VB | 2016 | Ukončeno
1 sezóna |
BBC
| 50 minut
Spin-off Doctora Who se odehrává na škole Coal Hill. Cestování času oslabilo stěny vesmíru, na které teď tlačí zlo, které chce zabít všechno a všechny a celý svět přivést do záhuby.
Obsazení: (více)Všichni členové týmu jsou uvězněni ve vězení nebezpečné mimozemské rasy. Dokážou uprchnout dříve a znovu se shledat, nebo je mimozemské síly rozdělí navždy?
Foto: BBC
Diskuze /5
hraca
Prosím mohl by se těch titulků ujmout někdo kompetentnější? Současný překladatel dělá dobrou práci, ale nejde čekat na jedny titulky tři týdny
#2 KevSpaKevSpa webmaster
#1 hraca: Bohužel netušíme, kde to vázne, ale nemůžeme se někomu jen tak nabourat do překladu.
hraca
Já to naprosto chápu, ale když to někdo začne dělat a pak se na dlouhé týdny odmlčí, tak je něco v nepořádku.
#4 KevSpaKevSpa webmaster
#3 hraca: To je pravda, ale s tím my nic nenaděláme. Pokud by přímo někde napsal, že překládat dál nebude a ať se toho někdo ujme, pak bychom o tom možná popřemýšleli. Takže můžeš překladateli zkusit třeba napsat, ať se vyjádří. :)
Kulal
A nemohl by hned začít dělat titulky někdo jiný? :( už čekám hrozně dlouho na 4. díl. Chápu že je to časově náročné, ale za tu dobu by to mohl udělat někdo jiný. :/