V průběhu osmé řady seriálu budeme pravidelně aktualizovat sekci postav. Proto se nezapomeňte podívat na aktuální profily a postavy ohodnotit:
Epizody - Sezóna 6
Sezóna 6
-
S06E01: When Did We Begin to Change
Celé osazenstvo Chicago Med se přizpůsobuje novým normálům pandemie. Dr. Choi, dr. Lanik a April bojují na předních liniích. Dr. Halstead a Hannah čelí problémové realitě. Dr. Charles se snaží odlehčit ovzduší, které se zhoršilo po nedávných okolnostech s jeho dcerou.
-
S06E02: Those Things Hidden in Plain Sight
Goodwinová vyhlásí nového hlavního doktora pohotovosti, což pro mnohé nebude šťastnou volbou. Dr. Manningová se postaví za svého pacienta a bude se muset potýkat s následky rozhodnutí. Doktor Charles dále řeší rodinné problémy.
-
S06E03: Do You Know the Way Home
Dr. Charles a April se spojí, aby se postarali o záhadného pacienta na pohotovosti. Dr. Halstead je nucen vybrat si mezi životem a smrtí jednoho z jeho testovacích pacientů. Dr. Marcel čelí své minulosti, když je na pohotovost přivezen bývalý známý.
-
S06E04: In Search of Forgiveness, Not Permission
Doktoři Marcel a Manningová použijí veškeré dostupné možnosti, aby pomohli nemocné žene. Dr. Halstead čelí těžké bitvě, jak získat účastníky do klinického testování. Dr. Choi se střetne s pacientem, který od něj čeká absolutně perfektní výkon.
-
S06E05: When Your Heart Rules Your Head
Dr. Halstead ve svém klinickém testování pozoruje nadále úspěch. Dcera doktora Charlese, Anna, obdrží vážné novinky. Noah se ocitne v situaci, kterou ani April nedokáže napravit.
-
S06E06: Don't Want to Face This Now
Doktor Choi pomáhá pacientovi s chronickou bolestí najít řešení. Dr. Halstead zvažuje novou cestu. Dr. Charles a Anna se sblíží díky děsivé situaci.
-
S06E07: Better Is the Enemy of Good
Will se dostane do potíží, když jeden z jeho pacientů testování onemocní. Ethanův stres a příznaky mu ztěžují život v osobním i pracovním životě.
-
S06E08: Fathers and Mothers, Daughters and Sons
Ethan najme starého kolegu z Námořnictva, aby se přidal k jeho pohotovosti. Konečné slyšení o péči nutí Charlese se odloučit od jeho dcery. Maggie musí udělat rozhodnutí, které změní Auggieho život.
-
S06E09: For the Want of a Nail
Během toho co si Maggie řeší svoje vlastní potíže, musí pomoci matce v nouzi. Dean nadále rozdmýchává oheň s více než jedním doktorem. Pacientka potřebující okamžitou léčbu přijde do Med, ale odmítá ji.
-
S06E10: So Many Things We've Kept Buried
Crockett se musí potýkat s pacientem, se kterým má nakonec mnohem víc společného, než si zprvu myslel. Will a Ethan se pohádají kvůli těhotné pacientce s nepravidelným srdečním tepem.
-
S06E11: Letting Go Only to Come Together
Ethan se spojí s nečekanou osobou při léčbě známého tenisty, který se bojí, že může mít po kariéře. Nové protokoly Goodwinové způsobí rozruch v nemocnici.
-
S06E12: Some Things Are Worth the Risk
Dean a Ethan jsou přivolání na místo, které jim přinese vyvolání špatných vzpomínek. Když se Carolin stav zhorší, Natalie je ochotná udělat vše, aby se její matka mohla cítit lépe.
-
S06E13: What a Tangled Web We Weave
Automobilová nehoda rozpoltí Goodwinovou, když se snaží pomoct malému klukovi a jeho matce. Nataliino tajnůstkářské chování přitáhne pozornost dr. Marcela i dr. Halsteada.
-
S06E14: A Red Pill, a Blue Pill
Studenti medicíny ve třetím ročníku začínají své rotační kolečko na pohotovosti a Maggie pečlivě sleduje jednoho z nich. A Natalie, jejíž matčino zdraví se nadále zhoršilo, musí zakrýt, jak porušila pravidla, aby ji mohla léčit.
-
S06E15: Stories, Secrets, Half Truths and Lies
Crockett se bojí, že mohl udělat během operace chybu, když jeho nedávný pacient z transplantace přijde na pohotovost s komplikacemi. Carol se znovu ocitne v tísni. Will a Natalie musí jednat, aby napravili své chyby.
-
S06E16: I Will Come to Save You
Carol získá druhou šanci do života, když je pro ni dostupné nové srdce. Ethan a Dean se ocitnou na horkém území se starým pacientem. Will čelí následkům ukradeným lékům z testování.
Stav překladu
Epizoda S07E17: If You Love Someone, Set Them Free
sk100%
DOKONČENO
Titulky překládala pro web Titulky andrea79. Od 10. dílu šesté řady převzal překlad vssforever. Jelikož na titulky pouze odkazujeme, nevíme, v jaký daný den budou hotové.
První čtyři řady jsou na SkyShowtime dostupné s českými titulky.
Nové postavy
Reklama
Zajímavé články
Brian Tee končí v seriálu po osmi řadách
Herec Brian Tee, který hraje v seriálu doktora Ethana Choie, se s námi před Vánocemi rozloučí. Naposledy se objeví v devátém díle, který se bude vysílat 7. prosince.
Chicago svět
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Nejbližší narozeniny herců
-
Kellee Stewart
31.3.1976 | 31.3.2023 -
Marc Grapey
5.4.1964 | 5.4.2023 -
T.V. Carpio
5.4.1981 | 5.4.2023 -
Molly Bernard
10.4.1988 | 10.4.2023 -
Roland Buck III
13.4.1988 | 13.4.2023
