S11E15: I Feel the Earth Move
Nemocnicí otřese zemětřesení, kvůli kterému Maggie uvízne ve výtahu. Zemětřesení ohrozí také Meredithinu dlouhou sérii podařených operací. Owen se mezitím snaží pomoct s první pomocí jedenáctileté dívce po telefonu a Ben se svěřuje Jacksonovi.
Hodnocení
Skvělej díl! A jestli to je s Derekem tak jak bylo na konci naznačeno, tak o to víc přeju Mer všechny ty pracovní úspěchy!
Owen a Amelia paráda, přeju jim to, ale Mer a Derek těch dramat už bylo dost!
KevSpa čestný člen redakce
Owen a Amelia, konečně! Změna je život a tihle dva se mi spolu zamlouvají čím dál tím více.
Bože, jak já nechci další Meredith/Derek drama! Tohle už bylo nudný dávno předtím, než když se všichni dohadovali, jestli ona nepodvedla jeho. Ať radši dají prostor novým párům.
Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Ohodnoťte Grey's Anatomy
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
I špičkoví chirurgové řeší ty nejobyčejnější životní trable a strasti.
Ellen Pompeo (Meredith Grey), Justin Chambers (Alex Karev), Chandra Wilson (Miranda Bailey), James Pickens, Jr. (Richard Webber), Kevin McKidd (Owen Hunt), Jessica Capshaw (Arizona Robbins), Sarah Drew (April Kepner), Jesse Williams (Jackson Avery), Jason George (Ben Warren), Camilla Luddington (Jo Wilson), Caterina Scorsone (Amelia Shepherd), Martin Henderson (Nathan Riggs), Kim Raver (Teddy Altman), Debbie Allen (Catherine Avery), Sara Ramirez (Callie Torres)
