V průběhu desáté řady seriálu budeme pravidelně aktualizovat sekci postav. Proto se nezapomeňte podívat na aktuální profily a postavy ohodnotit:
S02E04: Chicken, Dynamite, Chainsaw
Voight je požádán svým známým o pomoc v případu dvou mladých dívek unesených z knihovny.
Základní info:
Režie: Reza Tabrizi
Scénář: Mo Masi
Hlavní herci: Jason Beghe (Hank Voight), Jon Seda (Antonio Dawson), Sophia Bush (Erin Lindsayová), Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Marina Squerciati (Kim Burgessová), LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater), Amy Morton (Trudy Plattová), Brian Geraghty (Sean Roman), Elias Koteas (Alvin Olinsky), Stella Maeve (Nadia Decotisová), Charlie Barnett (Peter Mills), Kara Killmer (Sylvie Brettová), Armand Schultz (radní Colin Becks), Michael Park (Asher Roslyn), Kevin J. O'Connor (velitel Fischer), India de Beaufort (Layla Roslynová), Michael James Reed (Gordon Tannenbaum), Fiona Robert (Hayden Tannenbaumová)
Ostatní herci: Caroline Neff (Olive Morganová), Elizabeth Laidlaw (Liza Tannebaumová), WandaChristine (Birdie), Maya Moravec (Eva Dawsonová), Amro Salama (Roberts), Joseff Stevenson (řidič Reidu), Linda Reiter (Darlene Woodleyová), Connor Del Rio (Jordan Biggs), Rob Glidden (Lloyd), Danny Martinez (pochůzkář Garcia), Emily Tumen (Allison Becksová), Suzanne Lang (Tara Becksová), …
Popis dílu:
Tým najde opuštěné auto, ve kterém unesené dívky jely. V trávě objeví zbitého řidiče, který jim popíše útok únosců. Tým zachytí stopu, ale než se jim podaří únosce chytit, uprchnou s jednou z dívek v kufru auta. Druhé z dívek se podaří utéct a popíše týmu, co se stalo. Jeden z únosců je během z akce zastřelen a ukáže se, otec jedné z dívek je v případu více zapleten, než tým očekával. Tým se dostane do opuštěné vědecké laboratoře, kde najdou druhou z unesených dívek i únosce. Antonia přijede navštívit jeho dcera Eva a Antonio s ní má krátký rozhovor o tom, jaká je situace mezi ním a jeho ženou. Antonio na konci epizody přijme bokem práci jako tělesná stráž. Kim a Sean vybírají zbraně od lidí v policejní akci. Sean identifikuje zbraň, která byla použitá při vraždě a oba následně vyhledají ženu, která jim zbraň přinesla. Získají od ní druhou zbraň a dostatek důkazů k tomu, aby byl vrah usvědčen. Oba nicméně dostanou vynadáno od Trudy, která je upozorní na to, že podobné akce jsou postavené na důvěře veřejnosti v anonymitu při podobných akcích. Erin s Jeyem musejí na povinnou zkoušku ve střelbě. Za Voightem se zastaví dívka, která hledá Justina, protože je těhotná a dítě, které s ním čeká, je jeho.
Foto: NBC
Sdílejte:
Kindle
QR kód
Sdílet
KindleHodnocení
Stav překladu
Epizoda S11E08: On Paper
sk100%
DOKONČENO
K seriálu jsou rychle tvořeny slovenské titulky, jež mají na starost překladatelé drako83 a RedDevil pro web Titulky.com .
Český překlad měli na starost překladatelky ze serialzone.cz. Překladatelka MissLiz nemá od 8. řady na překlad čas, pokud by tedy měl někdo zájem seriál překládat, může.
Prvních sedm řad bylo vysíláno na Nově Action s českým dabingem.
Na SkyShowtime byly dostupné kompletní 4.-7. sezóny s českými titulky a dabingem. Momentálně ale seriál z nabídky zmizel.
Nové postavy
Reklama
Chicago svět
Nezapomeňte...
V průběhu jedenácté řady z rozvědky odejde Hailey Uptonová
Na počátku října scenáristé znovu uchopili svá pera a pustili se do psaní scénářů k jedenácté řadě. A už tu máme první novinku. Někdy v průběhu nové řady se s námi rozloučí detektivka Hailey Uptonová.
Nejlépe hodnocené epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Paul Adelstein
29.4.1969 | 29.4.2024 -
Bailey Chase
1.5.1972 | 1.5.2024 -
LaRoyce Hawkins
4.5.1988 | 4.5.2024 -
Brian Geraghty
13.5.1975 | 13.5.2024 -
David Eigenberg
17.5.1964 | 17.5.2024
