Zdroj: ABC
Chirurgové měli svou dvanáctou řadou vykročit na pohodovější cestu. Na tu směřoval začátek řady, pak už to ovšem začalo být horší. První ukázka na premiéru druhé poloviny řady, která se po pauze vrátí v únoru, je dost temná a divoká a nesvědčí o tom, že by se to brzy změnilo.
Zdroj: ABC
22 sezón | ABC | 43 minut
Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.

Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
USA | 2005 | Pauza
22 sezón
| ABC
| 43 minut
Disney Plus
I špičkoví chirurgové řeší ty nejobyčejnější životní trable a strasti.
Obsazení:Ellen Pompeo (Meredith Grey), Justin Chambers (Alex Karev), Chandra Wilson (Miranda Bailey), James Pickens, Jr. (Richard Webber), Kevin McKidd (Owen Hunt), Jessica Capshaw (Arizona Robbins), Sarah Drew (April Kepner), Jesse Williams (Jackson Avery), Jason George (Ben Warren), Camilla Luddington (Jo Wilson), Caterina Scorsone (Amelia Shepherd), Martin Henderson (Nathan Riggs), Kim Raver (Teddy Altman), Debbie Allen (Catherine Avery), Sara Ramirez (Callie Torres)
(více)
Diskuze /13
Valada06 čestný člen redakce
Nemůžu se dočkat! Chudák Meredith, co všechno už musela vytrpět…
IreneAS.
Jsem tady jediná, které to přijde už na hranici trapnosti ? Já chápu, že 12 řad je hodně a nápady docházejí, ale proboha vždyť být doktor v Greys Anatomy je nebezpečnější než být voják v Iráku. V každé sérii umírají spousty postav a úplně zbytečně, to jim neumí vymyslet lepší příběh než smrt ? Vždyť ze Seattle se stal středobod kriminality a přírodních katastrof – střelec, letadlo, bouře, autonehoda – postavy umírají a přichází nové a jenom proto, aby taky umřeli.
#3 FanTVFanTV
#2 IreneAS.: Pracuješ v nemocnici? Třeba to tam takhle běžně chodí ;) Samozřejmě máš pravdu, na jednu stranu je to přehnaný ale na druhou si neumím představit, že by dokázala poctivě sledovat dvanáct řad kdyby se tam nic nedělo :)
#4 IreneAS.IreneAS.
#3 FanTV: Já nechci aby se nic nedělo, ale zajímavý děj jde přece vybudovat i bez toho, aby postavy umírali ve velkým, vždyť během prvních pěti sérií umřela Mereditina máma a George a to je snad všechno, pak přišel střelec, což se mi líbilo, ale pak spadlo to letadlo a od té doby je to tam druhý Západozemí :D
#6 Lucifrid5825
Jóóóóóóó, tak nehorázně se těším!!!!!
Lucifrid čestný člen redakce
#4 IreneAS.: Mně naopak přijde, že mezi letadlem a koncem minulý sezóny byl docela klid a nikdo neumíral. Když pominu Marka a Lexie, tak každá smrt byla emotivní a obrečela jsem ji a někam ten seriál posunula. Je to holt dramatickej seriál, kterej neukazuje život v rukavičkách. A i ten Mark a Lexie pak posunuli děj dál a mělo to smysl, i když jsem jim to dodneška neodpustila :D
#7 IreneAS.IreneAS.
#6 Lucifrid: Tak život v rukavičkách má k Meredit dost daleko :D máma měla Alzheimera, pak umřela, málem vyletěla do vzduchu, málem se utopila, její nevlastní máma umřela, přišla o dítě, spadlo s ní letadlo, zemřela jí sestra, pak jí zemřel manžel. To je jak z černé kroniky :D a smrt Marka a Lexie jsem jim taky neodpustila ;)
#8 FanTV #9 Lucifrid #10 5825FanTV
#7 IreneAS.: Když to takhle vypíšeš fakt je to síla :D
Lucifrid čestný člen redakce
#7 IreneAS.: Já nemyslela Mer, ale všeobecně. Život Mer bych žít nechtěla :D
5825
#7 IreneAS.: Úpřímně,ty musíš mít pravděpodobně nudný život,když se s tím tak pipláš- je to přece jenom seriál.
#11 IreneAS.IreneAS.
#10 5825: jo, fakt strašně nudnej, největší zážitek dnešního dne bylo, že si mi jo mohl/a zhodnotit :D a nepiplám se v tom jen konstatuju zjevný fakt ;)
SaDiablo
:D To budou zas nervy, paráda. :D
Laonale
Začínám Grey's anatomy vnímat jako Vraždy v Midsomeru. Pořád si říkáte, jak se vůbec někomu chce na takovém místě být. :D