Chicago Med
91/100 - 45×

Epizody - Sezóna 3

  • S03E01: Speak Your Truth

    S03E01: Speak Your Truth

    Doktoři musí napnou své mozky na maximum, když se pokouší přinést spravedlnost pachateli střelby na doktora Charlese. Doktoři Halstead a Manningová na srdcervoucím případě, které je přinutí vyšetřit své vlastní srdce. I když Robinin nádor v mozku byl odstraněn a ona je propuštěna z rehabilitačního centra, dr. Rhodes zůstává stále na vážkách, protože nevěří, že jsou její problémy ještě vyřešeny. Mezitím se Rhodes nechá zaslepit kolegyní dr. Bekkerovou, Maggie se zastane pacienta a dr. Choi s April se pokouší vyznat ve svém novém vztahu.

    22.11.2017
    6 190 000
    43 minut
  • S03E02: Nothing to Fear

    S03E02: Nothing to Fear

    Dr. Manningová jde do extrémních výšin, aby pomohla vyděšené těhotné ženě, jejíž dítě je vážně nevyvinuté. April se naštve na Choie, který využívá jejich osobního vztahu, aby přesvědčila pacienta o riskantní proceduře. Během toho se dr. Rhodes snaží vybalancovat svůj osobní a profesionální život, vypadá to, že stres jeho současné situace mohl způsobit velkou chybu. Doktoři Charles a Reeseová pokračují v neshodách ohledně jejich pacientů.

    29.11.2017
    7 860 000
    43 minut
  • S03E03: Trust Your Gut

    S03E03: Trust Your Gut

    Když Goodwinová obdrží finanční stížnosti od nemocniční rady, je nucena zavést nové opatření, které způsobí doktorům bolesti hlavy. Dr. Rhodes a Ava nadále pokračují v soutěžení na operačním sále, kdežto doktoři Charles a Reeseová jsou překvapeni, když léčí muže, který má podivnou teorii ohledné své nemoci. Doktoři Manningová a Choi zjistí, co je špatného u dívenky, což je dovede k pochybnému zdroji pro odpovědi.

    6.12.2017
    6 620 000
    43 minut
  • S03E04: Naughty or Nice

    S03E04: Naughty or Nice

    Dr. Charles zjistí nepříjemnou informaci o muži, který ho postřelil. Doktoři Rhodesová a Bekkerová se shodnou během komplikované operace. Will a Natalie jsou uvězněni uvnitř legální etiky, když nevěrný manžel odmítne říct své manželky o jeho neprůkazném Zika testu. Mezitím April a Noah zjistí, že spolupráce pro ně není vždy jednoduchá, kdežto Goodwinová pokračuje v hádkách s radou ohledně nemocničních výdajů po smrti pacienta, které šlo předejít.

    13.12.2017
    6 200 000
    43 minut
  • S03E05: Mountains and Molehills

    S03E05: Mountains and Molehills

    Když mladá žena s příznaky HIV a bez pojištění odmítne provést diagnostiku, Goodwinová a dr. Choi se ji pokouší léčit bez zbytečné zátěže nemocničních zdrojů. Natalie a Will se pokouší diagnostikovat dívku, které se zhoršuje ochrnutí. Noah se musí potýkat s jeho první smrtí jako rezidenta a rozhodne se informovat rodinu pacienta. Sarah pokračuje ve vyhýbání se práci kvůli jejímu rostoucímu strachu ze zabezpečení nemocnice.

    3.1.2018
    6 960 000
    43 minut
  • S03E06: Ties That Bind

    S03E06: Ties That Bind

    Ethan se pokouší diagnostikovat muže bez příznaků, kdežto paranoia Sarah se vystupňuje, když použije pepřák na agresivního pacienta. Will má na starost mladý pár, který obětuje vše jen, aby měli dítě. Mezitím Natalie musí informovat ženu, že byla bez předešlých uvědomění sterilizována v mladém věku a Goodwinová s Maggie vymyslí plán, jak přesvědčí záchranáře, aby přiváželi více pacientů.

    10.1.2018
    6 920 000
    43 minut
  • S03E07: Over Troubled Water

    S03E07: Over Troubled Water

    Doktor Charles cítí tlak, když ho doktoři Choi a Manninová kritizují ohledně jeho lékařského rozhodnutí týkající se nemocného novorozeněte. Doktor Rhodes se smíří se svými vztahovými problémy. Goodwinová pomůže Bertovi porozumět Lylině nemoci.

    17.1.2018
    7 880 000
    43 minut
  • S03E08: Lemons and Lemonade

    S03E08: Lemons and Lemonade

    Doktor Choi se snaží pomoct ženě s anorexií. Po dvoutýdenní suspendaci je dr. Reeseová okamžitě po návratu testována doktorem Charlesem. Dr. Rhodes si stojí za svým, když je jeden z jeho pacientů násilně nucen k přesunu. Mezitím dr. Halstead je na misi, ve které musí přinutit syna dr. Manningové, aby ho měl rád.

    24.1.2018
    6 850 000
    43 minut
  • S03E09: On Shaky Ground

    S03E09: On Shaky Ground

    Doktor Choi a April zavolají na sociálku, když zjistí, že rodina pacienta může být násilnická. Doktoři Manningová a Halstead se neshodnou ohledně vedení rodiny, která řeší předčasně narozené dítě. Na dr. Rhodese je naléháno, aby provedl riskantní operaci mentorovi dr. Bekkerové a světově proslulému chirurgovi, dr. Marvinu Jaffreyimu. Mezitím se doktorka Reeseová přidá k doktoru Charlesovi na cestě do vězení Cook County.

    7.2.2018
    7 360 000
    43 minut
  • S03E10: Down By Law

    S03E10: Down By Law

    Poté co je svědkem střelby z auta, po kterém si narazí hlavu, dr. Manningová bojuje s následky zranění hlavy. A jak na potvoru musí s dr. Halsteadem řešit puberťačku a jejího přespříliš staršího manžela, který podle všeho nedbá na nejlepší zájmy jeho mladé manželky. Dr. Rhodes se ocitne v unikátní situaci, kdy se dozví alarmující zprávy ohledně ženy, se kterou byl na rande. Maggie je překvapena, když se dozví nečekané věci ohledně muže, se kterým se vídá. Dr. Charles je frustrovaný, když dr. Reeseová neposlechne jeho rozkazy a vystaví se nebezpečí.

    28.2.2018
    7 270 000
    43 minut
  • S03E11: Folie à Deux

    S03E11: Folie à Deux

    Poté co je pobodán soused, dr. Choi požádá April o pomoc, aby zjistil, kdo za nehodu může. Odbornost doktorů Bekkerové a Rhodese je vystavena zkoušce, když Noah špatně diagnostikuje pacienta. Dr. Charles je vystaven nepříjemné situaci, když za ním přijde otec dr. Reeseové bez jejího vědomí. Mezitím se dr. Manningová snaží zachránit kojence s černým kašlem.

    7.3.2018
    7 030 000
    41 minut
  • S03E12: Born This Way

    S03E12: Born This Way

    Doktoři Manningová a Choi, poté co slyšeli o těhotné puberťačce, vyrazí do tábora bezdomovců, aby pomohli odrodit dítě v zoufalých podmínkách. Doktoři Rhodes a Bekkerová se neshodnou ohledně nejlepší léčby mladého kluka s chronickou nemocí. Dr. Halstead a April jsou v nepříjemné situaci, když zjistí, že jejich pacient je pedofil. Goodwinová a Maggie se musí potýkat se soudním sporem proti nemocnici. Dr. Charles se dozví důležité informace týkající se otce dr. Reeseové.

    21.3.2018
    6 890 000
    43 minut
  • S03E13: Best Laid Plans

    S03E13: Best Laid Plans

    Když se matka rozhodne ohledně péče jejího syna ve vegetativním stavu, doktoři Halstead a Manningová zjistí, že spolu nesouhlasí. Dr. Rhodes se bez vědomí doktorky Bekkerové rozhodne zjistit, jak dostat svého pacienta na vrchol transplantačního seznamu. Dr. Choi se musí potýkat s následky toho, když žena v čekárně usne a už se neprobudí.

    28.3.2018
    5 810 000
    43 minut
  • S03E14: Lock It Down

    S03E14: Lock It Down

    Poté co je miminko uneseno z nemocnice, Goodwinová požádá doktory Charlese a Reeseovou, aby našli podezřelého. Díky výpadku musí dr. Rhodes najít nejlepší možnost, jak se dostat do operační místnosti, aby mohl provést operaci otevřeného srdce. Doktoři Halstead a Manningová se neshodnou ohledně správné léčby pacienta.

    4.4.2018
    6 190 000
    42 minut
  • S03E15: Devil in Disguise

    S03E15: Devil in Disguise

    Doktoři Charles a Reeseová hledají odpovědi, když matka přivede dceru, o které tvrdí, že je posednutá. Doktoři Rhodes a Bekkerová mají za úkol zjistit, jak nejlépe zachránit pár spojených dvojčat. Dr. Halstead se snaží získat pozornost dr. Manningové. Maggie zvažuje své možnosti po nedávných činech.

    11.4.2018
    6 510 000
    43 minut
  • S03E16: An Inconvenient Truth

    S03E16: An Inconvenient Truth

    Poté co si vezme na starost operaci, se cítí dr. Bekkerová nejistě, když nejde vše, jak by mělo. Doktoři Manningová a Charles jsou vystaveni těžkému rozhodnutí ohledně pohlaví devítileté dívky. April a dr. Reeseová se snaží najít syna umírajícího pacienta. Kmotřenec Goodwinové je přijat do nemocnice.

    18.4.2018
    6 310 000
    43 minut
  • S03E17: The Parent Trap

    S03E17: The Parent Trap

    Poté co je desetiletý kluk přijat do nemocnice, doktoři Manningová a Halstead se neshodnou, jak nejlépe zacházet s klukovými rodiči. Dr. Rhodes se snaží co nejrychleji spravit srdce, které se transplantuje otci dr. Reeseové.

    25.4.2018
    6 150 000
    43 minut
  • S03E18: This Is Now

    S03E18: This Is Now

    Po střelbě na oslavě v místním parku je nemocnice zahlcena obětmi, kteří přinutí nemocnici a personál jít do svých limitů. Uprostřed chaosu dr. Charles vymyslí nový pohotovostní plán hromadné nehody a dr. Manningová se snaží být ze všech soustředěná, jelikož zjistí, že její syn a chůva mohli být přítomni na oslavě.

    2.5.2018
    5 840 000
    43 minut
  • S03E19: Crisis of Confidence

    S03E19: Crisis of Confidence

    Doktorka Manningová se snaží zachránit kluka, který umírá na chřipku. Poté co April zjistí, že byly během hromadné nehody minulý týden ukradeny opioidní prášky na bolest, věří, že je vzala sestra dr. Choie. Doktoři Rhodes a Bekkerová mají neshody ohledně nejlepší léčby pacientky s nemocným srdcem, která je v 21. týdnu těhotenství.

    9.5.2018
    5 850 000
    43 minut
  • S03E20: The Tipping Point

    S03E20: The Tipping Point

    Doktor Rhodes znovu přemýšlí na svým rozhodnutím odejít z týmu doktorů, kteří pracují na případu oddělení spojených dvojčat. Doktor Choi a April zjišťují neuvěřitelnou zprávu ohledně jeho sestry Emily a dr. Charles se dozví problémovou zprávu o otci doktorky Reeseové.

    16.5.2018
    5 620 000
    43 minut

Stav překladu

Epizoda S07E18: Judge Not, For You Will Be Judged

sk100%
DOKONČENO

Titulky překládala pro web Titulky andrea79. Od 10. dílu šesté řady převzal překlad vssforever. Jelikož na titulky pouze odkazujeme, nevíme, v jaký daný den budou hotové.

Prvních šest řad je na SkyShowtime dostupných s českými titulky.

Nové postavy

V průběhu osmé řady seriálu budeme pravidelně aktualizovat sekci postav. Proto se nezapomeňte podívat na aktuální profily a postavy ohodnotit:

 

Reklama

Zajímavé články

Luke Mitchell bude novým doktorem v deváté řadě

Luke Mitchell bude novým doktorem v deváté řadě

Po odchodu důležitých postav v minulé řadě je potřeba rozšířit personál nemocnice a herec Luke Mitchell známý ze seriálů Blindspot či Big Sky bude jednou z těchto posil. Koho si zahraje a jaký bude příběh postavy se dozvíte ve článku.

Chicago svět

Nejbližší narozeniny herců

Hlídejte si nás

Filtr seriálů








Reklama