Překlad třetí série Daredevila je dokončen. Na překladu se podíleli @Hurley, @joyeux, @Kubc6a, @L0newolf a @Xavik. Všechny titulky u jednotlivých epizod by měly sedět na všechny dohledatelné verze epizod.
Překlad třetí řady seriálu Daredevil
19.10.2018 6:00
Jít na Daredevil | Jít na Edna
-
Překlad druhé řady seriálu Daredevil
23.3.2016 23:42 -
Překlad první řady seriálu Daredevil
10.4.2015 14:00 -
Novinky k seriálu Daredevil
10.4.2015 0:00
Chrochtám blahem, se slzou v oku jsem dokoukala třetí řadu na jeden zátah! Parádní jízda! Ďáblík se povedl parádně. Záporáci, jak říkala moje babička „eňo ňůňo“ :D klaďasům to šlapalo. Díky všem, kdo se podíleli na povedených titulcích! Doufám, že se sejdeme u další řady :D
Moc díky každému, kdo se podílel na překladu. Jen jsem se přišel kouknout, kdy bude přeložený další díl…uu..a ony jsou všechny. Nedalo mi to a musel jsem se registrovat a napsat tu, že jste odvedli fakt parádní práci, palec nahoru.
Já hledám, kde je to info, kdy má být přeložena další epizoda a ono už je to všechno hotovo. Příjemné překvapení. Skvělá práce, díky za ni.
#24 Xavik: Máš pravdu, já jen koukal na konečnou délku obou verzí. Díky ,)
#23 CZEMarkus: Mělo by to sedět, u těchto verzí jsou jen na konci useklé cizojazyčné kredity.
#25 CZEMarkusMěl bych dotaz. Budete pak ještě dělat přečas na rip Marvels.Daredevil.S03.2160p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-DEFLATE ? Chtěl bych si dát celou sérii v lepší kvalitě a tato verze se trochu liší časově. Díky za odpověd. ,)
#24 XavikTen pocit, když nestíháš a máš v zásobě 2 díly s titulky (((((((((((:
#20 God of war: Na tohle se tady příště už neptej, nicméně odpověď dávám do spoileru.
Ne, ani jedna se ve třetí řadě neobjeví. Nicméně Elektra je aspoň několikrát zmíněna.
Xaviku chci se zeptat takový spoiler objeví se v nějaké epizodě Madam Gao anebo Elektra ?
#21 XavikPřeklad na další díl hotov, super, jste skvělí! :)
#17 peterkriz: :D
Ooooooooooo, nádhera, titulky sú vonku. Nemôžem sa neopýtať obligátnu otázku, kedy budú......nie, žartujem :-)
#18 Xavik#15 peterkriz: Nechcu být zlej, ale přestaň pokládat tyto otázky, máš to vždycky napsaný v boxíku napravo. :)
Kedy prosím budú titulky k S03E03?
#16 Xavik#11 God of war: Možno budú mať Fist a Cage vlastný seriál spolu.
Děkuji za překlad :)
#10 God of war: Na jaře roku 2019.
#11 God of war: To nikdo neví.
A proč ukončil netflix Iron Fista a Luke cage Luke Cage nuda ale ten Iron Fist byl dobrej :(
#12 Xavik #14 peterkrizMůžu se zeptat kdy bude seriál Punisher druhá řada.
#12 XavikDíky bohu, že se toho ujmul Xavik. Hail Xavik! :)
#7 peterkriz: Ano, s největší pravděpodobností.
#5 Xavik: Takže až zajtra o šiestej? Ale chápem, víkend.
#8 Xavik#1 ked: nechci radit nebo to ,ale na jessicu jones se koukni , to je dobrá podívaná ,a jinak první dve rady tak nějak probehnes :-)
#1 ked: Ke třetí řadě Daredevila je potřeba vidět první dvě série Daredevila a první sérii Defenders. Na zbytek nemusíš koukat, ale doporučuju to, jsou to taky skvělý seriály.
#7 peterkriz#3 Exce Mind: Přečti si tohle https://www.edna.cz/…nders/popis/.
#4 peterkriz: Zítra/pozítří.
Kedy bude prosím preklad k s03e02?
#5 XavikMůžu se zeptat proč nemá DD lepší stránku jak jiné seriály ? Neboť to je jako hodně skvělý seroš takže nechápu proč :D
#5 Xavik#1 ked: klid dívej se :)
Ahoj, viděl jsem Defenders, ale neviděl jsem JJ, Luke, Iron Fist – druhé série, je potřeba je zhlédnout, aby věděl člověk co se děje nebo je Daredevil S3 v návaznosti na Defenders?
#2 Exce Mind #5 Xavik #6 dinoGTR007