S12E16: When It Hurts So Bad

Meredith má další povedené rande s Willem. Will u ní přespí, ale ona ho ráno hodně drsně vyhodí a začne uklízet dům. Nikdo tomu nerozumí, ale všichni jí pomáhají. Amelia se pořád vyhýbá Owenovi. Není připravená se s ním setkat.

sk 31.3.2016 7 770 000 43 minut

Do nemocnice se chystá Jacksonova matka. I přesto, jak to teď Jackson s April má, ji prosí, aby April nechala na pokoji. Catherine ale Jacksona neposlechne a jde si s April promluvit. K jejímu překvapení je to docela příjemný rozhovor a April si chce promluvit i s Jacksonem. Ten je překvapený, ale souhlasí.

I Maggie cítí, že to mezi ní a DeLucou není v pořádku. To jí ostatně potvrdí i Meredith a Amelia. Maggie ale nechce čekat na to, až se s ní rozejde, a tak se s ním rozejde ona.

Meredith při úklidu našla i Derekovu deku, kterou neměla moc ráda. V tu chvíli se objeví Will a ona mu vysvětlí, jak se věci mají. Má ho ráda, ale není připravená na to, aby se vedle ní ráno probouzel. Will je ale rozhodnutý počkat, Mer mu za to stojí.

Penny řekne Callie, že ji miluje, ale Callie jí to neřekne. Ale rozhodne se Penny představit Sofii. Chce, aby věděla, jak moc je pro ni důležitá.

Owen se večer zastaví u Amelie, ale ta mu vysvětlí, že vzhledem k tomu, že je vyléčená závislačka, nezvládne ho vidět takhle opilého a ukončí to.

Rozhovor Catherine a April nebyl tak nevinný, jak se zdál. Catherine se totiž rozhodne April zničit za to, že Jacksona svým rozhodnutím neříct mu o těhotenství před rozvodem podvedla.

Text: Misshu

KevSpa

‹ S12E15 S12E17 ›

Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !

Gabriella91

porad to same dokola

8.4.2016 | 13:12:36

Remi91

Episode of fucked up relashionship.

3.4.2016 | 14:13:20

Satu

Co mě naštvalo.. spíše kdo mě naštval, byla Jacksonova máti a nebaví mě tradičně Amelia/Owen.. Snad s nima je ámen, ale stejně je asi zase dají dohromady.

2.4.2016 | 17:32:13

KevSpa čestný člen redakce

To jsem si zase jednou pobrečela.

1.4.2016 | 18:58:46

SaDiablo

První díl po hodně dlouhé době, který mě nedostal. Penny/Callie mě neberou, Owen a Amelia nemůžou mít klidnej ani jeden díl, Jacksonova matka je zmije. Jediná zajímavá vidina do budoucna by byla, kdyby do toho Owen znovu spadnul. Což by mohlo znamenat taky víc Riggse na scéně, toho chci vidět častěji.

1.4.2016 | 14:57:05

Chirurgové

93/100 213×

Drama Lékařský Romantický

USA | 2005 | Pauza

22 sezón | ABC | 43 minut

Disney Plus

Titulky k 19. řadě

Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.

Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen

Ohodnoťte Grey's Anatomy

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Station 19

Nejlepší epizody

Nejoblíbenější postavy

Kam dál?

Narozeniny herců

Scott Foley
15.7.1972 | 15.7.2026
Sandra Oh
20.7.1971 | 20.7.2026
Isaiah Washington
3.8.1963 | 3.8.2026
Jesse Williams
5.8.1981 | 5.8.2026
Melissa George
6.8.1976 | 6.8.2026

Hlídejte si nás

Filtr seriálů a filmů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

Typ

Chirurgové
(Grey's Anatomy)

93/100 213×

Drama Lékařský Romantický

USA | 2005 | Pauza
22 sezón | ABC | 43 minut
Disney Plus

I špičkoví chirurgové řeší ty nejobyčejnější životní trable a strasti.

Obsazení:

Ellen Pompeo (Meredith Grey), Justin Chambers (Alex Karev), Chandra Wilson (Miranda Bailey), James Pickens, Jr. (Richard Webber), Kevin McKidd (Owen Hunt), Jessica Capshaw (Arizona Robbins), Sarah Drew (April Kepner), Jesse Williams (Jackson Avery), Jason George (Ben Warren), Camilla Luddington (Jo Wilson), Caterina Scorsone (Amelia Shepherd), Martin Henderson (Nathan Riggs), Kim Raver (Teddy Altman), Debbie Allen (Catherine Avery), Sara Ramirez (Callie Torres)

(více)

Menu