Červený trpaslík: České titulky k závěrečné epizodě jedenácté sezóny
Zdroj: BBC Two, Dave
České titulky k závěrečné epizodě jedenácté sezóny Červeného trpaslíka jsou hotovy. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Can of worms. Tu potom také nezapomeňte ohodnotit. O své názory se můžete podělit v tomto fóru. O překlad se postaral @argosovo.
Zdroj: BBC Two, Dave
Doporučujeme
Červený trpaslík
12 sezón | BBC Two, Dave | 30 minut
Nepřehlédněte
Nejoblíbenější postavy
Nejlepší epizody
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Červený trpaslík
(Red Dwarf)
VB | 1988 | Ukončeno
12 sezón
| BBC Two, Dave
| 30 minut
Oneplay
| Lepsi TV
Ve vzdálené budoucnosti přežije na vesmírné lodi Červený trpaslík jako jediná památka na lidskou civilizaci podivná skupina individuí – Lister, Kocour, Rimmer, Kryton a další. Pro fanoušky slavného britského sci-fi sitcomu už není třeba víc dodávat. Oblíbený a hojně citovaný seriál se před pár lety na obrazovky vrátil po mnohaleté přestávce a nijak mu to neuškodilo.
Obsazení: (více)
OneplayFanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923: Příběh o vzniku Yellowstonu (1923)
- Problém tří těles (3 Body Problem)
- 4 Blocks Zero
- Záchranáři L.A. (9-1-1)
- Záchranáři Nashville (9-1-1: Nashville)
- 11. září: Znovu spolu (9/11: Reunited)
- Jiný svět (A Different World (2026))
- Rytíř Sedmi království (A Knight of the Seven Kingdoms)
- A Tale of Two Cities
- Ahsoka
- The Airport Chaplain
- Neuvěřitelné příběhy (Amazing Stories (2020))
- Americký táta (American Dad!)
- American Horror Story
- American Hostage
- Among Us
- Aquel
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avatar: Seven Havens
- Avengers
- Average Joe
- Balaraw: Krvavý ostrov (Balaraw)
- Tam dole (Below)
- Krvavá oběť (Blodsoffer)
- Dědictví od krve (Blood Legacy)
- Bloody Smart
- Boston Blue
- Boží plán
- Bridgertonovi (Bridgerton)
- Jako bratři (Brothers)
- Carrie
- Chicago Fire
- Nemocnice Chicago Med (Chicago Med)
- Policie Chicago (Chicago P.D.)
- Jako magnet (Chumbak)
- Citadela (Citadel)
- Město krve (City of Blood)
- Coven Academy
- Kormidelnice (Crew Girl)
- Crystal Lake
- Dalliance
- DANG!
- Daredevil: Znovuzrození (Daredevil: Born Again)
- Dark Universe
- Dokonalá lež (De Eetclub)
- Pekelná práce (Dead-End Job)
- Phap Luang Tai (Delusion)
- Dexter
- Nemluvil tu někdo o mně? (Did Someone Happen to Mention Me?)
- Die Falle
- Smrtonosná past (Die Hard)
- Disney Movies
- Pán Času (Doctor Who (2024))
- The Drop: A Snowfall Saga
- Duna (Dune)
- Duna: Proroctví (Dune: Prophecy)
- The Dynasty: UConn Huskies
- Na východ od ráje (East of Eden)
- Východní palác (The East Palace)
- V kruhu (El círculo)
- Mapa tvých tužeb (El mapa de los anhelos)
- El Otro Padre
- Poslední případ (El problema final)
- Emily in Paris
- Eternally Yours
- Griffinovi (Family Guy)
- FBI
- Filter
- Čističi (The Fixers)
- For All Mankind
- Nadace (Foundation)
- Fúria (2026)
- Furious
- Gábinin kouzelný domek (Gabby's Dollhouse)
- Duchové (Ghosts)
- Golden Axe
- Grande de España
- Hřbitov (Graveyard)
- Chirurgové (Grey's Anatomy)
- Habeas Corpus
- Harry Potter
- The Hawk
- Spalující rivalita (Heated Rivalry)
- Helluva Boss
- Hollywood Arts
- Rod draka (House of the Dragon)
- Hunger Games
- Lov na Garyho Glittera (Hunting Gary Glitter)
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invaze (Invasion (2021))
- Neporazitelný (Invincible)
- James Bond
- Justice League
- Kill Jackie
- Klara
- Loutka (Lalka)
- Ženy v modrém (Las Azules)
- The Last of Us
- Pohřešovaná (Last Seen)
- Lego One Piece
- Skutečný lví král (Lion)
- Pán prstenů: Prsteny moci (The Lord of the Rings: The Rings of Power)
- Love, Death & Robots
- Magnum P.I. (2018)
- Rozervaná láskou (Mal de amores)
- The Man Will Burn
- Marshals: Příběh z Yellowstonu (Marshals)
- Mayfair Witches
- Akademie Minerva (Minerva - La scuola)
- Mis muertos tristes
- Mission: Impossible
- Divoká jízda na létajícím koberci 3 (Money Trap: The Karun Treasure)
- Moria
- Ranní show (The Morning Show)
- Myšilov (Mousetrap)
- Murder 101
- Moje skvělá kariéra (My Brilliant Career)
- Námořní vyšetřovací služba (NCIS)
- NCIS: New York
- Neagleyová (Neagley)
- The New Batman Adventures
- Noční agent (The Night Agent)
- Já se nebojím (No tengo miedo)
- The One Piece
- One Piece
- Jen vraždy v budově (Only Murders in the Building)
- Operace Safed Sagar (Operation Safed Sagar)
- Karameláska (Our Sticky Love)
- Paolo
- Paul, la série
- Dauntaimu (Plastic Beauty)
- Pokémon
- Politik (The Politician)
- Pompeje: Město zmrazené v čase s Tomem Hiddlestonem (Pompeii: Out of Time with Tom Hiddleston)
- Predator
- Prezident Curtis (President Curtis)
- Pýcha a předsudek (2026) (Pride and Prejudice (2026))
- Prison Break: Black Creek
- The Producer
- Rodinka Pyšných: Hlučnější a pyšnější (The Proud Family: Louder and Prouder)
- Závěrečný projekt (Proyecto Final)
- Jack Reacher (Reacher)
- The Real Wolf of Wall Street
- Červená královna (Reina Roja)
- Rick a Morty (Rick and Morty)
- Ricky Gervais: Toulavé kočky (Ricky Gervais Alley Cats)
- Route 187
- S&X
- S.W.A.T. Exiles
- Salcedo: Noc udává tempo (Salcedo, cuero y boogaloo)
- Skandál (The Scandal)
- Tým SEAL (SEAL Team)
- Tajný level (Secret Level)
- Znám tě (Seni Taniyorum)
- Střepy (The Shards)
- Šógun (Shōgun)
- Silo
- Simpsonovi (The Simpsons)
- Městečko South Park (South Park)
- Spongebob v kalhotách (SpongeBob SquarePants)
- SPRINT
- Star Wars
- Star Wars: Maul - Pán stínů (Star Wars: Maul - Shadow Lord)
- Star Wars: Visions Presents - The Ninth Jedi
- Sterling Point
- Léto, kdy jsem zkrásněla (The Summer I Turned Pretty)
- Surveillant !
- Kdo přežije (Survivor)
- Sladké magnólie (Sweet Magnolias)
- Hurá na vandr! (Take a Hike!)
- Postarej se o mé srdce (Take Charge of My Heart)
- Ted Lasso
- Terminátor (Terminator)
- Grand Tour (The Grand Tour)
- Vraždy v Idahu: Noční můra na vysoké (The Idaho Murders: A College Town Nightmare)
- Mandalorian (The Mandalorian)
- This Summer Will Be Different
- Veškerá pravda ukrytá v mých lžích (Toda la verdad de mis mentiras)
- Stopař (Tracker)
- Treasure Island
- Temný případ (True Detective)
- Král Tulsy (Tulsa King)
- Tyson
- Umthetho: Zákon nade všechno (Umthetho)
- Odhalení zrůdy: Aileen Wuornos (Unmasking a Monster: Aileen Wuornos)
- Věčnost (Upload)
- Venom
- VisionQuest
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- War
- Válečná jeptiška (Warrior Nun)
- Wednesday
- Zaklínač (The Witcher)
- Wonder Man
- Jaga: Hon na čarodějnici (Yaga)
- Yellowjackets
- Young Farts Trailer Parts
- Youth
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Diskuze /5
PieceS
to byl poslední díl? :-O nééé :-(
#3 Einstein BobFiume
Moc díky za titulky :) Jinak, nevíte někdo, proč se v téhle řadě neobjevil a ani nepadla zmínka o Holly či Kočanský? :/
#3 Einstein BobEinstein Bob redaktor
#1 PieceS: Don't worry, 12. série bude příští rok.
#4 atack #5 Einstein Bob#2 Fiume: Kochanskou chtěl Dog Naylor vrátit už do X, ale produkce mu to zatrhla. Návrat Hollyho se sliboval v této sérii, ale nakonec toho z nějakého důvodu sešlo :(
atack
#3 Einstein Bob: jestli netlačí na rozpočet ale i tak škoda že tak málo dílů ale byly super
#5 Einstein BobEinstein Bob redaktor
#3 Einstein Bob: * Doug Naylor, není to pes :D
#4 atack: Je to možný myslím, že XI měla i tak velký rozpočet, takže na Holly(ho) asi nezbyly peníze :(