V průběhu desáté řady seriálu budeme pravidelně aktualizovat sekci postav. Proto se nezapomeňte podívat na aktuální profily a postavy ohodnotit:
S03E01: Life is Fluid
Co vypadalo jako jednoduchá operace, se ošklivě zvrtne a Jay se stane rukojmím drogových dealerů. Jeho jedinou nadějí na záchranu je Erin, která tým před třemi měsíci opustila.
Základní info:
Režie: Arthur W. Forney
Scénář: Craig Gore a Tim Walsh
Hlavní herci: Jason Beghe (Hank Voight), Jon Seda (Antonio Dawson), Sophia Bush (Erin Lindsayová), Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Marina Squerciati (Kim Burgessová), LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater), Amy Morton (Trudy Plattová), Brian Geraghty (Sean Roman), Elias Koteas (Alvin Olinsky), Clancy Brown (Eddie Little), Markie Post (Barbara ‚Bunny‘ Fletcherová), Samuel Hunt (Greg Gerwitz), Bokeem Woodbine (Derek Keyes), Tyrone Brown (Benji ‚Bones‘ Keyes), Kyle Scatliffe (Aaron Whittles), Rogelio Douglas Jr. (Kris), Madison McLaughlin (Michelle Sovana) s Nick Gehlfuss (Will Halstead) a Yuri Sardarov (Brian ‚Otis‘ Zvonecek)
Ostatní herci: Cori Woods (Bianca Telvinová), Antonio Brunetti (Jo-Jo), …
Popis dílu:
Tři měsíce potom, co Erin opustila chicagskou policii, se Voightovu týmu podaří získat tip na úkryt drogového dealera Benji „Bonese“ Keyese. Při výslechu mu Voight přislíbí svobodu, pokud mu Bones prozradí úkryt svého bratra Derreka. Erin zatím dál propadá nezřízenému životu po klubech a ignoruje Jayovy telefonáty. Jay ji vystopuje a když zjistí, v jakém je stavu, nepokouší se ji ani přesvědčit, aby se vrátila, a namísto toho rozčíleně odchází. Alvina shání na stanici Michelle, jeho dcera, kterou má z dob, kdy pracoval v utajení. Michelle je zavřená v pasťáku, ale Alvin zatahá za nitky, aby ji dostal ven. Trudi se nabízí Kim, že jí pomůže s plánováním svatby, Adam požádá Kevina, aby mu šel na obřadu za svědka. Voightův tým se připravuje na operaci, při které chtějí chytit Derreka. Jay jde s Bonesem jako potenciální kupec, Derrek Benjiho však prohlédne a zastřelí. Voigtovu týmu se na místo nepodaří dorazit včas a Derrek se svými muži a uneseným Jayem zatím ujedou. Napětí na stanici vzrůstá, když Voight dostává video ukazující mučeného Jaye. Derrek pak volá Voightovi a chce Jaye vyměnit za složky CSI případů. Trvá zároveň na tom, aby mu složky přinesla policistka. Alvin kontaktuje Erin, aby jí řekl, co se stalo, zatímco Voight se vydává do vězení za jedním ze svých kontaktů, aby získal informace, kde najít Derreka. Tým připraví falešné složky případů, aby je předali Derrekovi a Voight chce, aby je odnesla Kim. Adam je však silně proti a s Voightem se pohádá. Na stanici se objeví Erin a nabídne se, že složky odnese. Předávka samotná se však zcela nepodaří, protože Derrekovi muži trvají na tom, že si složky napřed ověří. Erin tak nastupuje do auta a odjíždí s nimi. Voight rozhodne, že je tým nebude následovat. Dostane telefonát od svého kontaktu o mužích v Derrekově týmu a povede se mu vystopovat přes ně místo, kde se ukrývají. Derrek zatím zjistí, že složky nesedí, a rozhodne se, že se zbaví Jaye i Erin. Erin využije moment překvapení a ve rvačce Derreka zastřelí. Tým dorazí na místo ve chvíli, kdy už je po všem. Olvin se po případu setkává se svou dcerou a nabízí jí svou pomoc, Michelle ale odmítne. Erin řekne Voightovi, že chce zůstat na stanici. Voight souhlasí pod podmínkou, že se Erin přestěhuje k němu a odřízne svou matku Bunny ze svého života. V hospodě pak tým zapíjí, že se podařilo Jaye dostat zpět. Když si Sean odskočí, spadne mu batoh. Kim sbírá jeho věci a najde v nich injekční jehlu.
Foto: NBC
Sdílejte:
Kindle
QR kód
Sdílet
KindleHodnocení
Stav překladu
Epizoda S11E08: On Paper
sk100%
DOKONČENO
K seriálu jsou rychle tvořeny slovenské titulky, jež mají na starost překladatelé drako83 a RedDevil pro web Titulky.com .
Český překlad měli na starost překladatelky ze serialzone.cz. Překladatelka MissLiz nemá od 8. řady na překlad čas, pokud by tedy měl někdo zájem seriál překládat, může.
Prvních sedm řad bylo vysíláno na Nově Action s českým dabingem.
Na SkyShowtime byly dostupné kompletní 4.-7. sezóny s českými titulky a dabingem. Momentálně ale seriál z nabídky zmizel.
Nové postavy
Reklama
Chicago svět
Nezapomeňte...
V průběhu jedenácté řady z rozvědky odejde Hailey Uptonová
Na počátku října scenáristé znovu uchopili svá pera a pustili se do psaní scénářů k jedenácté řadě. A už tu máme první novinku. Někdy v průběhu nové řady se s námi rozloučí detektivka Hailey Uptonová.
Nejlépe hodnocené epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Paul Adelstein
29.4.1969 | 29.4.2024 -
Bailey Chase
1.5.1972 | 1.5.2024 -
LaRoyce Hawkins
4.5.1988 | 4.5.2024 -
Brian Geraghty
13.5.1975 | 13.5.2024 -
David Eigenberg
17.5.1964 | 17.5.2024
