V průběhu desáté řady seriálu budeme pravidelně aktualizovat sekci postav. Proto se nezapomeňte podívat na aktuální profily a postavy ohodnotit:
Fotky
-
Fotky k epizodě This Job
Na případu série brutálních vloupání do domů bude rozvědka spolupracovat s bývalým přítelem Ruzeka. Jenže jeho styl fungování nesedne Torresovi, který tak nebude při vyšetřování vědět, co dělat.
-
Fotky k epizodě Under The Skin
Osmý díl se bude věnovat po delší době Kim. Té se pod kůži dostane nový, velmi komplikovaný případ vraždy, kterou přidělí jednotce jejich nadřízený, náčelník O'Neal, aby odvedl jejich pozornost od vyšetřování jeho syna.
-
Fotky k epizodě Into The Deep
Proti Seanu O'Nealovi se konečně vynoří důkazy, čehož využije Uptonová k vytvoření případu. Jenže se ukáže, že Seana nebude tak lehké dostat a to i z toho důvodu, že je to syn jejich šéfa.
-
Fotky k epizodě Sympathetic Reflex
Kevinovo jednání během zatčení je zpochybněno. Tým musí celou akci zanalyzovat a nalézt klíčové důkazy, které by pomohly Kevinovi v probíhajícím vyšetřování očistit jméno.
-
Fotky k epizodě Pink Cloud
Rozvědka se v čele s Uptonovou vydá hledat pohřešovanou teenagerku. Skončí v organizované síti obchodování s lidským masem. A navíc se ukáže, že s dívkou má něco společného syn náčelníka O'Neala.
-
Fotky k epizodě A Good Man
Tým se pustí do vyšetřování brutálních loupeží v lékárnách. Halstead zajde za jednou z obětí, se kterou se zná z armády.
-
Fotky k epizodě The Real You
Usvědčený vrah unese vězeňskou dodávku spolu s jeho strážcem. Rozvědka se tak musí pustit po jeho stopě a najít ho dřív, než někoho dalšího zabije.
-
Fotky k premiérové epizodě Let It Bleed
Sice ještě nevíme, co se v prvním díle nové řady dít, ale už se můžete podívat na propagační fotky z této epizody. Kromě našich známých tváří můžete spatřit i novou posilu týmu, nováčka Danteho Torrese.
-
Chicagští policisté na plakátu k desáté řadě
Premiéra desáté řady se nám blíží, takže se pomalu začíná s propagací. Na plakátech k novým řadám seriálů ze světa One Chicago letos stojí „Síla je v rodině“. V galerii článku si můžete prohlédnout nejen plakáty k seriálu Chicago P.D., ale také společný pro svět One Chicago.
-
Fotky k epizodě You and Me
Případ nabere velký zvrat a tým se ocitne na pokraji zhroucení. Musí sebrat všechny poslední zbývající síly, aby drogového bosse, Javiera Escana, dostali.
Stav překladu
Epizoda S11E06: Survival
K seriálu jsou rychle tvořeny slovenské titulky, jež mají na starost překladatelé drako83 a RedDevil pro web Titulky.com .
Český překlad měli na starost překladatelky ze serialzone.cz. Překladatelka MissLiz nemá od 8. řady na překlad čas, pokud by tedy měl někdo zájem seriál překládat, může.
Prvních sedm řad bylo vysíláno na Nově Action s českým dabingem.
Na SkyShowtime byly dostupné kompletní 4.-7. sezóny s českými titulky a dabingem. Momentálně ale seriál z nabídky zmizel.
Nové postavy
Reklama
Nezapomeňte...
V průběhu jedenácté řady z rozvědky odejde Hailey Uptonová
Na počátku října scenáristé znovu uchopili svá pera a pustili se do psaní scénářů k jedenácté řadě. A už tu máme první novinku. Někdy v průběhu nové řady se s námi rozloučí detektivka Hailey Uptonová.
Nejlépe hodnocené epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Michael McGrady
30.3.1960 | 30.3.2024 -
Jesse Lee Soffer
23.4.1984 | 23.4.2024 -
Paul Adelstein
29.4.1969 | 29.4.2024 -
Bailey Chase
1.5.1972 | 1.5.2024 -
LaRoyce Hawkins
4.5.1988 | 4.5.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!