Poté, co Horatio hrdě zachrání Natálii, musí naše CSI závodit s časem, aby našli hledané uprchlíky Jack Toller a Randy North. Když tým připravuje propracovanou past, aby nalákal na sever od úkrytu, Toller prodává své dvě zbývající rytinové desky výměnou za nějakou hotovost a mladou ženu, kterou plánuje učinit další obětí. CSI pak zachytí sever a použijí ho k nalákání Tollera, aby mohli zachránit dívku, kterou hodlá zabít. Když ale nastavení půjde na jih a Toller zmizí, tým je nucen znovu přezkoumat Tollerovy původní spisy případných stop na poslední chvíli k jeho pobytu.