Titulky - Sezóna 9




Sezóna 9

23.9.2021 S09E01: Closure

S09E01: Closure

cz sk
30.9.2021 S09E02: Rage

S09E02: Rage

cz sk
7.10.2021 S09E03: The One Next to Me

S09E03: The One Next to Me

cz sk
14.10.2021 S09E04: In the Dark

S09E04: In the Dark

cz sk
21.10.2021 S09E05: Burnside

S09E05: Burnside

cz sk
28.10.2021 S09E06: End of Watch

S09E06: End of Watch

cz sk
4.11.2021 S09E07: Trust Me

S09E07: Trust Me

cz sk
11.11.2021 S09E08: Fractures

S09E08: Fractures

cz sk
9.12.2021 S09E09: A Way Out

S09E09: A Way Out

cz sk
6.1.2022 S09E10: Home Safe

S09E10: Home Safe

cz sk
13.1.2022 S09E11: Lies

S09E11: Lies

cz sk
20.1.2022 S09E12: To Protect

S09E12: To Protect

cz sk
24.2.2022 S09E13: Still Water

S09E13: Still Water

cz sk
3.3.2022 S09E14: Blood Relation

S09E14: Blood Relation

cz sk
10.3.2022 S09E15: Gone

S09E15: Gone

cz sk
17.3.2022 S09E16: Closer

S09E16: Closer

cz sk
7.4.2022 S09E17: Adrift

S09E17: Adrift

cz sk
14.4.2022 S09E18: New Guard

S09E18: New Guard

cz sk
21.4.2022 S09E19: Fool's Gold

S09E19: Fool's Gold

cz sk
12.5.2022 S09E20: Memory

S09E20: Memory

cz sk
19.5.2022 S09E21: House of Cards

S09E21: House of Cards

cz sk
26.5.2022 S09E22: You and Me

S09E22: You and Me

 

Stav překladu

Epizoda S09E19: Fool's Gold

sk100%
DOKONČENO

K seriálu jsou rychle tvořeny slovenské titulky, jež mají na starost překladatelé drako83 a RedDevil pro web Titulky.com .

Český překlad měli na starost překladatelky ze serialzone.cz. Překladatelka MissLiz nemá od 8. řady na překlad čas, pokud by tedy měl někdo zájem seriál překládat, může.

Prvních sedm řad bylo vysíláno na Nově Action s českým dabingem.

Nové postavy

V průběhu osmé řady seriálu budeme pravidelně aktualizovat sekci postav. Proto se nezapomeňte podívat na aktuální profily a postavy ohodnotit:

 

Reklama

Chicago svět

Co nás čeká?

Jeden večer, jedno město, jedna rodina

Jeden večer, jedno město, jedna rodina

Tříseriálový chicagský komplet, tedy Chicago Fire, Chicago P.D. a Chicago Med, se představuje v první propagační upoutávce na novou sezónu, která odstartuje 22. září. A hlavního slova se v ní jako správný vůdce ujímá velitel Boden.

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů








Reklama