V průběhu desáté řady seriálu budeme pravidelně aktualizovat sekci postav. Proto se nezapomeňte podívat na aktuální profily a postavy ohodnotit:
S02E19: The Three G's
Každý policista má toho svého kriminálníka, který mu utekl, kterého se mu nepodařilo zatím dopadnout. A vypadá to, že v Chicagu se objevuje Alvinův nedořešený stín z minulosti…
Základní info:
Režie: Sanford Bookstaver
Scénář: Craig Gore a Tim Walsh
Hlavní herci: Jason Beghe (Hank Voight), Jon Seda (Antonio Dawson), Sophia Bush (Erin Lindsayová), Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Marina Squerciati (Kim Burgessová), LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater), Amy Morton (Trudy Plattová), Brian Geraghty (Sean Roman), Elias Koteas (Alvin Olinsky), Stella Maeve (Nadia Decotisová), Kevin J. O'Connor (velitel Fischer), Samuel Hunt (Greg Gerwitz), Li Jun Li (Anna Tseová), Kelvin Han Yee (Dennis Lee), Brian Tee (Jesse Kong), Allen Theosky Rowe (Eddie Cao), Ricky Wayne (strážník DeLuca)
Ostatní herci: Melissa Carlson (Meredith Olinskyová), Alina Taber (Lexi Olinskyová), Michael Vieau (Dan Jenkins), Andrew T. Lee (Donald Chen), Danny Martinez (pochůzkář Garcia), Melissa Canciller (Shelly Yuangová), Corey Hendrix (‚Sticks‘ Daniels), …
Popis dílu:
Alvin s Erin sedí v kavárně s Alvinovou dcerou, když jsou zavoláni k prošetření situace v blízkém baráku v čínské čtvrti. Když se dostanou dovnitř, nacházejí šest mrtvých žen z Číny, všechny jsou připoutané ke stěně a podle všeho zemřely hladem. Při prohlídce budovy si Alvin všimne podezřelého muže, následuje ho ven, ale muž začne střílet a uprchne. Na místo přijíždějí Sean a Kim a zjišťují, že byla postřelena malá holčička. Protože je sanitka daleko, Sean se rozhodne dívku vzít k sobě do auta, což vede k hádce mezi ním a jedním z pochůzkářů, kterému pak Sean dá pěstí, aby dívku mohl odvézt do nemocnice. Tým zatím zjistí, že dívky byly do Ameriky propašované z Číny a jejich rodiny měly zaplatit vysoké výkupné za jejich svobodu. Za celou operací stojí Denis Lee. Jak se ukáže, jeho cesty už se v minulosti zkřížily s Alvinovými, když Alvin pracoval ještě v jednotce organizovaného zločinu, ale tehdy Lee zmizel z radaru a policii se nepodařilo ho chytit. Týmu se podaří identifokovat střelce z čínské čtvrti jako synovce Denise Lee a když ho pak vyslýchají, zjistí od něj, že mu strýc zaplatil, ale se o dívky postaral. Zároveň také týmu řekne, že se Lee pokouší propašovat do města zbraně a prozradí jim místo setkání. Policie vyráží do skladišť, kde má k předání zbraní dojít, nicméně Lee se na místě neukáže. Ukáže se, že Lee zachytil informaci o zatčení svého synovce a v rychlosti celou operaci přerušil. Policii se podařilo zadržet několik kupců zbraní a Voight se s jedním z nich dohodne, že proti němu nebudou vznesena obvinění, když je dovede k Denisovi. Pro Alvina se celý případ stává osobním, když za ním přijdou rodiny mrtvých dívek. V noci za ním do domu přichází Voight. Alvin se probírá v garáži starými materiály z dob, kdy byl v jednotce organizovaného zločinu, aby našel jméno prostitutky, kterou Lee před šesti lety navštěvoval. Sean s Kim zatím zjišťují, že pochůzkář podal na Seana trestní oznámení a Sean je za celou věc suspendovaný. Craigovi se podaří najít lokaci prostitutky Li Jun Li, tým za ní vyráží a nachází u ní v bytě Leeho pas. Li Jun Li však odmítá cokoliv prozradit. Týmu se podaří zatím zachytit telefonát zmiňující Leeho lokaci a nacházejí ho v přestřelce v luxusním hotelu. Alvin váhá, jestli má Leeho zastřelit, ale nakonec ho Voight přesvědčí, aby to nedělal a policie ho zatkne. Pochůzkáře, kterému dal Sean pěstí, si zavolá Voight a varuje ho, aby celou věc nechal být. K Olinským přijde na návštěvu přítel Alvinovy dcery, kterého si Alvin nechal proklepnout.
Foto: NBC
Sdílejte:
Kindle
QR kód
Sdílet
KindleHodnocení
Stav překladu
Epizoda S11E08: On Paper
sk100%
DOKONČENO
K seriálu jsou rychle tvořeny slovenské titulky, jež mají na starost překladatelé drako83 a RedDevil pro web Titulky.com .
Český překlad měli na starost překladatelky ze serialzone.cz. Překladatelka MissLiz nemá od 8. řady na překlad čas, pokud by tedy měl někdo zájem seriál překládat, může.
Prvních sedm řad bylo vysíláno na Nově Action s českým dabingem.
Na SkyShowtime byly dostupné kompletní 4.-7. sezóny s českými titulky a dabingem. Momentálně ale seriál z nabídky zmizel.
Nové postavy
Reklama
Chicago svět
Nezapomeňte...
V průběhu jedenácté řady z rozvědky odejde Hailey Uptonová
Na počátku října scenáristé znovu uchopili svá pera a pustili se do psaní scénářů k jedenácté řadě. A už tu máme první novinku. Někdy v průběhu nové řady se s námi rozloučí detektivka Hailey Uptonová.
Nejlépe hodnocené epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Paul Adelstein
29.4.1969 | 29.4.2024 -
Bailey Chase
1.5.1972 | 1.5.2024 -
LaRoyce Hawkins
4.5.1988 | 4.5.2024 -
Brian Geraghty
13.5.1975 | 13.5.2024 -
David Eigenberg
17.5.1964 | 17.5.2024
