V průběhu desáté řady seriálu budeme pravidelně aktualizovat sekci postav. Proto se nezapomeňte podívat na aktuální profily a postavy ohodnotit:
S04E22: Army of One
Rozvědka vyšetřuje vraždu muže, který shořel zaživa poté, co streamoval živě na Facebooku. Detektivka Uptonová se přidává k rozvědce a během vyšetřování jednotka zjistí, že oběť byla nařčena ze znásilnění mladistvé. Když je i druhý muž usvědčený z pedofilie zaživa upálen, Olinsky jde do utajení, aby odhalil pachatele.
Základní info:
Režie: John Whitesell
Scénář: Tiller Russell a Timothy J. Sexton
Hlavní herci: Jason Beghe (Hank Voight), Sophia Bush (Erin Lindsayová), Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Marina Squerciati (Kim Burgessová), LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater), Amy Morton (Trudy Plattová), Elias Koteas (Alvin Olinsky), Esai Morales (náčelník Lugo), Tracy Spiridakos (Hailey Uptonová), Markie Post (Barbara ‚Bunny‘ Fletcherová), Nora Dunn (dr. Richardsonová), David Aaron Baker (Jeremy Pettigrew), Lucas Kerr (Craig Gorman), Bret Tuomi (Alan Metcalf)
Ostatní herci: Eunice Woods (Janice Hendricksová), Jeff Christian (šerif Johnny Lester), Mickey O'Sullivan (Jake Harper), Briana Smith (Beth Murphyová), C.J. Rush (Kirby), Ashley Noel (Cynthia Robbinsová), Walter Bernard (Elijah Hendricks), A.C. Smith (superintendent), …
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S11E06: Survival
K seriálu jsou rychle tvořeny slovenské titulky, jež mají na starost překladatelé drako83 a RedDevil pro web Titulky.com .
Český překlad měli na starost překladatelky ze serialzone.cz. Překladatelka MissLiz nemá od 8. řady na překlad čas, pokud by tedy měl někdo zájem seriál překládat, může.
Prvních sedm řad bylo vysíláno na Nově Action s českým dabingem.
Na SkyShowtime byly dostupné kompletní 4.-7. sezóny s českými titulky a dabingem. Momentálně ale seriál z nabídky zmizel.
Nové postavy
Reklama
Nezapomeňte...
V průběhu jedenácté řady z rozvědky odejde Hailey Uptonová
Na počátku října scenáristé znovu uchopili svá pera a pustili se do psaní scénářů k jedenácté řadě. A už tu máme první novinku. Někdy v průběhu nové řady se s námi rozloučí detektivka Hailey Uptonová.
Nejlépe hodnocené epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Michael McGrady
30.3.1960 | 30.3.2024 -
Jesse Lee Soffer
23.4.1984 | 23.4.2024 -
Paul Adelstein
29.4.1969 | 29.4.2024 -
Bailey Chase
1.5.1972 | 1.5.2024 -
LaRoyce Hawkins
4.5.1988 | 4.5.2024
Jeden z nejlepších dílů série.