Counterpart (Dva světy)
90/100 - 32×

Counterpart(Dva světy)

J.K. Simmons představuje ve špionážním thrilleru Howarda Silka, úředníka berlínské agentury spadající pod Spojené národy. Jeho svět je otřesen poté, co zjistí, že existuje alternativní dimenze. Je vržen do nebezpečného světa špionáže, kde jde o život.

USA | 2018 | Ukončeno
vysílání
2 sezóny | Starz | 50 minut
žánr
Drama, Sci-fi, Thriller
hrají
J.K. Simmons (Howard Silk), Olivia Williams (Emily Burton Silk), Harry Lloyd (Peter Quayle), Ulrich Thomsen (Aldrich), Sara Serraiocco (Baldwin), Nicholas Pinnock (Ian Shaw), Nazanin Boniadi (Clare Quayle), J.K. Simmons (Howard Silk), Olivia Williams (Emily Silk)

Epizody - Sezóna 1

Sezóna 1

  • S01E01: The Crossing

    S01E01: The Crossing

    Howard Silk se dozvídá o alternativní dimenzi, což převrátí jeho život vzhůru nohama. Poznává svůj protějšek a uvízne uprostřed kontrašpionážní akce, která ohrozí jeho ženu.

    10.12.2017
    788 000
    54 minut
  • S01E02: Birds of a Feather

    S01E02: Birds of a Feather

    Howard z alternativní reality získá stopu na Baldwin, a to její pravé jméno. S Aldrichem a Quaylem se vydají najít její verzi v naší realitě, aby se od ní dozvěděli co nejvíce o jejím životě, což by jim pomohlo najít Baldwin.

    28.1.2018
    506 000
    55 minut
  • S01E03: The Lost Art of Diplomacy

    S01E03: The Lost Art of Diplomacy

    Aldrich chce s Quaylem a druhým Haroldem získat informace od Baldwin, ale z druhé dimenze se chystá přijít tým, který se má zúčastnit vyjednávání za její předání zpět, do její dimenze. Emily Silk je na stopě něčemu nekalému.

    4.2.2018
    299 000
    54 minut
  • S01E04: Both Sides Now

    S01E04: Both Sides Now

    Howard se vydává na druhou stranu, aby mohl druhý Howard v našem světě dál pátrat. Sice neměl moc vyčnívat, ale vzhledem k okolnostem se setkává se svou odcizenou rodinou a zjišťuje, kolik mu toho druhý Howard neřekl.

    11.2.2018
    360 000
    56 minut
  • S01E05: Shaking the Tree

    S01E05: Shaking the Tree

    Peter se svěřuje Aldrichovi s podezřením na špeha z druhé strany. Howard se na druhé straně dál sbližuje s rodinou druhého Howarda a snaží se pomoci Emily. V našem světě se Howard snaží zapadnout, což pro něj není lehké.

    18.2.2018
    416 000
    54 minut
  • S01E06: Act Like You've Been Here Before

    S01E06: Act Like You've Been Here Before

    Baldwin se vypořádává se smrtí Nadie a Aldrich se pokouší zjistit, kdo ze Strategie vynáší informace. Na druhé straně musí Emily řešit problém, který nastal s Ianem, který se snaží získat informace z Howarda.

    25.2.2018
    429 000
    53 minut
  • S01E07: The Sincerest Form of Flattery

    S01E07: The Sincerest Form of Flattery

    Po minulém odhalení se Quayle s Harrym snaží přijít na to, jak situace využít, ale Quayle má problémy se se situací vypořádat. Zároveň se z flashbacků dozvídáme o minulosti Clare a také skryté síti špionů.

    4.3.2018
    268 000
    51 minut
  • S01E08: Love the Lie

    S01E08: Love the Lie

    Emily se s Howardem a Ianem pokouší zjistit, o co jde v sídle u Postdamu. Mezitím se Quyale snaží dostat z Clare informace a řeší, jak s nimi naložit, zvlášť když do hry zasáhne Aldrich.

    11.3.2018
    310 000
    53 minut
  • S01E09: No Man's Land – Part One

    S01E09: No Man's Land – Part One

    Druhý Howard se vyhne polapení Aldrichem i Quayleově pokusu o jeho zabití. Aldrich má pochybnosti o tom, kdo je vlastně Stínem. Ian a Emily zadrží Kaspara, který jim prozradí důležité informace o Popeovi. Clare nařídí Baldwin, aby zabila naši Emily a druhého Howarda. Ten se vydá Aldrichovi a prozradí mu, že Stín je Clare. Infiltrátoři pronesou přes kontrolu zbraně a zmasakrují více než tucet lidí. Aldrich s druhým Howardem dva z nich zabijí, ale třetímu se povede dostat do průchodu mezi světy, kde svým zraněním podlehne.

    18.3.2018
    342 000
    51 minut
  • S01E10: No Man's Land – Part Two

    S01E10: No Man's Land – Part Two

    Bezpečnost sleduje průchod mezi oběma stranami. Clare vysvětluje Quayleovi, že ten útok byl teprve začátek. Vedení z obou stran rozkáží nechat postřeleného agenta v průchodě tam, kde je. Dohadují se mezi sebou, až agent zemře. Jako následek je průchod uzavřen. Náš Howard jde za Popem, aby mu pomohl s návratem, ale je donucen ho v sebeobraně zabít. Poté je zadržen Ianem.

    1.4.2018
    383 000
    53 minut

Stav překladu

Epizoda S02E10: Better Angels

cz100%
DOKONČENO

Titulky budou k dispozici na Titulky.com

Reklama

Máte na to pracovat pro Agenturu?

Staňte se pracovníkem Agentury

Staňte se pracovníkem Agentury

Stanice Starz si na speciálním webu k seriálu připravila test, díky němuž se můžete stát pracovníky Agentury a postupně projít všemi odděleními. Dejte nám v komentářích vědět, kam až jste se dostali.

Dva světy

Dva světy

Nejoblíbenější postavy

Náhodná fotografie

Náhodná fotografie

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Filtr seriálů








Reklama