V průběhu desáté řady seriálu budeme pravidelně aktualizovat sekci postav. Proto se nezapomeňte podívat na aktuální profily a postavy ohodnotit:
Fotky
-
Fotky k epizodě New Life
Ve dvacátém prvním díle bude rozvědka vyšetřovat případ, který by mohl vyzradit tajnosti z Torresovy problematické minulosti. Dante tak bude přemýšlet, jak správně postupovat a to vše při Voightově ostřížím zraku.
-
Fotky k epizodě Fight
V dvacátém díle bude Hailey Uptonová unesena a bude bojovat ze všech sil o svůj život. Voight a zbytek týmu se ji pokusí s minimálními stopami najít dřív, než bude příliš pozdě.
-
Fotky k epizodě The Bleed Valve
Rozvědka se v devatenáctém díle pustí do vyšetřování smrti dítěte, kterého někdo postřelil v budově na Burnside, kterou vlastní Atwater. Ten během případu zjistí, že jedním z podezřelých je jeho otec Lew.
-
Šestnáctý díl režíroval Jesse Lee Soffer
Pozorní diváci si všimli, že režii šestnáctého dílu měl na starost Jesse Lee Soffer, představitel Jaye Halsteada. Ten se sice s námi rozloučil loni na podzim, ale ještě jednou se k seriálu vrátil. Ve fotogalerii článku se můžete podívat na společné fotografie s ostatními herci.
-
Fotky k epizodě Out of the Depths
Tým bude v sedmnáctém díle vyšetřovat loupež večerky. Důkazy je k zavedou k nezvyklé dvojici podezřelých. Burgessová se mezitím bude snažit popasovat s PTSD, která ji čím dál víc překáží v práci.
-
Fotky k epizodě Deadlocked
Voight bude v šestnáctém díle hlídat záda asistentce státního návladního, Niny Chapmanové, která bude vést obžalobu proti nechvalně známému drogovému kingpinovi.
-
Fotky k epizodě Blood and Honor
V patnáctém díle bude rozvědka vyšetřovat smrtelnou otravu rodiny v jejich vlastním domě. Podezření padne na rodinu Beckových. Ruzek proto půjde do utajení pracovat do jejich firmy.
-
Fotky k epizodě Trapped
Ve čtrnáctém díle zůstanou Burgessová a Ruzek uvězněni v metru linky L následkem hrůzné střelby. Tým současně bude pomáhat se záchranou svých členů a hledat viníky nehody.
-
Fotky k epizodě The Ghost in You
Voightův tým bude pomáhat asistence státního návladního s pronásledování drogového uprchlíka, kterého už chce dlouhou dobu dostat. Vyšetřování nabere nepěkný směr, když se Voight dozví tajemství z její minulosti, které může případ negativně ovlivnit.
-
Fotky k epizodě I Can Let You Go
Ve dvanáctém díle se bude trápit Uptonová. Zavolá ji z vězení Sean O'Neal, že pro ni má citlivé informace. Jenže ta s ním nechce mít nic společného. Tým se mezitím bude snažit zastavit probíhající zločin.
Stav překladu
Epizoda S10E22: A Better Place
sk100%
DOKONČENO
K seriálu jsou rychle tvořeny slovenské titulky, jež mají na starost překladatelé drako83 a RedDevil pro web Titulky.com .
Český překlad měli na starost překladatelky ze serialzone.cz. Překladatelka MissLiz nemá od 8. řady na překlad čas, pokud by tedy měl někdo zájem seriál překládat, může.
Prvních sedm řad bylo vysíláno na Nově Action s českým dabingem.
Na SkyShowtime můžete nalézt kompletní 4.-7. sezónu s českými titulky a dabingem. 8. řada se postupně kompletuje.
Nové postavy
Reklama
Chicago svět
Nové obsazení
V desáté řadě dostane rozvědka nastálo zelenáče
Benjamin Levy Aguilar se v desáté řadě přidá k hlavnímu obsazení seriálu. Rozvědka dostane nového člena. Strážníka, který vyšel rovnou z akademie. Nebude tedy jednoduché, aby do jednotky zapadnul a přitom se mu u této nebezpečné práce nic nestalo.
Nejlépe hodnocené epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Patrick John Flueger
10.12.1983 | 10.12.2023 -
Archie Kao
14.12.1969 | 14.12.2023 -
Kylen Davis
18.12.2001 | 18.12.2023 -
Amy Morton
1.1.1958 | 1.1.2024 -
Clancy Brown
5.1.1959 | 5.1.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
