Tým vyráží na místo postřelené pětileté dívky a na případu musí pracovat během toho, co čelí novým překážkám, které nastaly kvůli zvýšené pozornosti na novou policejní reformu. Na Atwatera útočí skupina strážníků, kteří ho chtějí zranit kvůli jeho postavení proti modré zdi. Voight se sám sebe ptá, jestli je vhodný pro novou formu policejní práce, když ho bedlivě sleduje zástupce superintendenta chicagské policie.
Základní info:
Režie: Eriq La Salle
Námět: Rick Eid
Scénář: Rick Eid a Gavin Harris
Hlavní herci: Jason Beghe (Hank Voight), Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Tracy Spiridakos (Hailey Uptonová), Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Marina Squerciati (Kim Burgessová), LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater), Amy Morton (Trudy Plattová), Nicole Ari Parker (Samantha Millerová), Alejandro Hernandez (Roberto Diaz), Whitney Johnson (Lisa Pageová), Kelli Simpkins (asistentka státního návladního) a Brent Sexton (Kenny Nolan)
Ostatní herci: Nick Mayes (otec Allende), Lawrence Clark-Bey (Ron Gaffney), Dylan Jost (Ken Riley), Omar Vega Jr. (Miguel Cortez), Andre Alvarez (Carlos Infante), Maya Martinez (Maria Diazová), …
Foto: NBC
drsny rozjezd!