Chicago P.D. (Policie Chicago) Epizody - Sezóna 8

Epizody - Sezóna 8

Sezóna 8

S08E01: Fighting Ghosts

Tým vyráží na místo postřelené pětileté dívky a na případu musí pracovat během toho, co čelí novým překážkám, které nastaly kvůli zvýšené pozornosti na novou policejní reformu. Na Atwatera útočí skupina strážníků, kteří ho chtějí zranit kvůli jeho postavení proti modré zdi. Voight se sám sebe ptá, jestli je vhodný pro novou formu policejní práce, když ho bedlivě sleduje zástupce superintendenta chicagské policie.

12.11.2020

6 430 000

42 minut
S08E02: White Knuckle

Syn vlivného bývalého policisty je podezřelý z vraždy a Moore tlačí na Voighta, aby ho rychle obvinil, aby nemohla být chicagská policie nařknutá z přednostního zacházení. Atwaterův boj proti „modré zdi“ se vyhrotí, když pochůzkáři začnou neodpovídat na volání členů týmu. Voight se snaží pomoct Atwaterovi ukončit tenhle problém, ale oba se neshodnou na správné cestě, jak to udělat.

19.11.2020

6 380 000

42 minut
S08E03: Tender Age

Ruzek a Burgessová najdou dítě, jak se samo prochází uprostřed ulice a když ho vezmou domů, objeví celou rodinu zavražděnou. A Uptonové je nabídnuta práce u FBI.

14.1.2021

6 580 000

42 minut
S08E04: Unforgiven

28.1.2021
S08E05: In Your Care

4.2.2021
S08E06: Episode 6

11.2.2021
S08E07: Episode 7

18.2.2021
S08E08: Episode 8

25.2.2021
S08E09: Episode 9

4.3.2021
S08E10: Episode 10

11.3.2021
S08E11: Episode 11

18.3.2021

Stav překladu

Epizoda S08E03: Tender Age

sk100%

DOKONČENO

K seriálu jsou rychle tvořeny slovenské titulky, jež mají na starost překladatelé drako83 a eXtrem147 pro web Titulky.com .

Český překlad mají na starost překladatelky ze serialzone.cz. Aktuálně titulky překládá MissLiz, které za vynakládané úsilí děkujeme.

Prvních sedm řad bylo vysíláno na Nově Action s českým dabingem.

Nové postavy

Reklama

Chicago svět

Víte, že...

V osmé řadě se dočkáme otázky policejní brutality a rasismu

V rozhovoru herec Jason Beghe uvedl, že se seriál bude po událostech smrti George Floyda více věnovat policejní brutalitě a rasismu. Je zvědavý, jak se k problémům postaví jeho postava Hanka Voighta, který je vůči zločincům násilnický.