V průběhu desáté řady seriálu budeme pravidelně aktualizovat sekci postav. Proto se nezapomeňte podívat na aktuální profily a postavy ohodnotit:
Videa
-
Upoutávka k finálovému dílu: Plán Richarda Becka
Ve finále desáté řady dořešíme případ Beckových. Plán Richarda Becka s katastrofálními následky se dává do pohybu a tým se ho za pomoci Ruzeka snaží zneškodnit dřív, než bude naplno spuštěn.
-
Upoutávka k dvacátému prvnímu dílu: Torresovo tajemství
Torres se v příštím díle ocitne uprostřed případu, který by mohl vyzradit jeho tajnosti z minulosti, které by ho mohly stát místo. A Voight si jeho podivného chování začne všímat a začne ho bedlivě sledovat.
-
Upoutávka k dvacátému dílu: Uptonová v zajetí
Hailey bude v zítřejším díle bojovat o život. Připlete se do nešťastné zrady a bude unesena. Tým se ji pokusí co nejdříve najít a zachránit.
-
Upoutávka k devatenáctému dílu: Atwaterův otec
Strážník Atwater se musí postavit vztahu se svým otcem, který byl propuštěn z vězení a navrátil se do jeho života. Jenže při vyšetřování smrti dítěte se ukáže, že by mohl mít něco s tímto zločinem společného. Vrátil se Lew snad zpět k ilegálnímu životu?
-
Upoutávka k osmnáctému dílu: Hrozí Ruzekovi vyzrazení?
Adam Ruzek pokračuje ve své misi v utajení, kdy se snaží infiltrovat rodinu Beckových. Postupně si získává důvěru Samanthy a Richarda. Jenže to vypadá, že se brzy jeho krytí prozradí.
-
Upoutávka k sedmnáctému dílu: Ven z hlubin traumatu
Příští díl se znovu bude věnovat Kim Burgessové, která se neustále trápí následky svého únosu, při kterém málem zemřela. Bude muset udělat kroky k nápravě, protože jinak ohrozí nejen sebe, ale i své blízké.
-
Upoutávka k šestnáctému dílu: Těžký soud
Tentokrát zamíříme na chicagský soud. Rozvědka bude sledovat důležitý soudní proces známého drogového bosse, Artura Moralese, který je souzen za vraždu. Zjistí, že jeho nohsledi kompromitovali porotce.
-
Upoutávka k patnáctému dílu: Milující matka nebo zločinecký mozek?
Po odhalení rodiny, která se otrávila ve vlastním domě, přijde rozvědka na stopu Samantě Beckové. Jenže podle prvního pozorování se jedná o milující, svobodnou matku, která by rozhodně nestála za výrobou drog.
-
Upoutávka k čtrnáctému dílu: Burgessová uvízlá ve vlaku
Příští díl bude přesně 200. dílem seriálu, takže se v něm dočkáme dosti silného příběhu. Burgessová a Ruzek se zapletou do brutální střelby v metru a oba se z toho nemusí dostat živí.
-
Upoutávka k třináctému dílu: Pomsta vraždy informátora
Voight dostane nový případ od asistentky státního návladního, Niny Chapmanové. Má za úkol dostat drogového uprchlíka, který podle ní stojí za vraždou jejího informátora.
Stav překladu
Epizoda S10E22: A Better Place
sk100%
DOKONČENO
K seriálu jsou rychle tvořeny slovenské titulky, jež mají na starost překladatelé drako83 a RedDevil pro web Titulky.com .
Český překlad měli na starost překladatelky ze serialzone.cz. Překladatelka MissLiz nemá od 8. řady na překlad čas, pokud by tedy měl někdo zájem seriál překládat, může.
Prvních sedm řad bylo vysíláno na Nově Action s českým dabingem.
Na SkyShowtime můžete nalézt kompletní 4.-7. sezónu s českými titulky a dabingem. 8. řada se postupně kompletuje.
Nové postavy
Reklama
Chicago svět
Nové obsazení
V desáté řadě dostane rozvědka nastálo zelenáče
Benjamin Levy Aguilar se v desáté řadě přidá k hlavnímu obsazení seriálu. Rozvědka dostane nového člena. Strážníka, který vyšel rovnou z akademie. Nebude tedy jednoduché, aby do jednotky zapadnul a přitom se mu u této nebezpečné práce nic nestalo.
Nejlépe hodnocené epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Wendell Pierce
8.12.1963 | 8.12.2023 -
Patrick John Flueger
10.12.1983 | 10.12.2023 -
Archie Kao
14.12.1969 | 14.12.2023 -
Kylen Davis
18.12.2001 | 18.12.2023 -
Amy Morton
1.1.1958 | 1.1.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
