V průběhu desáté řady seriálu budeme pravidelně aktualizovat sekci postav. Proto se nezapomeňte podívat na aktuální profily a postavy ohodnotit:
Epizody - Sezóna 7
Sezóna 7
-
S07E01: Doubt
Když je Kelton nalezen mrtvý, Voightova zášť proti volbám starosty z něj udělá podezřelého. Uptonová a Halstead se pokouší prokázat seržantovu nevinu, ale čím více důkazů nasbírají, tím blíže se dostávají k opačnému verdiktu. Po udělení kauce Ruzek hledá ztraceného Antonia.
-
S07E02: Assets
Když jde Atwater do utajení do nebezpečného drogového syndikátu ze South Side, zjistí, že boss skrývá víc, než je na první pohled patrné. Halstead se pokouší přidat k Atwaterovi v utajení, ale nalezne se v nevýhodě. Voight prosí nadřízené, aby prokázali Ruzekovi shovívavost během jeho soudu.
-
S07E03: Familia
Poté co se zpackaná krádež auta změní v něco mnohem většího, Voightova jednotka se snaží držet krok s chytrým drogovým bossem, který pracuje pouze s ženami. Nová rekrutka Vanessa Rojasová bojuje s přesunem z utajení k rozvědce, ale nový případ ji dá šanci hrát podle jejich schopností.
-
S07E04: Infection, Part III
Po identifikaci podezřelého zodpovědného za bioterorismus, který svírá Chicago, policie se připravuje rozjet zatím největší lov. Uptonová je rozpolcena mezi vystopováním pachatele a poskytnutím emoční podpory vyděšené dívce, která ji potřebuje. Voight se strachuje, že jeho tým je poslán na zbytečné pronásledování. Třetí část crossoveru s Chicago Fire (8×04) a Chicago Med (5×04).
-
S07E05: Brother's Keeper
Vražda v bulharské čtvrti vyústí v náročné vyšetřování, ve kterém místní nebudou mluvit s policií. Ruzek se chytne s pochůzkářem.
-
S07E06: False Positive
Šokující vražda malých kluků otřese Halsteadem. Crawford povzbudí rozvědku, aby použila nový software na rozpoznání tváří k identifikování podezřelého, ale plán selže.
-
S07E07: Informant
Voight přiveze Daria, poté co Crawford požádá rozvědku o vyšetřování nebezpečné drogy, ale moc si nedůvěřují. Když se jejich plán dostat dealera zhroutí a další informátor je zavražděn, tým musí ohledně Daria udělat těžké rozhodnutí.
-
S07E08: No Regrets
Poté co se Burgessová zraní během pronásledování podezřelého, obdrží šokující diagnózu. Případ vraždy se změní v případy hledaných osob se zlověstným rozuzlením. Voight se musí rozhodnout mezi spravedlností a zákonem.
-
S07E09: Absolution
Halsteadův tajný vztah se ženou spojenou s dalším případem ho ohrozí na životě.
-
S07E10: Mercy
Během toho co čekají na zprávy ohledně Halsteadova osudu, tým se zkouší soustředit na práci a obrací svoji pozornost na nelegální obchodníka se zbraněmi. Atwater zjišťuje, že jeho bratr Jordan je zpátky v Chicagu a může být zapletený do případu. Voight čelí složitému úkolu, jak se postarat o Halsteadova střelce a Burgessová se konečně rozhodne.
-
S07E11: 43rd and Normal
Tajemství Ruzeka a Burgessové začíná mít závažné důsledky na jejich policejní práci. Série smrtících činů vandalismu způsobuje neklid v sousedním ostrovním Canaryville. Atwater se snaží sblížit s bratrem, ale akorát se tím od něj ještě více vzdaluje.
-
S07E12: The Devil You Know
Voight se dohodne s Dariem Walkerem, aby mu pomohl dostat šílenou skupinu křivých policistů obchodující s drogami, které měly být zničeny. Uptonová se dostane do křížku s Voightem a vynucuje si vlastní formu spravedlnosti.
-
S07E13: I Was Here
Po obdržení zoufalého volání na linku policie Burgessová požádá tým o pomoc s nalezením dívky zapletené do obchodu se sexem.
-
S07E14: Center Mass
Vražda bezdomovce dovede rozvědku ke zločinci, který se vyhýbal zatčení roky. Rojasová má problém mluvit s mentálně zaostalým mladíkem.
-
S07E15: Burden of Truth
Rozvědka hledá dealera, který způsobil hromadné předávkování osob a je spojen s Romanovou hledanou sestrou. Z případu se stane vyšetřování vraždy, když naleznou dealerovo mrtvé tělo. Druhá část crossoveru s Chicago Fire (8×15).
-
S07E16: Intimate Violence
Z případu ozbrojené loupeže se rychle stane vyšetřování vraždy. Když v minulosti jednoho podezřelé naleznou domácí násilí, Uptonová je nucena si znovu připomenout svoje dětství. Voight a Halstead mají rozepře kvůli Halsteadově instinktu.
-
S07E17: Before the Fall
Voight se obrátí o pomoc na napraveného člena gangu, aby získal výpověď klíčového svědku v případu vraždy. Více životů je vystaveno riziku, když začne vypukat válka mezi gangy.
-
S07E18: Lines
Zpravodajská jednotka se snaží udělat vše, aby mohla postavit případ proti nepolapitelnému vůdci drogové kartelu, ale věci se zkomplikují, když Rojasová zjistí, že někdo jí blízký může být do případu zapletený.
-
S07E19: Buried Secrets
Čas běží, když je Ruzek svědkem únosu ženy a tým se snaží co nejrychleji poskládat kousky dohromady. Burgessová se snaží dostat blíže k Ruzekovi mimo práci, ale ten si ji záhadně drží dál od těla.
-
S07E20: Silence of the Night
Atwater jde do utajení, aby dostal skupinu pašující zbraně. Odhalí strážníka z jeho minulosti, který je v utajení ve stejné organizaci. .
Stav překladu
Epizoda S11E08: On Paper
sk100%
DOKONČENO
K seriálu jsou rychle tvořeny slovenské titulky, jež mají na starost překladatelé drako83 a RedDevil pro web Titulky.com .
Český překlad měli na starost překladatelky ze serialzone.cz. Překladatelka MissLiz nemá od 8. řady na překlad čas, pokud by tedy měl někdo zájem seriál překládat, může.
Prvních sedm řad bylo vysíláno na Nově Action s českým dabingem.
Na SkyShowtime byly dostupné kompletní 4.-7. sezóny s českými titulky a dabingem. Momentálně ale seriál z nabídky zmizel.
Nové postavy
Reklama
Chicago svět
Nezapomeňte...
V průběhu jedenácté řady z rozvědky odejde Hailey Uptonová
Na počátku října scenáristé znovu uchopili svá pera a pustili se do psaní scénářů k jedenácté řadě. A už tu máme první novinku. Někdy v průběhu nové řady se s námi rozloučí detektivka Hailey Uptonová.
Nejlépe hodnocené epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Jesse Lee Soffer
23.4.1984 | 23.4.2024 -
Paul Adelstein
29.4.1969 | 29.4.2024 -
Bailey Chase
1.5.1972 | 1.5.2024 -
LaRoyce Hawkins
4.5.1988 | 4.5.2024 -
Brian Geraghty
13.5.1975 | 13.5.2024
