítl. :-D

Chápu. Příště než něco napíšu, třikrát se předtím kousnu do jazyku… :-)

Pro mě je tohle veliké překvapení, kterému jsme se vyhýbal a teď mohu říci, že jsem nečekal, že to bude až takto zajímavé. Je pravda, že některé nenavazující díly jsou lepší než ty co navazujou, ale celkově kladné.

Konečně se něco začíná hýbat – https://refresher.cz/…statne-filmy

Tolik let čekání na 6. řadu a zase jen 3 epizody? Ach jo.. :/