Zdroj: Syfy
České titulky k druhé části pilotní epizody jsou hotové! O překlad se postarali @ScaryX a @hermionablack. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit, váš názor nás zajímá.
Zdroj: Syfy
Že seriál vznikl podle komiksové předlohy asi víte. Ale víte, nakolik se od ní také liší?
Stanice Syfy si pro letošní letní sezónu připravila dva nové vesmírné přírůstky, jen každý z trochu jiných vajec. Jak dopadl start Dark Matter a Killjoys?
Tady máte hned pět důvodu. Ale je toho mnohem víc, na co se těšit při startu tohoto nového space opera seriálu.

USA | 2015 | Ukončeno
3 sezóny
| Syfy
| 44 minut
Probudili se na vesmírné lodi plující kdovíkam, ale nepamatují si, jak se tam dostali a co jsou zač. Během nebezpečné plavby, která je může stát život, odhalují pravdu o svém původu a blíží se vstříc nepříjemné budoucnost a prozření.
Obsazení:Melissa O'Neil (Dvojka), Anthony Lemke (Trojka), Jodelle Ferland (Pětka), Roger Cross (Šestka), Zoie Palmer (Android), Alex Mallari Jr. (Čtyřka), Torri Higginson (Delaney Truffault), Ellen Wong (Misaki Han-Shireikan), Andrew Moodie (Teku Fonsei), Wil Wheaton (Alexander Rook), David Hewlett (Talbor Calchek), Melanie Liburd (Nyx Harper), Shaun Sipos (Devon Taltherd)
(více)
Diskuze /7
pozitkar
Díky, titulky skvělé, děj pořád poněkud vlažný :-)
ScaryX čestný člen redakce
Jj, taky doufám, že se to ještě zvedne a pořádně nám ukážou. ;-)
lightbrand2
No tak chápu je to pilotní díl, ale jako mohli trochu zapracovat na těch lokacích a ne se nahánět kdesi v jakési továrně… plus číslo x ten co tak miluje zbraně má jedinej futuristickou zbraň na baterky :-) chudák holka tam běhala s jakousi puškou z II. světové :-D
#5 pozitkarScaryX čestný člen redakce
Jako je brzy soudit, ale je fakt, že na tom mohli víc zapracovat. Čekám, co příště.
pozitkar
#3 lightbrand2: No právě a Dutch měla v Killjoys ty svoje reenderované vybuchující broučky a tak nějak to mělo větší výpravu a míň zamotaný děj na první díl ;-) a abych ten seriál zabil úplně tak řeknu, že vám už zabili Nicka Slaughtera, ale v Killjoys ještě pár dílů běhat bude. Tak … a máte to :-P
#6 ScaryXScaryX čestný člen redakce
#5 pozitkar: Taky chtěl jsem u Killjoys napsat, že ho v DM zabili, jen aby se mohl ukázat u nich, ale nechtěl jsem spoilerovat. I když bylo vlastně jasný jak facka, že tak skončí :D
#7 pozitkarpozitkar
#6 ScaryX: jejda, spoiler, ups … no, ale zas tak důležitá role to nebyla ;-)