Po zveřejnění několika kontroverzních videí, jež zobrazují chaotickou situaci uvnitř karantény, Lex žádá Dr. Lommersovou o to, aby tam poslala posily. Když je Lexova žádost zamítnuta, je nucen spoléhat na neochotného Jakea, že se se situací uvnitř karantény vypořádá. Mezitím musí Katie čelit zoufalým rodičům svého žáka a Teresa je otřesena loupeží v obchodě své matky. Leo zveřejní citlivá videa a v důsledku toho jsou zavedena drastická opatření k jeho umlčení.

Základní info:

Režie: Charles Beeson
Scénář: Marguerite MacIntyre
Hrají: David Gyasi (Alex Carnahan), Chris Wood (Jake Riley), Claudia Black (Sabine Lommers), Christina Moses (Jana Mayfield), Kristen Gutoskie (Katie Frank), Hanna Mangan Lawrence (Teresa Keaton), George Young (Victor Cannerts), Trevor St Johnes (Leo Greene), Charles Black (Bert), Nadine Lewington (Suzy), Zachary Unger (Quentin Frank), Yohance Myles (Dennis), Demetrius Bridges (Xander Paulson), John Winscher (Tony), Tiffany Morgan (Leanne Keaton), … 

Trailer ke třetí epizodě:

Foto: CW